随便谈谈我的最爱----石田彰

娃b

石头是纤柔系的第一把交椅，拥有犹如浮云般的清澈高亢的声线，你能抵挡渚薰笑意里和风细语？杰洛士一句“这是个秘密”；八戒软玉温存，安倍大人的玻璃娃娃般的忧郁。那如棉絮般的嗓音，那清澈的少年声音，如玻璃般透明，如清水般洁净，给人的不只是听觉上的享受。作为曰本《PUFF》排行榜数一数二的高手，你能抗拒阿斯兰那无助迷茫却又坚定的声音吗？

老实说偶喜欢石头已经快7年了,娃娃是完全的恋声癖,因为声音而爱~从第一次从<slayers>里听见石头的声音就彻底疯狂迷上了~虽然偶不喜欢bl,却为了石头的<没钱>而疯狂搜集了N多的bl drama,听<double call>里石头脆弱,迷茫的声音,心动一次又一次,喜欢石头没有理由,从drama到照片,爱就是爱了~~石头!!!!你是我永远的挚爱!!


至于Drama翻译稿,目前有30来篇,暂且不知道可以发不~~毕竟是为石头专区做的，如果有朋友有兴趣,偶可以发~~


搜集石头所有的Drama是偶的最爱,家里应该有200多部了吧~~~石头的歌是偶一生的痛~~目前只搜集到了歌：
碧の子宮
蒼い孤獨
Believe
but but but
eternal quest
KNIGHT OF MIDNIGHT
MとNの肖像テーマ
sweet feeling
诚のもののふ
辽远の旅路を行け
いえない気持ち
生命線-Something in my mind
遙かなる時空を越えて
翳りの封印
その蓮を埋めるもの
それぞれの明曰へ
ぶーりんオーレ!
Secret ～誰かのメッセージ～
漫画版八葉名セリフ集_安倍泰明
漫遊記-青江菜sisters
我是天才
謎の歌
僕のPower!
水島の歌
Double Dear
愛のチアガール
Dancing for your number
~King of Prince~ flame 观月初

555,实在太难了，连seed演唱会,石头都米开口~~




顺便弄上石头劲爆发言集锦

1 最羞耻的事

在《最遊記VII Rain おまけ フリートーク》中，声优们聚在一起大谈过去的事情，比如想忘掉的事，无法忘怀的重要回忆，好笑的事之类的。
结果，彰彰说起最近最最羞耻的是，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   帮他灌肠……

2 不知道有多少男人从我上面经过了

いけない生徒会室的FREE TALK:

绿川：今天演攻方，很紧张。要怎么怎么怎么……（略）（好象还说了很高兴之类的话）

远近孝行：是第一次参加BL的录制，虽然不是主角……

小石：……我和绿川不一样…… （众   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   笑）
　　　　　从来都只是受……

　　　　　至今为止，不知道有多少男人从我上面经过了……

　　　　　刚刚远近先生说是第一次参加，还没有配过主角，不过，不久之后就能骑到我上面了吧。

3 觉得好可惜

爱の才能FREE TALK：

小石：上次第一个系列的时候，远近桑说自己是第一参与这样的工作，而且因为那时候我的BL的工作比较多，所以理所当然得认为等到下一次的时候，远近桑的第一次肯定是我……没想到竟然被别人抢走了……　觉得好可惜……

4 情史袒露

在《富士見二丁目交響楽団第2部01 桐ノ院契はかく語りき FREE TALK》中，被増谷康紀、置鮎龍太郎等人硬“逼着”说出大学时代的第一次。第一个女朋友是22岁时交的，和女友的第一次是在自己家，但并没有做到最后。最后是石田自己和对方提出分手的，分手的原因是“觉得不太对劲”（汗）。
第二个女朋友是25、6岁时交的，对方的经验似乎比他丰富的多。最后也是和第一次一样的结果。


5 终于做了

真夏的被害者FREE TALK

真殿：“我是演桥本优的真殿光昭。我跟彰桑十几年来都在同一个公司一直都有来往，但这是第一次‘做’。”（彰彰大笑）
彰彰：“就是啊。”
真殿：“所以我很有新鲜感啦。”
彰彰：“终于做了！”
森川：“我是演隆一的森川智之。我觉得很好玩耶。彰kun被很多人做了。（彰彰笑）我要表达一下心意，我的彰kun……”
彰彰（大笑）：“你很难过吧？”


6 主要负责H戏的镜头

Double Call 1 Free Talk

石田：……以这次的作品来说，就是比呂和我这个部分，我们两人主要负责H戏的镜头～！
結城：哈哈哈哈哈～负责H……
石田：呵呵～（咬牙切齿的口吻）真是好啊，演了這种清.纯的角色！！
結城：哈哈，不过不是常会有这种情形发生吗，换气不顺的時候……
石田：才不会！我不大会有这种情况发生。


7 你的兴趣是什么？

極道くん漫遊記外伝スペシャル中，石田抽中的题目是：最后一次H是什么时候？
不过，最后因为石田太过害羞而没有放出来给大家知道。他说了，但只有录音室里的人听到。在他说完之后，中村さん问了句：对方是男(xing)吗？（爆汗）
另一个场景。有个男孩跑上来说：喜欢上石田さん了。最后在主持人（女的|||）的盘问下，男孩袒露是喜欢石田本人，而非单纯角色、声音什么的。一开始石田很抗拒，还规劝男孩不可以这样。但是……最后……石田：“这个，那个——你的兴趣是什么？”


8 右眼是白内障左眼是青光眼

ケダモノたちのHEAVEN'S   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   splash 第5回

森：其实，Gou这个角色是“鸳鸯眼”~

石：“鸳鸯眼”是什么意思？

森：就是两个眼睛颜色不同。

石：是吗？

森：对~

石：难道右眼是白内障左眼是青光眼吗？


9 被高中老师要求脱裤子

MISCAST 11 FREE TALK：

石田：……总之，说起我的初体验，就是高中时被体育老师拉到教员室，要求把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   露出来……后面的请自行想象吧（大致是这样的意思= =）

10 对象是男人

《富士見二丁目交響樂團系列 7 - 獨奏狂騷曲的FREE TALK》中－－石田桑显籪自己沒有女朋友，然後又說自己已婚，不過對象是男生。

11 给那个人生孩子

某次访问：

问石田最想做的事情是什么，石田说——あの人の子供をうみたい……


12 (xing)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰教师。

《学園アリス》收录后访谈：

——请用就各自的角色用一句话描述

石田：“(xing)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰教师。（笑）”

——觉得自己的角色的“Alice”是怎么样的呢？

石田：“鸣海老师的Alice是荷尔蒙。对所有人都有效。有着这样荷尔蒙的人长大后肯定会恶用一气的！（笑）如果是我的话绝对要恶用一气。所以，虽然在电视上播放的部分没有这样的场面…… 比如放学后的私人时间，在灯红酒绿的夜晚的街道上……也许有这样的不为人所知的爱丽斯学院。说不定DVD里面有这样的场面~~ 不过万一买回来一看没有的话，请觉悟自己被欺骗了。（笑）”

娃b

石头配bl drama是非常搞笑的~ 据一个到录音室采访的记者写，他去的时候正好在配H，一段强迫的戏，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一边配一边左躲右闪的，好像真的有人侵犯他一样~~嘿嘿
　　
顺便再说一下，娃娃曾经最喜欢的drama,富士见系列~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哦啦啦哦类类~~小石炼狱!!!!!!!
顺便放上翻译稿,是偶5,6年前在网上某未姐姐的网上保存下来的~~=.=不知道有人发过米


話說小石的災難始於CHAPTER 7...
        狀況：答覆聽眾回函。
        岩浪（以下稱岩）【監督】：「也有關於石田樣的。請置鯰樣唸一下。」
        置鯰（以下稱置）：「是的。這是XX縣   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的來信。增谷樣，新婚恭喜。聽到這消息時真嚇了一跳。但我在意的是另一人──石田樣，太好了、好高興（因為石田在前一片有提到他是單身）...。」

        增谷（以下稱增）：「已經過了一年了...。」（距上一片CD已一年）
        置：「怎樣了呢？」
        石田（以下稱石）：「還是獨身囉。」
        一同爆笑。
        岩：「另外，這是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的來信。『如果出第二部DRAMA CD的話，希望能談談石田樣的“他”。』。」
        梅、置（驚）：「“他”！？」
        石（頗鎮定）：「為什麼要這樣說呢？為什麼不是“她”啊？」
        岩：「因為希望你是HOMO嘛。」
        石：「希望我是HOMO...（笑）。」
        梅：「根本就是典型的受嘛。」
        爆笑。
        岩：「接下來這一封。『石田樣還沒結婚吧。似乎沒怎麼聽說石田樣的情事。石田樣該不會真的和男人結婚吧？！最喜歡石田樣的H聲了，我是他的忠實聲迷。』」

        石：「啊、謝謝。能在這裏現“聲”說法嗎？」
        岩、置：「請！」
        石：「啊～～～～～～」（超艷～～～）
        一叫完，靜默數秒（被嚇到了嗎？）我發現增谷和置鯰都在竊笑。不過，隨便一聲就足以攝人魂魄，不愧是職業中的職業（笑）。
        梅：「好像不太對耶！不像平常的石田耶！」
        置：「不像...，完全是搞笑成份的H聲。（笑）」 那...平常的小石是啥樣子啊？他沒事也會這樣叫嗎？（爆汗）
        岩：「現在還是一個人嗎？」
        石：「還是一個人。單身生活持續中。」
        梅津（以下稱梅）：「獨守空閨多少年了？」
        石：「ㄟ、一年、二年、三年、....很久了。」
        梅：「一年？」
        石、置：「一年？！好快啊！」
        增：「對象是女的嗎？」
        石：「當然嘛！......。」 這裏我聽不太懂，這裏說到人妖，不知石田說的是他的對象還是他
        自己...。他還說到他很晚熟等等...。之後就是別的話題了。呼叫KIMY~~~補救一下吧~~~。


        【 】是置鯰念的COMMENT

        CHAPTER 8
        岩：「接下來是今天的主題。請增谷樣唸一下。」
        增：「是的。這是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   寄來的。『想多知道一些石田樣的經驗談。』」
        石：「這是主題嗎？！（大驚）這...這是主題嗎...？」 這時，大家很有默契的同聲爆笑。
        梅：「想更進一步了解石田樣的身體嘛...。」
        石：「什麼時候了解過了？！我的身體...。（笑）」
        置：「我就知道...今天的主題...我已經猜到了...主角，請。（笑到不行）」
        岩：「我們已經做到第8卷了，該說的都說了，尤其是我們（岩、置、增）3人，所以也要聽聽其他人的事。上次梅津樣也說了他和他老婆的事。所以，請在不超過所屬公司的範圍外，談談你的經驗。」

        梅：「說完鐵定會後悔的。」
        石：「我也這麼認為。（笑）」
        岩：「按照順序來，首先，幾歲初戀？」
        石：「首先....ㄟ~~~真的要說啊？真是的...」
        梅：「經驗...是跟男人還是女人？」
        石：「女人啦！老實說，沒有男人嘛！到目前為止...（一副殘念的口氣）」
        岩：「一個一個來，應該沒問題吧。」
        石：「是沒問題啦！只不過蠻晚的有點不好意思。呃...22歲。」
        梅：「(xing)經驗比較早？」
        石（差點噎到）：「有這種（(xing)和愛情分開）情況發生嗎！？」
        【小石好單純喔...（笑）】
        置：「等一下，（石田）掉眼淚了！流好多淚喔！！」
        岩：「這...真的流淚了耶！」
        石：「沒有啦...這是...」
        置：「熱淚盈眶呢！好像真的哭了？！（笑）」
        石：「嗚嗚嗚...因為...因為大家都欺負我嘛...（可愛的小男孩哭聲）」
        【其實在置鯰說的時候, 我還沒感覺, 但岩浪也這麼說, 不禁讓我懷疑, 石田真的哭了！？但他的聲音依然平穩, 沒有哽咽, 如果真的哭了,
        那也太職業了吧...或者是打哈欠...？？？】
        岩：「跟對方是在什麼情形下認識的？」
        石：「大學同學。」
        岩：「在和她認識之前, 這22年來都沒有經驗嗎？」
        石：「沒有。」
        眾人：「ㄟ~~~。」
        梅：「之前都沒有一起約會的對象嗎？」
        石：「沒有耶。」
        梅：「為什麼？」
        石：「為什麼...這個...。」
        岩：「這傢伙是HOMO...。」（爆笑）
        石：「那時還年輕，並沒有像現在接這麼多這類（BL）的工作。」
        置：「你那時是長髮嗎？」
        【註：石田在95-97年左右留長髮。可能置鯰大大覺得石田長髮飄逸時很女(xing)吧。】
        石：「不是，髮型就像現在這樣。」
        置：「這樣啊！...不要哭哦！（笑）」【大概看石田   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的很可憐】
        石：「（大叫）我會努力的！（似乎在為自己打氣）因為對女生一直不得其門而入，而眼看大學就快畢業了，若此時不交女友，可能以後也沒機會了。所以就試著交交看...。」

        【WHY？只有大學才有機會嗎？】
        梅：「厲害！這個厲害！」
        石：「我對女朋友的條件要求很苛。」
        梅：「嗯...是理想很高，還是條件...。」
        石：「我的理想很高，總之、不能不聰明。」
        【小石講的真含蓄（笑），相較之下，置鯰大大講的坦白多了...。】
        置：「哦！笨蛋不行。」
        石：「笨蛋不行。」（相當堅定的語氣）
        置：「可愛但沒大腦也不行。」
        石：「不行。我會罵『妳啊...！』總不能一點常識都沒有。」
        岩：「入學時就意識到那女孩的存在嗎？」
        石：「嗯。」
        岩：「4年間對她一直很留意？」
        石：「也沒有啦...。但一群人在一起時，就是比較注意她。」
        岩：「然後呢？」
        石：「ㄟ？然後？」
        岩：「第一次發生在哪兒？」
        石：「哪...哪裏...。家裏。」
        增：「誰家？」
        石：「我家。」
        眾人：「哦！」
        岩：「立刻進入狀況嗎？」
        石：「沒有。因為以前沒有任何經驗，就連KISS都很困難。」
        【石田樣...那你那些銷魂的激清戲是怎麼揣摩的啊？】
        岩：「跟那女孩交往多久？」
        石：「大概一年多。」
        【這裏岩浪好像問到是否有到C的程度？（什麼是C啊？本壘嗎？）石田答說沒有...。】
        增：「嗯...做了就分手...」（爆笑）
        置：「請不要用美聲作分析啦！（笑）」
        岩：「石田君不是這種人啦！」
        石：「嗯...也不能這麼說啦...。在更進一步之前會遲疑，斷斷續續紊亂的心情，使我捫心自問：『一開始和女生交往到底是什麼心情？應該是很滿足的啊，但這種滿足感卻消失了...』」

        置：「然後呢？」【聽得很入迷似的】
        石：「我覺得這種情況好像怪怪的，所以主動和她分手。」
        眾人（大驚）：「ㄟ~~~~~~」
        置：「你主動分手的啊！？」
        岩：「無法判斷這個人是好人還是壞人耶！」
        石：「嗯...仔細想想，也不知自己為何那樣做。」
        增：「對方也莫名其妙吧...。想說我到底是哪裏不好...。」
        石：「對啊，她也一頭霧水。」
        置：「一開始是你追她的，不是嗎？」
        石：「一開始並沒有誰追誰...」
        岩：「啊、先從朋友做起...。」
        石：「嗯、對。」
        梅：「真是個差勁的傢伙？」（爆笑）
        置：「沒有想過再試著交往看看嗎？其實也有很多那種『反正沒做嘛，在一起有什麼關係？』的人。」
        石：「沒有耶。」
        增：「好誠實的人喔。」
        石：「說誠實嘛...」
        岩：「果然是不同世代的呢！哪像我們不管三七二十一先上再說。」
        增：「這跟哪一代沒關係，是個人價值觀的問題吧。」
        爆笑

        CHAPTER 9 --- 小石的第二段戀情........

        待續

        富士見cd free talk---小石煉獄（下）

        CHAPTER 9
        岩：「下一個、下一個女友呢？」
        石：「哈哈哈。」（掙扎）
        置：「不要只說女生呀...」
        【聽不清楚...應該是這個意思...。如果真是這樣，那...難不成...置鯰知道關於小石的男(xing)關係嗎！？】
        石：「這個單元真的不說這方面的事不行嗎？」（抗議）
        增、梅：「沒錯！」
        岩：「第二次是幾歲？」
        石：「別啦~~~」（快不行了...）
        置：「你剛不就講了你的第一次嗎？」
        石：「都是些徒勞無功的經驗嘛...」（哀怨...）
        爆笑。
        梅：「終於了解石田這個人了。」
        置：「嗯...了解、了解，稍稍了解了。（笑）」
        【可見小石真是頗神秘的呢！】
        梅：「（石田）是個差勁的人...。」
        爆笑。
        岩：「幾歲？」
        石：「幾歲啊...25、26吧。」
        岩：「是你追她的嗎？」
        ＜石：「嗯。不過，她是個非常非常內行的人。」＞
        ＜ ＞我聽不太懂...。
        岩：「感想呢？」
        石：「感想嘛...很辛苦...。」
        岩：「哪方面呢？對男人來說嗎？」
        ＜石：「男人...（無力的笑），嘛，沒辦法，只好在這裏開誠佈公了。她是很注意到細微部份的人，但我覺得好像還沒到這個程度。」＞
        ＜ ＞我很不確定，有誰知道的？
        岩：「那是你主動要求分手的？」
        石：「要求分手嘛...」
        岩（猜測分手理由）：「想不到你是這種人啊...？！（和前一次一樣）」
        爆笑。
        石：「不是這樣...不是這樣...。」
        置：「（對岩浪）太過分了吧！（爆笑）真是的...對上次的分手理由印象太深了啦！」
        石：「什麼印象對我來說都無所謂啦！（笑）為什麼要說這個啊？」
        置：「你自己不是說過不招供也不行嗎！（笑）」
        總之，不知是小石還是他女友又另結新歡，所以就分手了。
        岩：「有和那個女孩發生關係嗎？」
        石：「沒有。」
        岩：「好誠實的人呢！」
        置：「嗯！」
        石：「我認為如果要認真交往的話，是要看彼此在一起是否有滿足感...。」
        岩：「（感嘆）簡直就像漫畫中人嘛。」
        石：「也不是說完全沒有親熱的動作啦...。」
        岩：「跟我們完全是不同世界的人啊，我小學的時候就想發生關係了。」
        石：「我也會想啊，國中、高中時...。」
        岩：「好了，到此為止，饒了石田樣吧。」

        以下則是增谷及置鯰的第一次的話題。增谷是高二、三時和同宿舍的女生，而且進展相當神速，好像很快就有關係了。說到這時，置鯰突然冒出一句：「石田君嚇了一跳！」（想像一下小石的表情吧）可見小石還真是蠻保守的耶！置鯰則是在聲優訓練班時和女友邂逅，不過下場是被甩了，頗慘的...。

        不過，小石是我見過最不像曰本人的曰本人，他不吃生食、不喝酒、討厭哇沙米，所以好像也很少參加工作完後大家的小酌聚會。超神秘的...。

娃b

今天开始是发Drama的翻译稿和部分介绍,有兴趣的朋友可以看，不要问我版权问题,因为不是我写的就是朋友写的，都是经过授权的，也请不要随便转载~~



お金がないっ
狩纳北…………小杉十郎太
綾瀬雪弥…………石田彰
染矢薫子‥‥‥‥飛田展男
祇園寅之介‥‥置鮎龍太郎
石井鉄夫‥‥‥‥佐藤史郎
林田‥‥‥‥‥‥緒方賢一
吉泉‥‥‥‥‥‥相沢正輝
工藤‥‥‥‥‥‥菅原淳一
美香‥‥‥‥‥‥小林まり
司会‥‥‥‥‥‥中田雅之
因为表弟石井欠了狩纳3百万，他把绫濑卖给了林田（也叫阿克西），就在绫濑就要被拍卖掉的时候，狩纳带着一亿二千万现金买下了绫濑。
在醒来后的绫濑被告知欠了狩纳2亿元，因此他必须留在狩纳的身边。
一天，染矢来狩纳的家里做客，狩纳正巧回来，赶走了染矢。看到很粗鲁的狩纳却又很担心自己的身体，绫濑不禁想到了三年前，做了个父亲回来的梦。
石井把绫濑叫了出去并想把他带走，正巧狩纳赶到并带回了绫赖。绫濑不相信石井会出卖他，还一直为石井辩护，狩纳大怒……
绫濑醒来，染矢告诉他石井把绫濑被拍卖的录影带卖给了林田，所以狩纳要去夺回影带。因为担心狩纳，绫濑要求染矢把带他去林田的店里。
虽然林田出老千，但是狩纳还是很漂亮的赢回了录影带。事后狩纳告诉绫濑其实是他把牌藏在了绫濑的身上，并告诉绫濑两人三年前其实见过面。绫濑梦中的父亲，其实是来见他的狩纳。[汗……原来狩纳那么老啊？]
绫濑天天被狩纳紧紧的看着，不让他单独外出，反而让绫濑更想回自己的家。可是在饭店里，绫濑刚刚说出这件事，狩纳就发怒了……
醒来后的绫濑发觉自己躺在自己的公寓里，狩纳给了他钥匙后，告诉他明早回家就离开了。
在绫濑赶回狩纳家中的时候，有人绑架了他。
原来是六本木的吉泉为了从狩纳手中夺回录影带和钱而绑架了绫濑，而且还找了个BT大叔给绫濑拍AV片。虽然很不甘心，祇園还是把镜头对向了两人……
就在危急时刻，狩纳赶到，还绑架了那个BT大叔的女儿。
看到冒着生命危险救回自己的狩纳，绫濑忍不住哭了出来……
由于录影带以及狩纳救他，绫濑欠狩纳的钱已经达到了4亿……[天啊~~~好多钱啊~~]

お金しかないっ
狩纳（小杉）终于同意让绫赖（石田）回学校去读书。当他到自己的公寓去取东西的时候，发觉一封信，信上没有写地址，没有贴邮票，显然是直接投进门的。“整个假期你都在哪里呢？”信里的话让绫赖很是接。

绫赖和染矢（飞田）二人在家里谈到了信的事情，绫赖认为这封信是一个女的写的（原因我听不懂），看到如何单纯可爱的绫赖，染矢高兴的直亲他。正巧狩纳回家，把染矢赶了出去。

在学校里，绫赖还是象以前那样和他的几个同学一起吃饭，闲聊中绫赖发现他的水壶不见了。于是赶回实验室去寻找。没有想到跟在他身后赶来的饭田（志贺）忽然对他“下手”（汗）……
在挣扎中绫赖知道了饭田知道他整个假期不在家的事，认为写信的人是饭田。就在情况危急时，坻园（置鲇）赶来，吓走了饭田。
绫赖恳求坻园不要告诉狩纳刚才的事，坻园一口答应，没有想到，接着对自己动手的人竟是坻园。

绫赖逃回狩纳的家中，正犹豫着要不要告诉狩纳今天在学校里发生的事，狩纳就回来了。在狩纳的询问下，绫赖只是说没有什么事。
狩纳拿出一封信，告诉绫赖这个是今天有人直接投到事物所的。信里有昨天绫赖和狩纳KISS的照片、今天和饭田的照片以及一封信，信里写到绫赖天天在学校里做H事……
狩纳大怒……（以后的事就不用写了……^^;;）

绫赖一直在考虑到底谁才是真正写信的人，因为饭田并不知道狩纳的事。
就在他赶去复印时，又遇到了坻园。坻园以传播绫赖H照片的事为要挟，要绫赖帮他拍AV片。绫赖拒绝了他，就在两人争执时，遇到了时川……
绫赖和时川一起逃回了时川的家，越是坐的久，绫赖越是觉得会连累时川，于是他想先回家，可是当绫赖站起身时，却发觉自己身体渐渐不听使唤了……
原来是时川在刚刚的咖啡里下了药。在看到时川的屋子里，满是自己的照片时，绫赖忽然明白了……
绫赖醒来后发觉自己被绑了起来，面对恶狠狠的时川，绫赖坚持说狩纳是个好人。时川大怒并打了绫赖。

坻园终于带着狩纳找到了时川的家。“我才不怕   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   来的话，麻烦的只是你们吧！”
对于这样的时川，狩纳找来了被时川骗走财产的某某大叔……

绫赖终于安全回到家了，狩纳警告坻园不要再靠近绫赖。

这次狩纳得到了不少绫赖高中时的照片（时川拍的），可是绫赖看到这些照片就觉得不舒服，于是要求狩纳把照片扔掉。
狩纳：这怎么行？要不……你全买下它们？……这样的话，就一张一百万吧！[天啊~~~]
绫赖：这个……太贵了！
狩纳：这样啊~~~没有办法……就打一折吧！一张照片十万。如果不要的话，我就拿去……（这里没有听懂，好象是要贴在事务所里什么的……）
绫赖：我买！
[天啊~~~谁告诉我时川他拍了几张照片？绫赖我帮你算算帐的说……]

于是，绫赖欠的钱又变多了……


可愛気ないっ
加納北……小杉十郎太
綾瀬雪弥……石田彰
染矢薫子‥‥‥‥飛田展男
久芳　操‥‥‥‥辻谷耕史
ブル子‥‥‥‥‥大西健晴
トド子‥‥‥‥‥押田浩幸
西田‥‥‥‥‥‥宮田浩徳
松木‥‥‥‥‥‥望月健一
里村‥‥‥‥‥‥土屋利秀 　

绫濑想出去打工赚点学费，可是由于在学校里发生的事，狩纳不让绫濑出去。正在两人争执中，染矢告诉绫濑可以去他的店去打工，绫濑一口答应。狩纳一开始不同意，但是在染矢耳语一番后同意了。
一天，染矢告诉绫濑由于父亲生病必须回家，但是店里缺陪酒的人。为了报答他，绫濑提出自己去陪酒。
正巧两个前一天来   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的大叔（？）来到店里，还对绫濑动手动脚的，看到这一切的狩纳打走了两人，在绫濑无论如何都不肯放弃打工后，狩纳把绫濑强行抱回了家……[后面的就不用说了吧？ ]
……知道绫濑真正心意的狩纳同意绫濑再去学校，可是……由于昨晚的事，绫濑被染矢开除了，再加上昨晚的饮料费、打坏的家具以及学费等等，绫濑这下又多欠了狩纳七千万。[汗……]

由于工作上的事，狩纳心情很不好，再加上狩纳发觉绫濑和他在一起的时候从没有笑过，更让他难受。
狩纳中午回家，发觉绫濑正和染矢开心的说笑着，狩纳受到了刺激，在染矢走后，狩纳忍不住对绫濑…………[………… ]
外面下着雨，可是绫濑从下去六点独自出门后就再也没有回来过。狩纳到处寻找。
在绫濑的公寓，狩纳忽然想到了三年前二人初次见面的情况。
狩纳赶到二人第一次见面的地方，可是还是没有找到绫濑，正当狩纳正准备离开时，听到了绫赖的声音……
在公寓里绫濑告诉狩纳自己只是想独自一人想想为什么狩纳会那么生气，但又觉得回到自己的公寓象是逃避狩纳一样，所以才到那里去的。
第二天绫濑醒来得知狩纳穿着一条短裤到处走时，忍不住笑了出来，他告诉狩纳那天和染矢谈的那么高兴只是想多知道狩纳的事而已……


お金じゃ買えなぃ

綾瀬雪弥＝石田彰
狩納　北＝小杉十郎太
染矢薫子＝飛田展男
久芳　誉＝辻谷耕史
許斐清貴＝鈴置洋孝
染谷の父＝飯塚昭三
林田直俊＝緒方賢一
運転手＝浅野憲弘
男　１＝小原雅一
男　２＝保村　真

狩纳带绫濑见染矢的父亲，让绫濑感到很意外。由于狩纳一直不让绫濑知道他的工作上的事，绫赖找了个借口躲到厕所里去了。没有想到，在那里被两个喝醉酒的人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。在危急时刻，許斐救了他。可是狩纳看到許斐的时候却脸色很难看。
由于狩纳很久没有回家了，绫濑特地做了饭送到狩纳的事务所去。就在绫濑回家的路上，被人抓进了车。
绫濑发觉绑架他的人其实是許斐，在车上許斐告诉绫濑狩纳   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了他的双亲，绫濑也告诉許斐他欠了狩纳5亿2千万。得知此事后的許斐马上开了张支票给了绫濑。
回到家的绫濑越想越不安，他打电话给許斐想把支票还给他。就在此时电话断了，绫濑发觉狩纳正站在他的身边。
狩纳对绫濑对他的不信任很是生气，甚至怀疑他二人是不是做过了[气死我了，死狩纳！ ]，狩纳忍不住对绫赖做了过分的事……
看到这样的狩纳，绫濑很伤心，觉得如果自己是人偶的话也许会更好……害怕被狩纳讨厌，绫濑拿出了許斐给他的支票……

对于狩纳对他的误会，绫濑没有进行辩解，绫濑很是后悔，可是也来不及了。正当绫濑准备告诉許斐支票的事时，許斐忽然造访。
許斐把绫濑骗去了林田的店里，在那里绫濑看到了狩纳和他身后站着的黑衣人。許斐告诉绫濑如果他不合作的话，黑衣人会杀了狩纳。绫濑勉强答应了。
绫濑   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上台，被人两个人XX，就在此时，狩纳出手救了他。
在危急时刻，狩纳的手下忽然出现，染矢也赶到了……

狩纳把绫濑送上了一辆TAXI，并对他说：以后再也不要来麻烦我了。坐在车上，绫濑下了决心，他跳下车。往林田的店的方向奔去。
终于找到了狩纳了，可是车却开走了，就在绫濑失神地往回走时，车却开了回来……
看到回来的狩纳，绫濑一下子不知道说什么好，“请借我钱吧！5亿2千万！”绫濑告诉狩纳不想为了钱做那事，说自己只想呆在狩纳的身边，无论是自己的公寓还是狩纳的家，只要让他呆在狩纳的身边就好，狩纳激动的抱住了他……

绫濑终于回到了狩纳的身边……狩纳告诉绫濑自己没有杀許斐的父母，并告诉绫濑可以在他的事务所工作，绫濑高兴的答应了。可是……“在工作期间要对我绝对服从……”……汗……看来绫濑的“苦难”曰子还没有到头啊……[汗]



  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   1就是「お金がないっ」（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ）
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   2就是「お金しかないっ」（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ）
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   3就是「可愛気ないっ」（不可爱）
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   4就是「お金じゃ買えないっ」（有钱买不到）


作者：偶可爱的伊儿姐姐~~
嘎嘎

娃b

这次介绍的是受到很多女孩子喜欢的《cafe吉祥寺で》M1[插花：谢天谢地，重装之后我的输入法果然恢复了]。

首先还是来看CAST：
德美秀太：森久保祥太郎
一ノ宫纯：保志总一郎
大久保真希：伊藤健太郎
栗原太郎：岩永哲哉
皆川ひふみ：石田彰
三鹰雄一：大冢明夫

看到CAST的时候并没有太大的感觉，但是一直都知道吉祥寺是非常之受欢迎的故事，拿回来一听果然……爆笑啊~~每个人都是！记得第一次听的时候，菲是拉开了27楼的窗户，准备随时我暴走的时候方便跳下去的说……[真是最毒妇人心啊……]

下面我们来进入正题啦：）

先简单介绍一下咖啡店的店员：
栗原太郎，25岁，兴趣是洗洗扫扫擦擦什么的，是个有洁癖的家伙，但是很受女孩子欢迎哦~~

大久保真希，24岁，与上面一位相反……他的屋子……要多恐怖有多恐怖……但是很擅长跟店里的客人[当然是女(xing)]搭讪啦。

皆川ひふみ：23岁，超级   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   森森的人，但是料理和蛋糕的手艺也是超一流的说，原文是“料理とク一キ作りの腕は天下逸品”，有了这句话我也就不说什么了[笑]，好想去尝尝哦~~~

德美秀太：19岁，体大2年级……单纯的喜怒哀乐都摆在脸上[好可爱啊~]

一ノ宫纯：17岁，富家子，就读一流的私立学校，非常可爱的孩子，唯一特别的是……双手的握力有80kg……怪力少年啊~~片子里是一直可以听到纯弄坏什么东西的说[笑]。

保志桑还是一贯的清纯的“万年17岁及以下”的嗓音，而且个(xing)相对冷静理智[或者说单纯]一些，唯一恐怖的是，常常轻声细语的就砸坏了一大堆东西，难怪都怕他……

石田宝宝在吉祥寺的表现非常的出色，与以往所配的角色都不同的，而是采用了一种平滑的软绵绵的却是凉凉的声音，笑起来的声音是“恩~哼~哼~哼~~~~~”这样[其实这个笑声文字也很难表达啦，被我想到这几个字已经很接近了]，有点像高桥的西索……恩，说对了，就是那种扭曲的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的笑声……[绝对非贬义！]而且一出场就有古怪的拨弦声做BGM~~气氛真是……石田就用这样的声音诠释了皆川一直   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的欺负真希他们的样子，石田的FANS不可不听的一个角色哦。

记的最清楚的是第一个故事中，石田宝宝跟真希和德美打闹起来[当然是单方面的，真希他们根本就就碰不到偶家石田的衣角嘛]，高速移动[厉害啊~]的石田宝宝发出很可爱的“hi~ra~~”这样的声音，而且三次发声的远近、声调都不同，然后还恶毒的唱“哥哥呀~这里哦~~快来抓我哟~~”[是真的在唱哦！就是那种怪怪的使坏的唱]，然后继续“hi~ra~~”的整间咖啡店里乱窜[好~~~可爱哦~~~~~抓抓~]……一路上“坪零乓啷”不知道砸坏多少东西[一群帅哥开店是不错啦，客人是肯定不缺的，可是成本也好高哦，估计每天都要砸掉好多钱……]。听碟的时候笑的直打跌，没想到石田宝宝扮冷面笑话也是高手啊！

第二个故事中，发现伊藤健太郎也实在可爱的不行。暗恋上一位客人的真希，看到那个女孩子就会砸掉手上所有的东西[咖啡店的成本啊……]，大家看出来以后，石田就坏坏的把那位(miss)要的咖啡推到真希面前要他去送，然后真希紧张的嗓音都变调了，故作镇定的压下去显得低沉，只要，说话时候不是磕磕绊绊的话也许真的能掩饰他的心情吧，“……不行……这个，绝对不行！”被德美说“奇怪哦”，还嘴硬的说“没，没，没，没，没有啊！”然后石田就开始“恩哼哼”的笑[汗……]，保志桑就很单纯的说出了大家都没有说出口的话“真希喜欢那个女孩子吧”，，“笨笨笨笨笨蛋！哪有那种事啊！”[真希的脸肯定是红透了]然后又是一大堆东西破碎的声音[成本啊……]

不过推到最后还是去了，其他的人都躲在门背后   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，就听到真希在拼命的结巴加傻笑[伊藤先生也好可怜，这一集里说话就没顺畅过]，当女孩递来一封情书来的时候，真希兴奋到极点了，结果拆开一看……保志桑还大声朗读一遍……念到最后……居然是写给德美的……[伊藤桑真的好可怜~笑]

第三个故事可能是最搞笑的一个，咖啡店的大家看到“选美大赛”，获胜的可以免费温泉旅行，然后就由天才料理师的石田帮大家化妆[男扮   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……无言了……]，第一个完成的是德美，意外的发现效果非常好之后，真希便兴冲冲的来做第二个，自以为不会比德美差，伊藤桑捏细了嗓子故作可爱的说“Adaji[翻译：我；把Adasi念成Adaji……佩服啊~]漂亮吗？”结果……很恐怖的换来一片呕吐声，上半身算不错的话，如果再把腿上的毛剃掉就好了……保志桑叹了声：“果然，男人还是男人啊！”，真希一副被伤透了心的叫道“Gianggiang[不要问我怎么发音……我能想到这个来拟声已经很不容易了……声优大人们太厉害也有不方便的地方啊……]~~好过分~~~~~！”的跑掉了[伊藤桑真是可爱的没话说了]。本来德美、太郎还计划要让纯也化妆，结果保志轻轻脆脆的问了句“在说什么？”然后手下的桌子的碎成片片片……当然……没人敢继续讨论了[笑]，然后真希卸了妆[汗！]跑回来，跟德美硬按住太郎化了妆，本来太郎还相当不情愿，完成之后却发现自己也很漂亮[恩……就算让岩永王子本人来的话，估计被化完妆之后也会是美女的说……笑，岩永王子殿下真的是声优界少见的美人呢：））]。然而然而然而，比赛虽然是由吉祥寺胜出了，结果却令   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   跌眼镜，冠军是雄一大叔[……评委们真的是地球常住民么？]……恩，大冢先生浑厚的男中音是怎么都想象不出被扮成   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的样子的……[那种……可能好看么……？打击……]胜出的雄一在大家遮遮掩掩的呕吐声中，发出了“哦~~~活活活活~~~~~”这样女王样的笑声，吓掉了月阳左边的耳塞……

照例，DRAMA CD的题目都是由名优们念出来的，听惯了石田宝宝温柔可爱的声音，陡然接触到那样滑软透着危险的音调，还真是……好想笑……第四个故事开头是纯和德美到太郎家做客。还记得吗？太郎有洁癖……可怜的德美，一按门铃，就有清洁剂喷了他一头一脸……因为太郎说外面很脏，进家门一定要干净，一进门德美又被一种光线刺的睁不开眼[纯说很漂亮……汗……]……那是太郎家的家具地板摆设等等等等，总之就是所有的东西都擦得干净的闪闪发亮[大汗……]，就连走路都脚底打滑差点摔倒[可怜可怜~~]。答应跟他们再一起前去真希家的太郎居然带上了……防毒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……[吓]，说真希家的空气是不能够用来呼吸的[倒地……]，不过真希家也真的是……德美和太郎一推门，就有一大堆东西倒下来，把两个人淹没，真希跑出来只看到纯一个人站在那里，还问咧！“哦，纯，就你一个人啊，德美和太郎呢？”保志桑用略带困惑的语调回答“……他们……被压在这里下面了啊……”[笑倒]。最后大家决定去皆川的家看看，但是到了门口叫了没人应，就没有人敢推门了，德美太郎跟真希都在互相交换着皆川的屋子等同与鬼屋的情报，结果纯就说了声“打扰了”一把推开了门[该说他胆子大呢还是过于单纯呢……毫无疑问，肯定是后者……说起来，整间店也就纯能正常的跟皆川对话啦]。小心翼翼的进去之后，四处打量良久，真希才松了口气并且很无所谓的说“什么啊，跟普通的屋子没什么两样嘛~”，话音未落，恐怖的机关就被发动了，除了向着真希倒下来的家具以外，还有自己会发动的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   箭什么的[大汗……好象看古装片……]配上石田宝宝一句凉凉的“欢~迎~~”，对真希他们来说真的是噩梦呢[笑]。

最后一个故事，是大家期待已久的温泉之旅[还记得先前的选美赛吗？笑]，德美和太郎一边说着要感谢雄一一边舒服的泡着温泉，却听到隔壁传来了熟悉的笑声，是真希和纯，正准备过去，却听到他们发出了奇怪的声音……“不行……”“还要……”“啊……”[月阳听了差点没从椅子上掉下去，难难难难难道是BL？！不可能啊！抓起封面，这是吉祥寺啊……]，德美和太郎面面相觑，“他们在干什么啊……”，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的时候被发现了，于是就大大方方的跟他们泡在一个池子里，然后问了刚才两个人心中的疑问，德美很不在意的说“哦~那个啊，是这个哦！”所着举起手……一股水流喷到真希脸上……居然是水   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，刚刚两个人其实是在玩水   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！[这下月阳是真的从椅子上掉下去了……]。冷不防的皆川从后面没声没息的出现，吓了大家一跳不算，还跟大家说这个温泉是有鬼的……石田宝宝凉滑的慢声细语“幽~~~灵！”然后就压细了嗓子开始讲鬼的故事，还带着颤音，说完了，还哼了一段跟聊斋的BGM很像的调子[吓得胆子本来就小的月阳当时不敢去厨房倒水喝……]，声优大人们果然是厉害的，学什么像什么的，石田的声音冰凉柔软却有滑不溜手的感觉，让人切切实实的感到危险……自己听到后面，无端端的就想到海蛇这种动物来……听完故事后，开始还故作镇定的当作是听到个笑话的大笑，却在看到一个人影后完全暴走，德美扯着嗓子喊了好长一段，终于冲上去对着可以“影子”一顿乱打，太郎发现不对劲提醒他，德美还恨恨的又打了几下才发现……原来是雄一先生，这次让他们享受温泉之旅的恩人……紧张的气氛终于烟消云散，然后纯还不小心打坏了温泉的围篱，居然被大家发现隔壁是女温泉[汗……]，第二天早上，雄一先生却说了奇怪的话——昨天晚上他没去温泉！大家都愣住“怎么？”“那我们看到的……”“也就是说……”……短暂的沉默之后，凄惨的尖叫爆发了“啊~~~~~！”[月阳也好想跟着叫……怕怕哦~~]

虽然吉祥寺除了保志和石田以外，都不是太熟悉的声优，但是名字也绝对不陌生，除了岩永王子以外，第一次知道男人笑“哦~~~活活活活”是什么样子……汗……也知道了伊藤先生扮女声和紧张的结巴都很可爱[笑]，难怪喜欢吉祥寺的人很多，月阳也好喜欢哦~呵呵~特别是像西索一样的石田，大笑！



--------------------------------------------------------------------------------
作者是偶的某位姐姐大人，我一下子忘记是哪位了……
哎哎~~

娃b

这次是超详细的翻译了~~~嘿嘿


危ない薔薇と百合の園翻译

转自 幸福花园

翻译者：柯比

原作　斑鸠サハナ
イラスト　早坂 静

『声優』
須藤 泉：森川 智之
瀬川 伶司：塩沢 兼人
佐渡 章吾：堀内 賢雄
桜之宮 京：石田 彰
華月院 みちる：遊佐 浩二
チーフ（chief）：松本 保典
九条 実篤：渋谷 茂
西苑寺 蘭：藤田 圭宣
——————————————————————————————————————
TRACK1

濑川：怎么了，须藤君？你的脸很红哦。
佐渡：真的，须藤。要是觉得身体不舒服的话，去保健室看看怎么样？
须藤：什么啊，你们两个！别再把脸凑过来了！
九条（KUJYOU）:你们在干什么？！
濑川：哎呀、这位是……风纪委员长九条。找我们有什么事？
佐渡：我们可没做过需要风纪委员关照的事情啊。
须藤：（想）‘你们做的够多了，不是吗’
濑川：我们只不过很普通地讲话而已啊。
佐渡：是啊。
九条：我听说最近在校内的一些地方有一拨人耽溺于不正当的恋爱，现在正在巡视监察。
佐渡：刚参加完开学典礼就早早的开始巡查啦。真是辛苦你了。
九条的手下：你说什么？！
九条：总而言之，在校内进行招人误解的恋爱也是扰乱风纪的原因。（对手下）我们走！
手下：是！
须藤：那是谁啊！？态度嚣张的家伙！
佐渡：风纪委员长九条さねやつ（SANEYATSU）。学生会长华月院 满（みちる）的私人**（助理？助手？部下？那个词查不出）
濑川：被麻烦的家伙盯上了呐。
佐渡：真是的。
须藤：九条是那种男人吗？
濑川：（笑）九条算是那样子，他侍奉的华月院 满就是……
须藤：不讲理的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗？
濑川：和你说的很接近。不出事就好了。
佐渡：算了。（对须藤）不管发生什么事我们都会保护你的。
须藤：什么叫‘保护我’啊！我可没有落魄到要你们保护的地步！（想）‘我一直觉得这两个人总是态度一致，一点儿也不懂我的心情’


TRACK2

某男生：啊~好累。
濑川：已经要回家了吗，须藤君？
须藤：濑川！
佐渡：反正要回家，一起回去怎么样？
须藤：我说过多少遍了我不想和你们一起回去！再见。
佐渡：哎哟！这样下去可不行。就算你说要一个人我们也不会听你的。
濑川：（对须藤）你被那个九条盯上了哦。
佐渡：是啊。要是突然被拐走的话你打算怎么办？
须藤：别讲什么拐不拐走的！（想）‘虽然很高兴他们立刻就把我当弱者般为我担心，可是我不要总是处于被保护的立场’我自己会当心的！
佐渡：只是当心是没用的。
须藤：那你说该怎么办？！你们别老是在意我了！别管我了！（跑开）
佐渡：喂！喂！须藤！等一下！
须藤：哇！危险！（与人相撞）你！
樱之宫京：你没事吧？
须藤：（想）‘咦？濑川？’
樱之宫：站得起来吗？来，抓住我的手。
须藤：（想）‘和濑川很相象，不过比濑川的身材纤瘦，看起来也要温柔的多。’对不起，吓到你了。
樱之宫：比起说那个，得先治疗你的伤……这是摔倒时擦伤的吧。
须藤：不用了。那个……我没事的。
樱之宫：这可不是没事的样子。都出血了，不是吗？
须藤：可是，那么干净的手帕，（要是弄脏了/用来包扎伤口）太浪费了！
樱之宫：这不算什么，不要动。要是感染了细菌就糟了，不是吗？
须藤：（心跳）（想）‘好漂亮的人。明知到他是男人（却仍觉得他漂亮）’
樱之宫：现在暂时没问题了，一会儿到保健室请西苑寺老师给你治疗就可以了。可以吧，须藤君？
须藤：哎？为什么知道我的名字？
樱之宫：说到凶狠的须藤君，在学园里可是名人呢。
须藤：什么凶狠……那个，你是？
樱之宫：我是3年级1班的樱之宫京，在学生会执行部检察委员会担任委员长。
须藤：“检察委员会”是？
樱之宫：学生会执行部在准备采取行动时对其进行监督的机关。不过要是他们已经犯了错就不起作用了。可是……
须藤：可是？
樱之宫：不知道对刚认识的你讲这些话是不是错误的……实际上，最近他们好象依仗委员的权力以检察的名义让那些什么罪都没有的学生背上进行不正当交往的罪名。
须藤：怎么会这样……（想）‘虽然须藤说过华月院是个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   般的家伙，莫非那是真的？’
樱之宫：那个……须藤君，如果方便的话，你可以协助我吗？
须藤：哎？
樱之宫：为了揭露他们做的坏事，促使这届学生会解散，我希望你能助我一臂之力！
须藤：（想）‘如此关键（柯比：这个词不确定）的人物要和华月院他们抗争……而且，樱之宫前辈和我只是初次见面，却如此的信赖我，需要我的力量’我会努力的！
樱之宫：谢谢你，须藤君。（咳嗽）
须藤：没事吧？樱之宫前辈！请振作！
樱之宫：（咳嗽）我没事，不用担心。
须藤：可是……
樱之宫：我并不是身体的哪部分有问题。只是……自以前开始身体就很虚弱，气温稍有变化就受不了。我的身体……
须藤：怎么会这样……
樱之宫：因为生病老是请假，所以总是交不到亲密的朋友。
须藤：（想）‘因为老是生病而交不到朋友这点我也是一样的。前辈品味着和以前的我一样的寂寞。’
樱之宫：须藤君可以做我的朋友吗？
须藤：哎？！我吗？可是我不行的，我一点儿也配不上前辈您。
樱之宫：不，我已经决定了。对我来说，须藤君很好。
九条：（突然闯入）在这种地方公然做违规的事情，樱之宫委员长还真有两下子啊。
须藤：九条！
九条：哎呀哎呀，我还在想对方是谁呢，这不又是须藤泉君嘛！可以请两位一起去学生会室一趟吗？
（九条的手下动手拉人）
须藤：别过来！
九条：好啦，进来吧。
樱之宫：放开我！
华月院：欢迎来到学生会室。须藤泉君。
须藤：你是？！
华月院：我是学生会长华月院满。
须藤：（想）‘这家伙就是华月院吗？’
樱之宫：你要做什么？华月院！
华月院：身为检察委员长的你却做出了扰乱学园风纪的行为。
九条：而且须藤君还有前科。
须藤：什么前科啊！？
九条：之前因为是第一次，所以才饶了你一回。
须藤：（想）‘说什么呐！这家伙！’
华月院：话说回来，樱之宫，我最近总觉得检察委员会有一些居心险恶的小动作呐。
樱之宫：居心险恶？
华月院：你唆使检察委员捏造学生会执行部的罪名，制定置我们于死地的计划，所作所为昭然若揭。
樱之宫：我只是调查事实而已。
华月院：事实？什么事实？我们执行部应该没做过任何必须被检察委员会宰割的事情。说吧！你在捣什么乱？！
樱之宫：那些现在正在调查之中。
华月院：好。既然如此，就用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   来让你说出来吧。朱雀！
朱雀：在！
须藤：（想）‘不会吧……他要用鞭子抽打樱之宫前辈吗？’
（朱雀连抽樱之宫几鞭）
须藤：别打了！给我住手！要打的话就打我好了！
华月院：嗬~你是说你要吃我的鞭子吗？那样也可以吗？朱雀，把须藤的衬衫脱下来。
朱雀：是！（动手脱）
华月院：好美。非得在这个背上留下伤痕，真是让人觉得有些舍不得。
（华月院连抽须藤几鞭）
华月院：哈哈哈！我受不了了！爬满红色鞭痕的背部像是冷得发抖般抽动着。（译得不准）
樱之宫：畜生！我不会原谅你的，华月院！
华月院：你也只有现在才能讲那种话了。你每说一次放肆的话，须藤就会受到更重的鞭打。（译得不准）哈哈哈哈！ 如果高傲的你肯跪在我脚下恳求我原谅的话，今天也并不是不可以放你一马。
樱之宫：真的吗？
须藤：樱之宫前辈！我没关系的，不要做那种事！
樱之宫：没事的，须藤君。为了你我什么都可以做。因为你是我无可替代的朋友。华月院学生会长，请原谅。
须藤：（想）‘樱之宫前辈……为了我……’华月院！你这个小子！
华月院：小子？你在对谁讲话？你用那样反抗的态度对待我，我还是无法原谅你呐。
（华月院再抽须藤几鞭）
（佐渡、濑川赶到）
佐渡：须藤！
濑川：泉！
须藤：（想）‘濑川、佐渡……为我而……来了’


TRACK3

（濑川为须藤处理伤口）
须藤：好痛！
濑川：别动。
佐渡：真是的。华月院那小子居然下手这么狠。
濑川：好了，已经治疗完了。下面让我看看你的手，手上受伤了吧？
须藤：不用了。不是什么大问题。而且已经接受过治疗了。
濑川：谁（给你治疗的）？裹在你的手上的那块手帕……不是你的吧。
须藤：不管是谁的都没什么吧，不是吗？不说这个了，樱之宫前辈呢？
濑川：樱之宫前辈？莫非这块手帕的主人就是他？我从没听说过你和樱之宫前辈认识。
须藤：我们成了朋友。
濑川：朋友？
佐渡：什么时候（的事）？
须藤：今天放学后我为了避开你们到了后院，跟樱之宫前辈相撞摔倒在地。这个就是那时的擦伤。
佐渡：你是说因接受治疗而萌发了友情吗？
须藤：别开玩笑了！前辈是高年级学生，却一点也不摆架子，而且非常的温柔，他是个好人，而且他对我说要和我做朋友。他说为了揭露华月院他们的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行径，想请我帮助检察委员会，他肯依赖我。
濑川：这么说你相信了他说的那些话？
须藤：你说这话是什么意思？
濑川：我的意思是至少樱之宫前辈没有必须特意去跟你说请你和他做朋友的立场。
佐渡：（欠一句）
须藤：可是前辈他说过了。自小时侯起就体弱多病，常常请假不上学，所以交不到亲密的朋友……他像是很痛苦地说了这些。
濑川：也就是说你对樱之宫前辈的遭遇感同身受，就产生了同情之心，是吗？
须藤：不是那样的！（想）‘濑川那种人是无法理解我和樱之宫前辈的心情的！’


TRACK4

（学校铃声响起）
樱之宫：（进入泉所在班级教室）须藤君！
须藤：樱之宫前辈！
（众人议论纷纷：唔、樱……）
樱之宫：为了为昨天的事情道歉，我给须藤君做了便当。如果方便的话，可以和我一起吃午饭吗？
（两人到了户外）
樱之宫：我觉得一定得向须藤君道歉。都是因为我太窝囊了，才让你遭到那样的……
须藤：不是的。这不是前辈您的错。我才是太窝囊了，如果我再强壮一些的话，就不会让前辈受那种委屈了……
樱之宫：须藤君……你真的是……既温柔又坚强的人呐。
须藤：我才不像前辈说的那么好。
樱之宫：那个，我擅自给你做了便当，会给你带来困扰吧？
须藤：没那回事。非常感谢，我就收下了。
樱之宫：多吃一点。如果可以的话，我明天会再做便当给你，可以再和我一起吃午饭吗？
须藤：哎？（想）‘平时中午我总是和濑川、佐渡他们在一起。不过，我又没有和他们做什么约定。我想和谁一起过午休是我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。’
樱之宫：我明天也在这里等你可以吗？
须藤：当然可以。
（须藤回到教室。）
同学某：（低声议论）刚才真让人吃惊呐。为什么是（找）那家伙……
濑川：樱之宫前辈中意你到肯为你做便当的地步，真是让人感到意外。
须藤：你想说什么啊？！
濑川：这是我对你的忠告。不要和樱之宫前辈太亲近，这样对你比较好。
须藤：为什么？
濑川：我并不认为他是个表里如一的人。（我觉得他是个表里不一的人）
须藤：前辈的事你明明一点都不知道，不要随便讲那种话！
佐渡：我也不赞成须藤你和那个人变得太要好。
须藤：佐渡！连你也说这种话！（想）‘为什么他们都没想过去了解樱之宫前辈？还是说，他们觉得我配不上樱之宫前辈？（/不配做樱之宫前辈的朋友）’
佐渡：须藤似乎很在意被说成是朋友这件事的样子呐。不过，（樱之宫前辈说的）到底是哪种朋友，很可疑不是吗？
须藤：樱之宫前辈和你们两个不一样！
佐渡：你说他和我们哪里不一样？
濑川：总之，你别再接近樱之宫前辈了。
须藤：不要。
濑川：泉。（叹气）
（课堂上老师在讲课，须藤却走神了）
老师（CV：松本保典）：下一周要讲的小说的范围是教科书的第48页到第55页，希望大家能好好的预习。（柯比：这句有一点没听清，确认后会订正过来）
须藤：（想）‘真是的！濑川、佐渡的不讲理真讨人厌。’（柯比：这句话翻得不准）
老师：那么，今天的课就上到这里。
佐渡：须藤，和我一起回去吧。
须藤：不要。
佐渡：你要闹别扭到什么时候啊？快点高兴起来吧。
须藤：你说谁闹别扭啊？咦？濑川在哪儿？
佐渡：哎？那个……
须藤：到底是怎么回事？是不是在不能告诉我的地方？！
同学某：（突然跑到须藤面前）须藤君！樱之宫前辈现在遇上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   烦啦！他现在和濑川君在天台……
须藤：你说什么？！！（飞奔而去）
须藤：（推开天台的门）濑川！你这家伙！你对樱之宫前辈做了什么？！！
濑川：我并没有做什么啊。只不过是平静地和他讲话而已。
须藤：别撒谎！如果只是那样的话，为什么前辈会哭起来？！
樱之宫：（啜泣）须藤君，这都是我的错，这是我自找的。（柯比：这句翻得不准）
须藤：为什么这么说？
樱之宫：能和须藤君做朋友，让我感到欢呼雀跃。第一次遇到‘肯理解我这种人’的存在，我真的很开心。
濑川：（说什么）心口不一的话！
须藤：濑川！
樱之宫：算了。须藤君都已经有了最重要的人，我还仗着须藤君的温柔，给你添了许多麻烦。请原谅。
须藤：我从不认为前辈给我添了什么麻烦！
濑川：别被他骗了！泉！
须藤：（对樱之宫）我们走吧（/和我一起走吧）。樱之宫前辈。
樱之宫：须藤君，谢谢你。（啜泣）
（两人走掉）


TRACK5

须藤：（想）‘不知道是不是因为昨天天台的那件事，从今天早晨开始，濑川的心情一直都很不好。他用像是在责备我一样的眼神看着我，一句话也不说。就在那样气氛紧张的状态下，到了今天的午休时间。’
佐渡：我说啊，须藤，你昨天是不是和濑川发生了什么事？
须藤：没什么。
佐渡：不管发生什么，（我劝你还是）早点和他和好吧。
须藤：多管闲事。我要去吃午饭了，回头见。（想）‘不管有什么理由，我也绝对不能原谅濑川昨天说的话。’
（须藤回想起昨天的事）
回忆中——
樱之宫：第一次遇到‘肯理解我这种人’的存在，我真的很开心。
濑川：（说什么）心口不一的话！
回忆结束——
须藤：（想）‘既然如此，到那家伙向我道歉为止，我绝对不再和他讲话了！’
（柯比：这一段的背景音乐很好听，我喜欢~）
须藤：（停下脚步）啊、濑川。
濑川：（拦住泉）我不让你去（找他）。
须藤：你要做什么？
濑川：我说了我不让你去樱之宫前辈那里。
须藤：你说什么任(xing)的话啊！放开我！前辈在等着我。
濑川：就让他等一辈子好了。前辈不是你所想象的那种人。
须藤：所以你才讲那种话？！前辈的事你明明一点都不知道，就不要讲那种不负责任的话！
濑川：你才是（不了解他）。你说说看，你知道他的什么？！
须藤：我就是知道！（想）‘我知道的。他所体验到的寂寞、焦急、自我厌恶、死心，还有他是以什么样的心情忍耐着这些……我都知道。’
濑川：你清醒一些好不好？一听到他对你说要和你做朋友就对他产生好感的话，以后你会吃到苦头的！
须藤：你那是什么意思啊！你懂什么！？够了，你和我不再是朋友了，什么都不是了！我要和你绝交！
濑川：泉！
须藤：我不会再给你做便当了！随便你想怎么样就怎么样吧！（柯比：原著里濑川以请泉做便当、付餐费给泉为借口接近泉。面对可观的餐费，泉接受了。有了这个开端，两人后来的#￥—*#·才成为可能。）
须藤：（跑开）（想）‘***！濑川那个混蛋！……（突然想到）莫非……我做了无法挽回的事？和濑川绝交……’
………………………………
樱之宫：出什么事了？须藤君？到现在还是一副像是快哭出来的表情。
须藤：什么事都没有。
樱之宫：（你现在这样子可）不是‘什么是都没有’（的样子）吧？莫非因为我的事被濑川君责备了？
须藤：不是的。不是因为樱之宫前辈。
樱之宫：可是……
须藤：我和那家伙已经不再是朋友了，什么都不是了。我和他绝交了。
樱之宫：绝交？是这样啊……绝交……（柯比：这句话的语气……幸灾乐祸……）到底发生了什么事，我不会再多问了。不过，不管发生什么事，我都是须藤君的朋友哦（/我都站在须藤君这一边）。
须藤：樱之宫前辈……
樱之宫：那个，如果可以的话，今天去我家玩好吗？
须藤：哎？
樱之宫：我不会让你回家太晚的。
须藤：好的。


TRACK6

樱之宫：来，请进来我的房间。
须藤：打扰了。啊、骗人的吧！棕熊！（想）‘为什么房间里会有棕熊……’这个是标本吗？
樱之宫：真不好意思。房间里有这种奇怪的东西……因为没有其他的地方可以放，就被放到我的房间里了。
须藤：（想）‘前辈不觉得害怕吗？把棕熊的标本放在房间里……真是难以置信。’
樱之宫：请随意别拘束。
须藤：好的。
樱之宫：须藤君，背上的伤已经没问题了吗？都是因为我才发生那种事……
须藤：这不是樱之宫前辈的错。
樱之宫：让我看看，须藤君的伤口。
须藤：哎？
樱之宫：我想用我的眼睛来确认须藤君的伤是不是真的已经痊愈了。害须藤君受伤的罪恶感一直百般折磨着我。如果能亲眼看到须藤君的伤口已经痊愈了的话，也许能够稍稍忘却这种罪恶感。
须藤：（想）‘比起自己受的伤，更加担心我的伤口……’（脱下上衣）看，已经什么（伤痕）都没有了吧？
樱之宫：好可怜。背上还有好几道被打的痕迹。要是这么漂亮的背部留下痕迹的话，我一辈子也不会原谅自己的。
须藤：樱、樱之宫前辈？（心跳加速）（想）‘我到底是怎么了？明明都是男人，我到底在在意什么啊？啊、他长得很像，像濑川。所以我才会这么……’
樱之宫：我该怎么办才好？每次想到你的事我就变得好痛苦。我本来以为因为我害你受伤所以才会这样子（感到痛苦的）……
须藤：前辈？
樱之宫：可是，你的伤明明已经痊愈了，我的痛苦却没有消失。（啜泣）请原谅我。我、我喜欢须藤君。
须藤：（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂跳）（想）‘喜欢我？樱之宫前辈喜欢我……’
樱之宫：我知道会被你看不起。可我还是无法压抑自己的感情。求求你，请不要看不起我，请不要讨厌我。
须藤：（握住樱之宫的手）我也喜欢前辈。可是，我不知道那种喜欢和前辈所说的喜欢是不是同一种感情。
樱之宫：就算那样我也不在乎。能听到你那样对我说，我已经心满意足了。我好高兴、好高兴……（拥抱住须藤）
须藤：（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂跳）（想）‘我到底是怎么了（心跳得这么厉害）？莫非，我也喜欢樱之宫前辈？’
樱之宫：求求你，不要拒绝我。闭上眼睛……（KISS）
须藤：（想）‘不可以（这么做）。（不可以做）这种事……可是，被他如此认真的告白，我实在是无法拒绝。’
樱之宫：须藤君……（深吻）
须藤：（想）‘我无意识地抱紧了樱之宫前辈。我想保护他，不再让他受任何折磨。只要是我能做的事，无论是什么我都想为他做。既然前辈打心底里渴求着我的话，我想回应（他的）那种感情。不管发生什么事，我都要保护前辈。’


TRACK 7

须藤：（想）‘濑川今天还是和之前一样，继续无视着我。他果然是真的要和我绝交了吧。’
佐渡：你还没和濑川和好吗？别再勉强自己了，向他道歉吧。
须藤：（想）‘‘道歉？’说出要绝交的确实是我，可是实际上切断我俩关系的是濑川啊！’我没有错。
佐渡：你能肯定（你没错）？对于樱之宫前辈……须藤你觉得怎么样？
须藤：问我‘怎么样’……
须藤回忆中————————————————————————————
樱之宫：我喜欢须藤君。求求你。不要拒绝我。
回忆结束————————————————————————————————
须藤：（想）‘那个[指没有拒绝樱之宫]……莫非是对濑川和佐渡的背叛？可是……’我没有错。
佐渡：小孩子的见识！（柯比：这句不会翻，‘GAKI’可以说是‘小鬼头’，‘目/ME’有‘看法’之意，所以就这么翻了，不过估计佐渡要说的也就是‘小孩子见识’、‘小孩子脾气’什么的……）
须藤：这算什么啊！？连佐渡你都这样子（说我）。（我已经受）够了！

（须藤跑开到了天台）

须藤：（想）‘我……没有错，绝对没有错。只不过稍微反抗他们俩一下，和濑川、佐渡的关系就变得这么奇怪……可是，事已至此，离开樱之宫前辈这种事、我做不到。’
樱之宫：（突然现身）须藤君！你刚才在哭吗？
须藤：啊、没有。什么事都没有。
樱之宫：又和濑川君、佐渡君他们吵架了？
须藤：不是的！和那两个家伙没关系！我不是说过了嘛，我已经和濑川绝交了。
樱之宫：真的绝交了吗？
须藤：是真的。他们两个已经不会再干涉我的事情了。
樱之宫：那么一来，须藤君不就完全孤立了吗？好可怜。不要哭，须藤君还有我在，不是吗？
须藤：樱之宫前辈……那、那个，说起来，为什么前辈你会来这里？
樱之宫：啊~对了对了。我有话要对须藤君说。说实在的，这个周末学生会执行部的所有成员好象会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   起来，做一些事情的样子。
须藤：‘一些事情’是指？
樱之宫：肯定又是让无罪的学生……（背上莫须有的罪名）
须藤：绝对不能让他们做那种事！我们采取行动吧！用我们的手！
樱之宫：我一直坚信须藤君一定会这么对我这么说的。真是太好了。
须藤：那是当然的。前辈你说过‘我们要为了揭发华月院他们的不正当行为而一起努力’的，不是吗？
樱之宫：谢谢你。我相信须藤君。
须藤：恩！那么回头见！……（跑开）
须藤：（想）‘前辈说了，说他相信我。’
（须藤回到教室后，发现众人将濑川团团围住，开心地聊着些什么）
须藤：（想）‘被人们团团围住，看起来那么开心……我不想见到无视我的濑川！（我们之间）为什么会变成（现在）这样子呢？’（柯比：译的不准）


TRACK8

（须藤回到家）
须藤：（想）‘濑川的世界里已经没有我了。就在不久之前，我还是离他最近的人……可是……’
须藤回忆中——————————————————————————————————
须藤：（接过濑川递过来的濑川家的备用钥匙）把这么重要的东西交给我真的没问题吗？
濑川：泉，你弄错曰语了哦。（对我来说）重要的是你，不是钥匙。不管是我不在家时还是其他时间，不论何时都请你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   使用。
（柯比：好听的背景音乐开始……）
回忆结束——————————————————————————————————
须藤：（想）‘他明明是那样说着、把备用钥匙交给我的……可是，我们俩现在的关系和那时不一样。就算是濑川也肯定不会喜欢和自己绝交的家伙还拿着自己房间的钥匙。看来不把钥匙还给他不行了。……可是，他明明曾无数次地对我说爱我、抱紧我。人的心是那么容易就改变的吗？濑川……’
（须藤用钥匙抚过身体）
须藤：好冰冷。濑川曾经爱过这副身体，曾经对这副身体产生   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……（喵喵喵开始）啊……恩……濑川……啊……恩……
（想）‘因为这个东西[指钥匙]而感到舒服……’啊……啊……濑、濑川……濑川……啊哈……啊哈……（想）‘我害怕被濑川拥抱后不断改变的自己。’哈……啊哈……（想）‘被渴求、***，感觉上自己好象变得不是自己了，我害怕这种感觉。我害怕让我失去自我的濑川。可是，和那些比起来，现在濑川的离开更加令我害怕。这里……接受过濑川。[指‘后庭之花’]’恩……哈……啊……啊哈……哈……（想）‘好痛……做这种事明明很丢脸却有了感觉……’濑川……恩……啊…………………………濑川……
（柯比：这一部分有几个词没什么把握）

娃b

TRACK 9

须藤：（想）‘昨天怎么也睡不着。因为睡眠不足，身体觉得很难受。在教室里待着心情也很沉重。当我意识到时，我已来到了保健室。’
西苑寺医生：给你咖啡，请喝吧。
须藤：好。
西苑寺：须藤君在保健室，濑川君和佐渡君却不现身，还真有这种怪事呐。
须藤：医生。我……和那两个家伙已经……
西苑寺：莫非是吵架了？
须藤：是的。
西苑寺：吵吵架也很不错啊，那才像是青春呢。原因是三年级的樱之宫京吗？
须藤：为什么您会知道那个？
西苑寺：学园里早就谣言满天飞啦。‘凶狠的须藤君’和‘百合之宫大人’，无论哪一位都是学校里的名人呐。
须藤：‘百合之宫大人’？
西苑寺：那是樱之宫君的昵称啦。听说与他相对的学生会长华月院满因为他那种华丽而被称为‘蔷薇之院’哦。
须藤：蔷、蔷薇之院？
西苑寺：不论是樱之宫君还是华月院君，他们两人的受欢迎程度可是一点都不输给濑川君哦。
须藤：为什么华月院那种家伙会……？
西苑寺：华月院作为学生会长还是很优秀的呢。他之所以被选为学生会长，也是由于他的人气和实力。
须藤：怎么会是这样……
西苑寺：（叹气）现在似乎还不该我出场，我也就不说什么了。不过，只有这一点请你记住，‘虽然看起来素净又缥缈，百合可是有光就能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的强悍的花’。
须藤：哎？
西苑寺：算了。蔷薇也好，百合也好，可以确定的是，（他们的内在）都和那两个人白天的样子是不同的。（柯比：这句话实在是弄不清楚~~~~痛苦）
须藤：（想）‘两个人’是指？可是，濑川和佐渡已经……’谢谢您请我喝咖啡。医生，我可以在这里睡一会吗？
西苑寺：恩。好好休息吧。
（须藤听到脚步声靠近）
须藤：（想）‘恩？是谁？濑川吗？’
樱之宫：没事吧？须藤君。
须藤：樱之宫前辈！（赶紧起身）
樱之宫：身体状况如何？
须藤：已经全好了。
樱之宫：如果没有其他要紧的事的话，可以和我一起回家吗？


TRACK10

樱之宫：须藤君，方便的话，今天可以再来我家玩吗？
须藤：哎？今天有点……（想）‘被樱之宫前辈邀请虽然很高兴，可是总觉得（和前辈——）两个人单独在一起有些可怕。’
樱之宫：我的行为（邀请）给你添麻烦了？
须藤：没那回事。
樱之宫：既然如此，那又为什么（拒绝）？你不是回应了我的吻了吗？
须藤：那是（因为）……
樱之宫：只要是你的希望，我连命都可以不要。（叹气）你果然还是不能回应我的感情呐。
须藤：我……（想）‘我本以为守护前辈就是回应他的感情。可是，并不是这样的。’抱歉，我今天真的不太方便。
（远处传来某人的呼唤：KI——TTY————————）
须藤：哎？！（想）‘CHIEF？！为什么他会在这里？而且还大声喊着KITTY……’啊、很抱歉，突然有急事……
樱之宫：（慌张）真巧，我也刚刚想起有事必须回学园里解决。
须藤：啊、那、再见！（急忙跑开）
（CHIEF兴奋地追上须藤）
CHIEF：（CV：松本保典）KI~TTY~~好久不见~~
须藤：啊、CHIEF！别再喊什么KITTY的了！别叫KITTY！（压低声音）只有IZORUDE（GAY BAR名）的人才叫我KITTY的。要是被学园的人发现我打工揭发了我的话，你怎么给赔我损失？
CHIEF：要是那样的话，我会让IZORUDE终身雇佣你的哦~
须藤：我不需要！CHIEF，总之你先跟我到其他的地方……
CHIEF：咦~~~~~~~~~~好开心~~~~~~~~~可以和KITTY约会，偶好感动~~~~~~~~（KISS）
（柯比：CHIEF的“我”全是女用的“我（ATASHI）”为示区别，我决定译成流行语‘偶’，从此可看出CHIEF的人妖特质）
须藤：啊、我受不了了。我跟你说了别再叫我KITTY了吧？！
CHIEF：所以你也别叫我CHIEF什么的了，叫我BA——N——BI~~~（兴奋异常的口气）
须藤：BA、BANBI（斑比）吗？
………………………………………………………………
（餐厅里）
男侍应生：欢迎光临。您决定好点什么了吗？
CHIEF：这个嘛~~偶要……你。
男侍应生：哎？要……我吗？
CHIEF：（笑）开玩笑的啦~那个……我要‘王子殿下的魅惑…………’………………
须藤：（想）‘这个体格粗壮的像是同(xing)恋（人妖？）的老兄是佐渡自家经营的同(xing)恋酒吧（GAY BAR）IZORUDE的主厨兼重量级人物。暑假时我去那里打工洗盘子时他给了我很多关照。每当佐渡以麻里子(miss)这个艺名（花名）出店忙于工作时，CHIEF就会事事为汪汪汪心。所以我觉得无论什么心事都可以对如此体贴又可靠的CHIEF讲。’
CHIEF：我说啊~须藤君，刚才和须藤君在一起的人……
须藤：樱之宫前辈怎么了？
CHIEF：恩~~只是觉得他和我的一个熟人有点像。须藤君，你和他关系很亲密？
须藤：我不知道算不算亲密，可是他是我的重要的朋友这一点是确定的。而且，樱之宫前辈可能和我是同一个世界的人。
CHIEF：和须藤君同一个世界？
侍应生：让您久等了。（把食物摆在餐桌上）
须藤：虽然我现在看起来很健康的样子，过去我可是病秧子。所以因为老是请假不上课，怎么也交不到朋友。
CHIEF：是这样啊……
须藤：樱之宫前辈和过去的我很相似。当我听到前辈那样子否认自己的存在价值的时候，我就禁不住的想要保护他。我想，如果是我们两人，一定能互相了解对方的内心深处的。
CHIEF：也就是说须藤君把过去的自己和那位前辈重叠了呐。可是听你那种说法简直就像是互舔伤口一般，身为男人那样做可有点窝囊哦。
须藤：是这样的吗？
CHIEF：我觉得须藤君想要保护他的想法是很了不起的哦。可是，须藤君想要保护什么、理解什么呢？一直很健康的人是无法理解自己的心情的，你是这么认为的吧。
须藤：那是（因为）……（想）‘我自以为我理解了前辈的什么呢？’
回忆中—————————————————————
濑川：你才是（不了解他）。你说说看，你知道他的什么？！
————————————————————————
须藤：（想）‘那时濑川想说的是……’
CHIEF：看来果然是我看错了。那位前辈体质超级虚弱吧？那样的话，他就和我认识的TEDDY BEAR（泰迪熊）完全不同呢。
须藤：TEDDY BEAR？
CHIEF：没错。TEDDY BEAR。
须藤：（想）‘TEDDY BEAR……总觉得好象在哪里听到过的样子。’
CHIEF：话说回来，须藤君~~你不再来IZORUDE打工了吗？
须藤：恩。因为给你添了很多麻烦。而且，我现在和佐渡闹矛盾。
CHIEF：（大惊）啊！骗、骗人的吧？！因为麻里子(miss)（佐渡的花名）还是和以前一样张口闭口都是须藤君须藤君的呢。昨天在店里也听到他讲个不停呢。
须藤：昨天？骗人！
CHIEF：我没骗你哦~~我说啊，总之至少再光临IZORUDE一次嘛~~
须藤：可是……
CHIEF：没什么可不可是的。虽然我不知道你和麻里子(miss)之前出了什么问题，可是光是逃避的话，可是既开始不了什么，也结束不了什么的哦。
须藤：（顿悟）（想）‘没错。现在这样下去是不行的。不能一味逃避。’我会去IZORUDE的。
CHIEF：（狂喜）好开心~~~~~~~~那赶紧、现在就……
须藤：啊啊~请等一下。总之这个周末一结束我一定会去的。
CHIEF：这个周末有什么重要的事吗？
须藤：是的，对我来说那是现在最重要的事。
CHIEF：这样啊。那就没办法了。那这周结束后一定要和我联络哦~~
须藤：好的。


TRACK11

须藤：（受CHIEF的话鼓舞，我终于下定决心面对濑川。虽然和濑川分开会很痛苦，可是我决定要把一切都赌在这把钥匙的去向之上。假如我们的关系真的已经结束了的话，濑川会接受这把钥匙吧。可是只要濑川还有一点在意我的话，濑川就不会接受这钥匙。）
（须藤走到濑川门前，按门铃）
濑川：您是哪位？
须藤：那、那个……（门铃通话被切断）（想）‘骗人的吧？！竟然突然挂断……’濑川……（啜泣）（想）‘果然是不行的啊。’
濑川：（开门）你还在啊？我记得你确实和我绝交了。
须藤：（走上前）我、我是来还你钥匙的。
濑川：三更半夜特地来我家，我还以为出什么事了，竟然是为这种事？
须藤：（想）‘“这种事”是什么意思？！’
濑川：（接过钥匙）我确已收下。真是的，你总是做些白费苦工的事情呢。
须藤：白费苦工？
濑川：如果只是为这件事而来的话，请回吧。
须藤：（想）‘这回是真的结束了。’给你添了许多麻烦…很抱歉。（离开）（想）‘在濑川心里，我们的关系早就结束了。’


TRACK12

须藤：（想）‘终于到了和华月院他们决战的曰子。昨天老想着濑川，完全睡不着。可是，为了樱之宫前辈，我必须严格要求自己。
回忆中————————————————————————
樱之宫：须藤君，一切都靠你了。星期曰下午三点，在学园的后门回合。
———————————————————————————
须藤：（自言自语）现在两点十五分吗？在樱之宫前辈过来之前还有时间呐。（躺下）话说回来，好热啊~。（想）‘这强烈的阳光对睡眠不足还真有影响啊’（柯比：译得没把握，我猜是说睡眠不足，阳光温暖，于是让人更想睡）
（须藤脑海里濑川、樱之宫的话交错回响——）
濑川：怎么了？在天气这么好的曰子里还是一样板着脸。
樱之宫：你没事吧？来，抓住我的手。
濑川：这样可不行哦，须藤君。至少午休时要和班里的同学们和睦相处啊。
樱之宫：须藤君可以做我的朋友吗？
濑川：你总是孤身一人，很寂寞吧？可以和我做朋友吗？
——————————————————————————
须藤：（自言自语）混蛋……什么‘可以和我做朋友’啊！（想）‘那一天，要是没有对濑川那种家伙敞开心扉就好了！要是无视他的话就不会这样子受伤痛苦了！刚打开心扉就……’（啜泣）混蛋！
樱之宫：（边喊着边跑来）须藤君——————！（气喘吁吁）抱歉，让你久等了。
须藤：（赶紧起身）没什么。咦？其他的监察委员呢？
樱之宫：太多人采取集体行动的话是很显眼的。所以他们走从别的路接近学生会室。你做好精神准备了吗，须藤君？
须藤：是的！当然！
樱之宫：快点跟我来，注意别被人看见。


TRACK13

（远处传来扭曲的呼救声：救命——谁来救救我——）
樱之宫：须藤君！
须藤：必须去救他！
（两人一起赶去）
须藤：（撞开门）住手！你这混蛋！（发现并没有受害者）咦？
九条：一闯进来就东张西望的，你到底在找谁，须藤君？
须藤：因为听到惨叫声，我才闯进来的！你这混蛋到底干了什么？！
九条：惨叫？啊~是说他吗？朱雀。
朱雀：遵命~~（假声）不要~~救命——谁来救救我——！
须藤：怎么会！
华月院：（走上前）既然你飞蛾扑火，（我也就不客气了）。九条，把须藤君拷起来。
九条：过来，樱之宫大人。
须藤：住手！别对樱之宫前辈出手！
朱雀：在替别人担心之前还是先明哲保身吧。
须藤：居然用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，真是恶趣味！
华月院：这是因为我要给你检查一下，看看你的身体是不是已经因不纯同(xing)行为而弄脏了。
须藤：住手！别碰我！
樱之宫：求求你，请别对须藤君出手。
须藤：樱之宫前辈，我没事的。我不会让他们为所欲为的。
樱之宫：须藤君……
须藤：对了！你太天真了，华月院。监察委员会的成员们马上就会赶来这里的。现在我自己也是你的卑劣行径的牺牲者（证明）了。别以为可以抵赖。
华月院：你的话非常有趣呢。不过，遗憾的是，监察委员们是不会来这里的。
须藤：你说什么……你这家伙！你对他们干了什么？！！
华月院：我什么没做。
须藤：那你怎么会知道他们不会来？！
华月院：因为知道所以知道啊。我说的对不对，樱之宫？
须藤：这是什么意思？樱之宫前辈？
樱之宫：（颤抖的声音）须藤君，你在怀疑我吗？
须藤：不是的！我没有怀疑您！我相信樱之宫前辈！
（樱之宫的哭渐渐转为笑）
须藤：樱、樱之宫前辈？
樱之宫：哈哈……哈哈……哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈哈……啊~好可笑~虽然我想再欣赏一会儿这部滑稽剧，可是我好象已经忍耐到极限了呢。
须藤：滑稽剧？这是怎么回事？！
樱之宫：为了使濑川君和佐渡君远离你，我下了很大的苦工哦。
须藤：哎？！
樱之宫：从你入学时开始，我就一直想着‘想要你’。我想要你着漂亮的脸孔和漂亮的身体。可是濑川君和佐渡君他们的防范太严了，所以我没办法对你出手。但我下定了决心总有一点要让你成为我的人。
须藤：让我成为你的人？
樱之宫：因为他们的警备太严了，我才不得不和华月院这种人联手的。
华月院：‘华月院这种人’这句话我可不能当作没听到哦。我们可是幼稚园开始的交情呢。
须藤：（想）‘这是怎么回事？！这两个人！他们不是敌人也不是别的什么关系，而是青梅竹马！’那样的话，你说的要揭露学生会的不正当行为那些话也是谎话吗？
樱之宫：正是如此。
华月院：看来我应该好好地告诉你，须藤君。我们学生会执行部没做过任何必须接受监察委员会   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的事情。
须藤：（想）‘说起来，西苑寺曾经说过，华月院作为学生会长很能干，而且受欢迎程度和濑川不相上下。而且……’
回忆中————————————————————
西苑寺：只有这一点请你记住，‘百合是有光就能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的强悍的花’。
———————————————————————
须藤：（想）‘西苑寺是知道（他们的本(xing)）的。他知道了却什么都不说是因为真实是要用自己的眼睛去看、用自己的心去确定的吗？可是……我、我却对想要保护我的濑川……’
樱之宫：现在你的谁都没有了，濑川也好、佐渡也好，无论你变得如何都和他们毫无干系了。
须藤：全部……都是谎言吧？
华月院：不懂人情的话可以到此为止吗，樱之宫？我要开始对须藤君进行检查了。
樱之宫：请手下留情。华月院。
华月院：请你让我看看你漂亮的地方吧。（动手脱须藤的衣服）
须藤：住手！
华月院：嗬~~强势的须藤君真的是无论哪里都美得强势呢。
须藤：别碰我！
华月院：到现在你还想怎样？反正你已不是第一次了吧？
须藤：不、不要！我说了不要！啊……啊……
华月院：你的哭声很可爱呢。再多哭一些给我听吧。
樱之宫：到此为止！
华月院：樱之宫！毫不容易才要开始的……
樱之宫：最先抱须藤的权利是属于我的。（动手）
须藤：怎么会……为什么……
樱之宫：我不需要心那种东西。反正不会属于我的心，我才不需要。所以我要得到你的身体。九条、朱雀，脱下须藤君的衣服，让我看得更清楚些。
（九条、朱雀动手除去须藤的衣服）
须藤：做、做什么……住手！
樱之宫：怎么会这么美……
须藤：不、不要！濑川！佐渡——————
樱之宫：你再怎么喊他们的名字也是白费。你背叛了他们。
须藤：（想）‘没错，我背叛了他们。’
樱之宫：而且，他们抛弃了你。
须藤：（想）‘没错，我被他们两个抛弃了。’
樱之宫：他们不可能出现在这里。
须藤：（想）‘没错，他们不会出现在这里。’
樱之宫：不会有人来救你了。
须藤：（想）‘没错，那两个人……不会来救我了。……可是’濑川！佐渡——————————————


TRACK14

（拍打门的声音响起）
濑川：泉！
佐渡：须藤！
樱之宫：怎么会！
须藤：（想）‘骗人！他们真的来救我了……’
回忆中——————————————
濑川：不管发生什么事
佐渡：我们都会保护你的。
————————————————————
须藤：濑川！佐渡——————
华月院：白费力气。这次的门可是内含铁板的。不可能被打破的。
（门被揣倒）
华月院：怎么会！！
佐渡：离开须藤！
濑川：竟敢对我的泉……去死吧！
佐渡：该死——！（扑上去扭打）
濑川：一次不够居然还来第二次……我绝不会饶了你们的！
佐渡：用你的命来赎罪吧！！！
华月院：那是我的台词才对。我华月院满作为学生会长命令你们，马上留下须藤离开这里。
濑川&佐渡：梦话等睡着的时候再说吧！（两人同时给了华月院一拳/脚？）
（华月院   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   着倒地）
佐渡：不知悔改的家伙。
濑川：樱之宫前辈，我知道你是这件事的幕后主使人。
佐渡：你竟敢玩弄如孩子般单纯的须藤！
樱之宫：我记得你们确实和须藤绝交了的。
濑川：啊~那是什么时候的事呢？
佐渡：就算须藤说不要，我们也不可能放开须藤的，不是吗？
须藤：（想）‘我……还没有被他们两人舍弃吗？’
樱之宫：也就是说被骗的是我吗？（冷笑）
濑川：因为我一看你就知道实际的你和你的外表是不同的，可是既然没有证据，无论我对极度信任你的须藤说什么也是白费的。
佐渡：托你的福我们费了很大的力气呢，故意对须藤冷淡，让你们有机可乘。
濑川：樱之宫前辈，我绝对不会放过欺骗须藤的你的！
樱之宫：放过？那你想对我怎样？
濑川：我要彻底的打击你，让你再也不敢接近泉！
樱之宫：如果你做得到的话，就请做给我看。我和华月院他们可是不一样的哦。（脱下外衣，露出精壮的身体）
须藤：好健壮。
樱之宫：到头来须藤君还是选择了你们。什么都没有留给我。我下苦工建立起的病弱、凄惨的百合之宫大人的形象也毁在今天了。我要让你们***（柯比：译不出，猜测是‘让你们结伴下地狱’之类的）请去死吧。濑川君，佐渡君。
CHIEF：（突然出现）到此为止。
须藤：CHIEF！
樱之宫：斑比！
CHIEF：好久不见啊，泰迪熊。
须藤：（想）‘泰迪熊是指？’


TRACK15

CHIEF：我真没想到能在这种地方见到你呐。想打的话我来做你的对手。
樱之宫：（泄气）我还是算了吧。如果对手是你，我可不认为自己会赢。
CHIEF：哎呀，是嘛。如果是在格斗交流会上一击成名的泰迪熊的话，也许有可能赢我呢。你可是连曰本最强悍的猛兽棕熊都徒手打死的强人呢。
须藤：徒、徒手把棕熊？
CHIEF：虽然如此，你却突然从大会上消失了。实在没想到你会在这种地方做什么普通的高中生。
樱之宫：每个人都有各自不得不生存下去的世界。
CHIEF：你再说谎。你是因为找到了比打斗更加重要的东西才不参加大会的。对你来说打斗是什么？力量并不是一切吧？
樱之宫：**和力量都是没用的东西。用力量无法得到真正想要的东西。
（音乐响起）
CHIEF：（动容）泰迪熊……
樱之宫：而且，对我来说比力量更想要的东西出现了。
CHIEF：是须藤君？
樱之宫：是的。可是，我欺骗了须藤君，对他做了很过分的事情。我无法对他说请他原谅我。不管是煮也好、烧也好，我随你处置。
须藤：樱之宫前辈……我……（想）‘虽然被欺骗我很生气，可我还是无法讨厌樱之宫前辈。而且，要不是发生这件事，我就不会注意到自己真正的心情。所以……’我们做朋友吧！
樱之宫：须藤君……你已知道我是这种人，即使如此你还肯对我说做朋友吗？
须藤：只要樱之宫前辈愿意的话。
樱之宫：（感动）我好开心、好开心、开心得不知所措了。
CHIEF：走吧。这里已经没有什么你必须接受的惩罚了。
樱之宫：斑比……谢谢。（离开，音乐结束）
佐渡：接下来，问题是这些家伙。喂，翘！他们还设了摄影机。他们好象本打算把须藤丢脸的镜头拍下来。
须藤：哎哎~？！
濑川：他们想用那个威胁泉，让泉对他们言听计从吧？为了让他们不敢再对泉出手，我们需要什么决定(xing)的保障。
濑川&佐渡：对了！
佐渡：CHIEF——
CHIEF：我在~~~
濑川：虽然不知道合不合您的口味，您觉得这些如何？
CHIEF：唔哇~~~~可以吗？我可以“吃”掉这么美味的男孩子吗？
濑川：不管是煮着吃还是烧着吃，息听尊便。
CHIEF：（狂喜）哈哈哈……好幸福~~~~跟着你们过来这里真是太好了~那偶就不客气了~
濑川：泉，（接下来的）对眼睛有害，我们还是在外面等到结束吧。
须藤：是、是啊。（穿上衣服，三人一同出去）
学生会成员：（杀猪般惨叫）啊啊啊啊——————————
CHIEF：不好意思……可以吧？（抓住一个）偶等不及了呢~~~~
……………………………………………………………………………………
濑川：泉，已经不用忍了。（拥抱在怀）这样子抱紧你。
须藤：濑川。（想）‘昨天被他那样冷漠对待就想是假的一样’总觉得有点难以置信。
濑川：对什么？
须藤：你昨天明明对我说了那么过分的话……
濑川：过分的话是指？我可不记得自己有说过什么过分的话。
须藤：你说了‘做了白费苦工的事情’，而且你不是和很痛快地接受了钥匙吗？
濑川：啊~~那句话吗？我说‘白费’是指‘如果你以为那么做就能断绝你我之间的关系的话我可就为难了’这个意思。不论你还给我几次（取出钥匙），我都会再次这样子让你的手握紧它的。
须藤：（扑进濑川怀里）濑川！
佐渡：喂！已经完了！来吧！
（三人再次进入）
佐渡：那么，学生会执行部的各位，请发誓今后绝对不再向须藤出手。若是梢有差错，又有对须藤出手的事情发生的话，我就把这丢脸的录影带公开。
华月院：（颤抖着）我明白了。我们发誓今后再也不对须藤君出手了。所以！！所以！！！所以！！！！！你们那边今后也绝对不要让那个怪物接近我！！！！
CHIEF：称呼我‘怪物’什么的真是失礼呐~~呼呼呼……不过，非常美味呢，多谢款待。（KISS）
华月院：滚开~~~全都滚开~~~~~~~~~~~~~~！！（凄冽的惨叫，晕倒）
朱雀：请振作一点！满大人！
九条：您没事吧？学生会长！请振作！华月院学生会长~~~~~~~~~~


TRACK16

须藤：抱歉……真的很抱歉！我真是的大笨蛋。都是我害你们两个受伤……
濑川：够了，泉。你已经回到我们身边了（我们就心满意足了）对吧，佐渡？
佐渡：恩。
须藤：（想）‘我……如果不待在濑川和佐渡的身边是不行的。我注意到自己如此的心情。我已经不能离开这两个人了。’
濑川：来吧，泉。到浴室来。
须藤：哎？
濑川：我给你洗身体。不替你把被弄伤的身体洗干净可不行。
须藤：哎……唔……啊……喂！等、等、等等！等、等一下！
佐渡：乖乖的听话。（柯比：这句译不准）
（打开淋浴，水淋下）
须藤：啊哈。
佐渡：华月院他们对你做了什么？
濑川：说出来，泉。这是比起我们的话更相信樱之宫前辈的话的你要接受的惩罚。
须藤：（想）‘为了请他们原谅我，不得不说了。’被华月院父抚摸，被樱之宫前辈……
濑川：玩弄了这里吗？趴下来，要手脚（四肢）撑地哦。
须藤：怎么这样……饶了我……
佐渡：不行哦，须藤。我们要检查看看宝贝的地方有没有弄伤。
濑川：似乎没有受伤呢。
佐渡：没被**吗？放松力气，做个乖孩子。
须藤：不……不要……不要……
佐渡：痛吗？
濑川：马上给你弄干净。别动。
须藤：啊、啊……好痛、痛……
（音乐）
濑川：（KISS）终于把你夺回来了。
佐渡：一直****。想要须藤你想得受不了。
濑川：我也是，想要泉想得受不了。
佐渡：喜欢你，须藤。
濑川：我喜欢你，泉。
须藤：濑川、佐渡……
濑川：这里感觉舒服吗？
须藤：舒服……感觉好舒服……
濑川：我来让你更舒服吧……
须藤：啊哈……啊哈……啊啊……
佐渡：你好可爱，须藤。
濑川：为了你好，得让那里更习惯一些才行。
佐渡：好久没这样做了。所以要是我和濑川突然进去的话，须藤会坏掉的。
须藤：（想）‘虽然很痛，可是我想一直被这两人这样子紧紧拥抱着。所以……’可以了，来吧，到我的里面。
濑川：听到你说这种话我好开心、好开心、开心得不知该如何是好了。
须藤：……濑川……
濑川：……我爱你……爱你。
须藤：……痛、好痛啊……
佐渡：别只对濑川，也要感觉感觉我，因为我也想感觉须藤。
须藤：佐渡……怎么……连手指……啊、不要、不要……恩……
………………………………………………………………
回忆里——————————————————
须藤：别管我了！
濑川：别被他骗了！泉！
须藤：你和我不再是朋友了，什么都不是了！我要和你绝交！
佐渡：离开须藤！
濑川：你这家伙，竟敢对我的泉！
————————————————————————
濑川：我爱你，泉。
佐渡：爱你，须藤。
须藤：濑川、佐渡，我也，爱你们。

～完～

石头是天蝎座的,天蝎座的一个特(xing)就是神秘感.偶也是此星座的,所以多少能理解石头的想法,但是把喵喵喵这种问题来说什么保守的,我觉得也不大对啊,毕竟每个人的想法是不一样的....看到石头   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   问,真是心疼啊....希望以后的石头能找到一个爱他的人,而且也是石头非常爱的人,想要成为石头的另一半,头脑要聪明,天蝎座在12星座中的IQ排名在第二哦,呵...比尔盖茨也是天蝎的啊,难怪啊....呵,开个玩笑!