大家有没有觉得日语里的外来语让人看得很费劲？

也许是本人英语太菜了。导致看到外来语就纠结。每次都是学了又忘=、=

非常费劲！！

我想看日语的外来语跟英语菜不菜没关系，根本就是日本人的语言能力有问题啊OTZ

老实说外来语我也记不了几个，都是脑内补完为英语再猜意思的囧TZ

老实说，英语的外来词记住的话还好，多跟着录音读，多练习几遍……就像ls说的，可以根据英语去记不认识的也可以猜一下意思= =不像某些万恶的汉字，什么我慢啊怪我啊……呃……
有些像法语啊德语啊荷语啊之类的就有些费解了，又没学过= =
嘛，多读多练总是没错的= =
比较伤脑筋的是，学了日语后我的英语就……呃……= =
那时候还会冒出一句this is　は……houn133
所以我现在学英语外来语之前都会先把对应的英语念几遍= =
无怪乎泥轰银的英语……呃……

Mephistoze2

感觉外来语主要还是要靠死记硬背....往往发音跟它对应的外文差着很多

2# 500cc


非常同意= =他们的英文。。。有种去撞墙的冲动。

3# 式子霖


我的英语啊。彻底灭亡了。
还是觉得外来语比较可怕。

akia

嗯，每次读到外来语，我都必须一个一个音慢慢念出来，
在慢慢把他们拼在一起，才大概懂“噢~原来是这个英文字~”
也是蛮累的。houn114
不过如果遇到不是英语的外来语，那个我就非常纠结了。
像アルバイト这个德语外来语，就让我郁闷了非常久。ORZ
不过对我来说最困难的不是这个，而是--------------
妈呀！！！我已经快把简体字和繁体字弄混了！！！！
有时候写中文写到一半，忍不住会写到繁体字。
我那个郁闷啊。该不会学会了日文，却忘记了中文。houn124

tu58外來語是我最討厭的東西
每次讀到外來語我就開始很糾結
說白了就是，有了外來語的存在
世界就不美好了……

我一听声优们读的英文，直接一身鸡皮疙瘩。
真佩服这么大众化的东西，都能这么不标准的读出来，误导孩子们啊。
一看到外来语，我就需要原地反应半天。。。。

日語的外來語並不原全指英文，也有法文等其他語在裏頭
就算是英文那些有時真不太像，我有時都囧了
還有漢字，我有時都寫了日語那個
尤其是"來"字，我都經常寫成這個"来"了houn137

日語的外來語真的是學習的一大障礙!!!!!!
如果是英語也就算了
偏偏是多國語言都有
而且出現外來語的頻率又高
看的都有點不耐煩了!