女(xing)日語好難哦~

阅读模式 · 发表于 2010-1-30 22:53:57

哎，女(xing)用語有時候真讓我頭疼餓~結尾詞嫩個多呀~~~！！！！還是男(xing)用語簡潔，真羨慕男生~

k4 · 发表于 2010-1-31 14:18:10

可是愈來愈多年輕一輩的女(xing)用男(xing)用語了吧?
我都不会太在意女(xing)用語什麼的~

SUxJNlo= · 发表于 2010-1-31 14:59:58

　　無論是男女用語都有特別之處；
　　女孩子比較微婉有禮、男孩子就比較漢子一條（？
　　但因為日本家的人本身就恭謙有禮、所以敬語常駐。
　　（學敬語學到我想去撞牆…OTZ←離題了你）

　　不過關於第一人稱方面我都是用"僕"；
　　雖然會被認為男孩子氣了點、但我相當喜歡這樣詮釋自身￣ˇ￣

W·7 · 发表于 2010-1-31 21:30:34

本帖最后由 W·瑠伽于 2010-1-31 21:36 编辑

就是因为这些粘着的用语，日语才那么曼妙嘛，lz加油吧~
女生在一起说话的时候特别强调那些语气词，显得很亲热很有爱，
日语中那些看似边边角料的用词其实很张显功力呢

SUxJNlo= · 发表于 2010-1-31 21:48:00

日語就是有這種分別
由於時常看動畫的關係
有很多時想說我時都會脫口說僕
這樣感覺會順口很多
公司那個日本人學國語是也會特別問那句說話是否有男女之分

夏5 · 发表于 2010-2-1 15:54:22

同感哪，自称有时也会搞错
比如说 “私し” 就有两种读法
一种是あたし表示女(xing)
另一种わたし就表示男(xing)
以前总以为是后一种念法哪

浅6 · 发表于 2010-2-2 01:46:41

保险的话说わたし就好了
不过最好不要用あたし
虽然这个是女(xing)用语,但是教我们的外教说,如果女生自称あたし,会给人一种酒家女子的印象

SUxJNlo= · 发表于 2010-2-2 20:29:34

自己学日语的时候就完全受不了女(xing)用语
然后再加上看动画什么的。
就慢慢变男(xing)化了- -

SUxJNlo= · 发表于 2010-2-3 10:13:32

我向来都是用男(xing)用语...
第一点是女(xing)用语太麻烦，第二点是说不出女(xing)用语那种语气。
第一人称我基本上是用“私”（说习惯了，被老师 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 成这样）

SUxJNlo= · 发表于 2010-2-3 12:45:30

其实我觉得男(xing)用语才复杂呢要分好多种而女(xing)用语一般都是尊敬阶的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 女(xing)日語好難哦~