请问“方”在日语中读成什么音？[已解決]

g9mc

天国少女有个角色叫方立人，在动画中方这个字好像也读fang，其实这个字是读成什么音？

simonsnc

かた称呼人的敬语/ 方法
ほう方向/抽象事物的方向（…一方）
がた接尾词，表示复数的人的敬意
错了欢迎指证，少了请补充……
日语初学者留………………

g9mc

2# simonsnow

感谢回答yct79
不过我又想知道“倣”这个字是“方”的日语汉字吗？“倣”这个字读什么音？

0

楼上这个问题我来回答好了
单立人那个方和日语没什么关系呀
= =刚刚翻了日汉词典 又翻了 广辞 又去网上的沪江词典查
日语里没有“倣”这个字 这个字是 “仿” 的繁体
然后“ 仿” 这个字日语里也是没有的……

付 沪江在线词典的“方”…

[方] 【ほう】 【hou】　     [ - ]
  

（1）〔方角〕方fāng,方向fāngxiàng.
　 前の方に行く／往前边走.
　 向こうの方を見る／往对面看.
　 敵は北の方から攻めてきた／敌人从北方攻来了.
　 この花は日の当たる方に伸びる／这朵花朝着阳光的方向长zhǎng.
（2）〔四角な形〕方形fāngxíng,平方píngfāng.
　 方20キロの地域／二十公里见方的地区.
（3）〔方面〕方面fāngmiàn.
　 悪いのは君の方だ／不好的是你;是你（这方面）的不是.
　 うしろの方は省略する／后面的省略.
　 弟が営業の方をやっている／弟弟负责营业方面.
　 碁の方は彼にかなわない／下围棋（这方面,我）不如他.
（4）〔比較の一方〕部类bùlèi,类型lèixíng.
　 黒より白の方がよい／白的比黑的好.
　 君の方が彼よりひとつ年上だ／你比他大一岁.
　 高校ぐらいは卒業した方がいい／至少要念完高中.
　 さっそく始めた方がよかろう／马上开始才好.
　 生き恥をさらすより死んだ方がましだ／宁为玉碎,不为瓦全nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.
我要补充/纠错
[方] 【かた】 【kata】　    [ - ]
  

（1）〔向き〕方fāng,方向fāngxiàng,方面fāngmiàn.
　 東の方／东方.
（2）〔敬語〕位wèi,人rén.
　 おふた方／（这）两位.
　 この方／这一位.
　 田中さんという方／姓田中的人.
　 紹介状に書いてある方／介绍信上写的那位.
我要补充/纠错
[方] 【かた】 【-kata】　     [ - ]
  

（1）〔…側〕……方fāng.
　 母方／母方.
　 相手方／对方.
　 敵方／敌方.
（2）〔係〕……员yuán,……人rén;担任dānrèn的人.
　 会計方／会计kuàijì员.
　 まかない方／伙食huǒshi管理员.
（3）〔やり方〕（方）法fǎ,手段shǒuduàn;［ようす］样子yàngzi,情况qíngkuàng.
　 話し方／说法.
　 やり方／做法.
　 作り方／制（造）法.
　 いたみ方／破损pòsǔn的样子.
　 混み方／拥挤yōngjǐ的情况.
（4）〔…のこと〕
　 打ち方やめ／停止射击shèjī!
　 調査方たのむ／恳请kěnqǐng调查.
（5）〔宛名の〕交jiāo.
　 山本様方田村文雄様／山本先生（家）转（交）zhuǎn（jiāo）田村文雄先生（收）.
我要补充/纠错
[方] 【がた】 【-gata】　     [ - ]
  

（1）〔複数の人〕各位gèwèi,们men.
　 あなた方／你们.
　 先生方／各位老师.
　 ご婦人方／女士nǚshì们.▼“们”は尊敬の意を表さない.
（2）〔概数〕大约dàyuē,差不多chàbuduō.
　 5割方高くなる／   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   提高百分之五十左右.
（3）〔所属・方角〕……所属的suǒshǔ de,……方fāng（面miàn）.
　 幕府方／幕府方面.
　 敵方／敌方.
（4）〔時分〕大约的时间dàyuē de shíjiān,时分shífèn.
　 夜明け方／天亮时分.
我要补充/纠错
[方] 【かた】 【kata】　    [ - ]
  

【名】
方向;人(人的敬称);解决;处理;时代;时期
我要补充/纠错
[方] 【ほう】 【hou】　     [ - ]
  

【名】
方;方向;方形;平方;方面
我要补充/纠错
[方] 【がた】 【gata】　     [ - ]
  

【接尾】
表示复数的敬称
【造語】
表示大约;差不多;表示所属的方面
我要补充/纠错
[方] 【かた】 【kata】　     [ - ]
  

【日本地名】
我要补充/纠错

g9mc

4# 秋子猫

恩。。。原来是这样，谢谢ls

3L很詳細..但是我還有一點小小的疑問3L并沒有提到..
就是我姓"方"這個姓,那在日語里也念ほう嗎??
好像很少看到人家這樣讀,請各位指點...

0

回LS……这个 为了确认……所以百毒了下 很容易就出来了
中国姓氏前100的读法
1李 り ri
2王 おう ou
3张 ちょう chou
4刘 りゅう ryuu
5陈 ちん chinn
6杨 よう you
7赵 ちょう chou
8黄 こう kou
9周 しゅう shuu
10吴 ご go





11徐 じょ jyo
12孙 そん sonn
13胡 こ ko
14朱 しゅ shu
15高 こう kou
16林 りん rinn
17何 か ka
18郭 かく kaku
19马 ば ba
20罗 ら  ra




21梁 りょう ryou
22宋 そう sou
23郑 てい tei
24谢 しゃ sha
25韩 かん kann
26唐 とう tou
27冯 ひょう hyou
28于 う u
29董 とう tou
30萧 しょう shou
31程 てい tei
32柴 さい sai
33袁 えん enn
34邓 とう tou
35许 きょ kyo
36傅 ふ fu
37沈 ちん tinn
38曾 そう sou
39彭 ほう hou
40吕 ろ ro




41苏 そ so
42卢 ろう rou
43蒋 しょう shou
44蔡 さい sai
45贾 か ka
46丁 てい tei
47魏 ぎ gi
48薛 せつ setsu
49叶 よう you
50阎 えん enn
51余 よ yo
52潘 はん han
53杜 と to
54戴 たい tai
55夏 か ka
56钟 しょう shou
57汪 おう ou
58田 でん denn
59任 にん nin
60姜 きょう kyou




61范 はん hann
62方 ほう hou
63石 せき seki
64姚 よう you
65谭 たん tann
66廖 りょう ryou
67邹 すう suu
68熊 ゆう yuu
69金 きん kinn
70陆 りく riku
71郝 かく kaku
72孔 こう kou
73白 はく haku
74崔 さい sai
75康 こう kou
76毛 もう mou
77邱 きゅうkyuu
78秦 しん shinn
79江 こう kou
80史 し shi




81顾 こ ko
82侯 こう kou
83邵 しょう shou
84孟 もう mou
85龙 りゅう ryuu
86万 ばん bann
87段 たん tann
88曹 そう sou
89钱 せん senn
90汤 とう tou
91尹 いん inn
92黎 り ri
93易 えき eki
94常 じょう jyou
95武 ぶ bu
96乔 きょう kyou
97贺 が ga
98赖 らい  rai
99龚 きょう kyou
100文ぶん bunn

W·7

6# 大好き
其实关于我们的名字，现在完全可以采用我们中文自己的读音稍加改动（用日文片假名）用日文中的近似读音就行了，比如亲的【方】，就可以读成【fang】，日语中可以形成这样的音，片假名读音【ファン】、哦，当然也能读成ほう啦~~~~

tiffanyro7

7楼的那100个姓氏的读法超有用啊~不过现在就中日贸易越来越频繁，有时候日本人出于尊敬的确会用中国式的音来叫我们的姓氏，8楼那个fang就是好例子，哈哈~~