日檢一級不過是入門？

「一級檢定根本不算什麼…那只是讓你知道，你有學日文的資格了。」

上面這句話是我在ＰＴＴ（台灣最大的ＢＢＳ站）Nihongo板看到的，
看到之後就一直很在意…因為我不大明白那位大大為什麼會這麼說……
不過他的確厲害，裡面提到他從五十音學到考過一級只花了十個月＠＠

從他下面的文章也看得出來，他是給「真心」想學好日文的人看的，
若只是想去觀光說兩句，反正出錢的是大爺，對方哪會抱怨什麼？

但是我很想知道，總覺得似乎很遙遠的一級，真的只是個入門資格？
我知道那板上很多鄉民都超強，甚至是直接挑戰翻小說的哪種程度…

不過想到，網上翻譯組徵人，大多是徵個   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   二級程度以上居多的，
對照下來，莫非是台灣的日檢比較簡單？居然一級還只是個入門？

他拿英文托福６００以上的人也一堆當比喻…莫非指的是工作者？
（就是學日文要拿來當吃飯工具用的，所以才說一級是入門？）
不然托福６００↑英文還不夠好？我真的很想知道他的意思……

有點不知道該怎麼寫，所以這篇有點語無倫次的感覺…囧｜｜｜


題外話，他裡面提到五十音的發音，就連日本人也沒幾個標準的。
想聽最標準的日文發音的話就去看ＮＨＫ，那邊最標準…＝▽＝

[ 本帖最后由 阿修羅．佐 于 2008-10-24 23:02 编辑 ]

呃。。。一级叫入门？
那叫我这个学了4年日语还没考过一级的人情何以堪！！！
看来我和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那的果然不是一个境界- -
哎~~~~~~

真b

我觉得他说的有一定道理。
首先他只用了十个月时间，考了一级，这样只是为了考试而考试突击出来的话，并不会是很好的水平。一级只是一个考试，突击一年是完全可能过级的，但是基本功并不扎实。踏踏实实学几年过一级和突击过一级的人是完全不同的。考试的话，只要去研究历年真题，多做题，总是有希望过的。而过了一级也并不说明日语有多么的好了，要知道语言是一个民族的历史和文化的沉淀，要说真正的学好一门语言，是需要花数年甚至十年以上的时间的。
一个人如果说他花了两三年时间就学好了一门语言的话，我是怎么也不会相信的。这个学的好不好是看个人的理解。网上那些翻译组，其实大家也只是因为有爱，在一起为不会日语的朋友们造福，包括汉化游戏动漫的，没有一个人敢说学的多好了。而且我们大家翻译的游戏动漫什么的，并不会是很难的句子，大多都是口语。比较难的是那些小说，名家名作等等。
学无止尽，我认为只有抱着这样态度的人，才能真正学好语言。
个人理解不同吧，笑~

[ 本帖最后由 真心英雄 于 2008-9-14 23:28 编辑 ]

樱7

同意楼上大人的意见。其实考级的话只要突击就可以过的，但是水平和语言的积累却是需要时间的。托福600+确实是可以突击+应试技巧考出来的，真正出国的那些人很多语法和写作都不过关的。
至于“学习语言的资格”，并不需要谁给与的吧，只要有兴趣的都可以学？
私以为只要也只有真心想学的人才能真正学好，学好了用好了最重要，至于考级……都是浮云啊浮云~=v=

[ 本帖最后由 樱玖月 于 2008-9-14 23:36 编辑 ]

百受f

嘛...望天，的确是觉得一级只是一个衡量的标准而已，而且并不是很准...就像我过了一级，照样读不懂日语小说，听不明白drama，说不出流利的日语（这只是你自己的原因吧PIA）...

其实我总觉得一级二级什么的似乎都是给别人看的。自己把知识掌握到手，比那个轻飘飘的证书要实在得多。

ajo3

不过，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那边的日语大环境是比内地港澳要好的多的~
很多日文游戏没有汉化就直接在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   发售也证明了这个事实吧~
不过，对日语专业的人来说，一级确实只是入门而已~我相信每个教日语的老师都这么说过~

天哪~我是那種一級級考上去的人
自問不是個天才, 而且語文是靠日積月累所聽所看得來的吧houn116
我也聽人說一級能力試合格也不過如此,但對我來說也是望塵莫及了
所以, 我會學好1級以下的日語文法詞彙再算囉~
可以的話當然想直接到日本留學

台灣曾是日本的殖民地, 也許接觸日語的機會會比其他地方為多吧?

月6

恩，有一次学校里面办讲座，讲的就是日语学习~
内老师她就说过了日语一级只不过是刚刚起步，如果你想去日本留学，过了日语一级只不过是一个初级入门考试。真正在日本生活的时候，语言方面还是有很多障碍的。
所以，学日语还是很任重而道远的~

不算是入门级的。
但是往上还有很多更高的境界。更确切的说一级不是终点。

语言学习都是一个漫长的过程嘛
十个月的学习无论放到哪个语言来说都只算是入门吧
不过能这么快把握到应试规律也是很有效率的
话说是这样加速学了以后再慢慢积累好呢
还是一步一步慢慢来好呢。。。