金田一<九龍財寶>真人版和原著相比如何? [感想有]

啊哈~總算看了人生第一次的金田一啊~
不對，我明明就頭半小時和後半小時都沒看 (喂)

這次不盡然是感想……應該說想請教一下有看過金田一的各位吧www

這次我大約就是從山田三人到香港那個表演會場開始看，到金田一指出蘭是兇手然後大約知道那幾位都是兄弟姊妹以後就滾去玩電腦了w

嘛……內容我就懶得說了，反正就是金田一以爺爺的名義起誓破案去了 (挖鼻)

先來吐糟。

1.        為甚麼香港要說普通話要說普通話就算是日本那邊都沒多少人能聽明白普通話吧那麼為甚麼就要用普通話不用廣東話問題是那些普通話超不標準是咋回事啊(摔)
2.        娘曰: “金田一這小子是靠穿著校服才能被人認出來嗎?” 那是校服吧? 該不會有甚麼金田一穿上校服才能破案或者他沒錢買衣服的坑爹設定吧?
3.        蘭醬你鋼絲運屍的想法是怎麼來的難道妳不知道香港人最空閒最喜歡望天發呆嗎!? 一定會有人看見屍體飛過啦 OTZ
4.        還有甚麼靠著一個原子彈就想獨立的天真想法是要人怎麼吐糟啊 (翻桌) 香港在世界地圖上連一粒鼻屎的大小都沒有，更何況一個幾萬人而已的城寨……
5.        金田一識穿蘭醬時我就好想問，這太兒戲了吧……當初蘭醬衣服上都是血跡，而她受傷又不重，那就代表血跡是屬於另外一個人吧? 那麼不用錄口供嗎!? 真兇都未找出來就直接推輪椅帶她出來真的大丈夫!? (假設其他人未知蘭醬是兇手時)
6.        台灣甚麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   來香港辦公就算了……可是香港就沒有一個和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   差不多級數的人員來一起跟進嗎? 香港ZF也太放心讓別地的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   來指揮自家手下了吧……? = =



嗯，就大概這幾點讓我很無奈。
我自覺也算個不挑也沒甚麼要求的孩子，可是這幾點還是讓我打消了認真看下去的念頭啦……

該不會是前半個小時說過有甚麼設定我漏掉了? (捂面)

話說配樂呢，我覺得——

好煩。(喂)

不知道大家有沒有留意……
記得有一幕是挺輕鬆的。然後鏡頭FOCUS某兩位就會是A音樂……兩秒後鏡頭轉到B又B音樂……是挺能表現出當時那個氣氛啦……不過幾秒換一次真的好煩啊TAT

說起來，其實我之前都沒看過金田一，不論是漫畫還是真人版。只有看過堂本的劇照覺得好帥www 至於這次的山田嘛……是很帥不過我又一直想起當年那個偵探學園Q……OTZ演員甚麼的……我是個對演技沒甚麼要求的傢伙所以就SKIP了。倒是學弟一次又一次的”先輩~”抖啊抖，我心裡也抖啊抖……聲音實在是太銷魂了 (倒地)

於是想問一下有看這次真人版的大家的意見如何呢?
尤其是如果與原著相比，這個真人版拍得好嗎? @@

地板親才是真正的吐糟啊! >< (我是話癆就打這邊了w)
親這麼一說才覺得吳兄的確超超超超~多鏡頭 = = 山田是甚麼我都忘記他了 (喂)
4個子女到不同地方去真的是個很糟糕的安排...媽媽他們到底是有多幸運才能到外國去啦 (摔)
"原子彈"的確是很歡樂(捶地) 應該說完全沒緊張感啊 基本上到後面我完全就不記得原子彈只記得美雪 (攤手)
還有名字啊...其實從預告片播出的時候我就噴飯了......泥煤到底是有多喜歡用"龍"字啊 OTZ 難不成還以為跟日本的和也差不多普遍啊!? OTZ
龍城寨嘛 [表示我學生黨不算太認識], 不過身為香港人都聽過這個地方的大約歷史……誠如親所說, 沒說明確是很大敗筆啊,
個人感覺電影裡將九龍城寨描寫成一個迷信的小王國, 但印象中九龍城寨只是一個三不管地方, 裡面的確龍蛇混雜, 不過更多的是在生活邊緣打滾的人...誰有空去獨立啊 /w\
不過可能是外國人吧...始終不太能捉摸到當地地方的精神……再加上本地人看吐糟就強了 /w\
PS. 如果原著的劇情還差過真人版的話……我會哭的! (欵)

對這部的原著沒有看~但是真人版倒是看得只差一開始很開始的三、四分鐘沒有看
不過那個估計也只是在說九龍財寶的傳說
其實我覺得整部戲的節奏感很怪（我第一次看推理劇覺得想睡覺（爆
然後這部戲我覺得不管用哪種語言都很莫名其妙
（那個叫做新力的人講日文好奇怪，
然後香港   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那邊倒是有點像是看港劇配普通話的感覺（？），
就連吳尊講中文我都覺得在裡頭聽起來超違和......倒是Vivian講日文幾乎沒有違和感(欸你）

吐槽點除了LZ有提到的以外，讓我覺得神秘地是山田阿一在醫院那一段跟醫生對談的時候（就是蘭偽裝的美雪躺在病   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上那一段）
為什麼那一段是用正常的日文交談（？！　難不成他們剛好到了一家日本人開的醫院還是說醫生那麼湊巧會日語？

其他的嘈點就不多說了，先不說演技怎麼樣，我覺得劇本很怪啊|||||||||

qqeettuue

原来我不是一个人houn109
１。昨天我一边听那个钢丝的手法一边囧然……那啥，我们香港地方小，屋子密度高，到底要多幸运才不会让人看到那条尸！
２。吴尊扮演   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   说普通话我无话说，但为什么香港   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   甲乙丙丁居然也是说普通话！？最可怕的是居然可以和金田一做沟通！！（一个说日文一个说普通话，那场面……）
３。香港配音版很好很强大。杨兰在扮演美雪时称呼金田一为“一”，而真正的美雪会称呼他为“一ちゃん”，所以金田一知道那是假货。但香港配音里杨兰喊的是“金田一”……虽然知道是翻译的问题，但直接让杨兰的智商下降了……
４。……这是最震惊的事实：原来吴尊的日文配音是浪川大辅呀！！尼玛我居然听不出来呀！！

前排強勢插入！LZ你這個貼真是開得及時~~我本來還打算過兩天忙完手邊的事情后就寫篇東西來吐槽的，因為實在是槽點太多，太太太太無法直視了！要知道我是一個要求很低的觀眾啊！！！

=================================【友情提示】內有劇透請慎重===================================



LZ你那6點基本上就是我最想說的……先握個手（樓主：你走開——）。本來看這戲是沖著山田弟弟去的~雖然他演技爛+偽娘+矮【就是“進步空間大+有個人特色+萌”，褒義，絕對是褒義啊！】自從左目偵探之後就愛上他了，誰叫我對正太一點抵抗力都沒有~ （喂，注意節操）， 然後順便看到了春緋（呃就是女主，她在《櫻蘭》裏面演春緋我就這麼繼續叫了）和吳尊的名字，所以我對這部劇從一開始就沒期待過演員們的演技！（唯一有期待的是桐谷健太，至於曾志偉麼，他一出場就便當了我還要看什麽）

但是劇情也不用這麼爛吧？！這部劇是預算都拿去請明星了嗎？？？我是依靠著B站的吐槽存活下來的（話說其實有吐槽的話，整部電影就是喜劇片一樣地看下來了~）。香港地講普通話這個就不說了，絕對的不科學！（不過聽說這電影是中日韓合作的產物所以可能中方這邊的投資商是說普通話才這麼設定……？）重點是，劇情裏面有那麼多不同語種的人士，爲什麽他們可以各自說各自的語言但是又互相交換熟悉的眼神啊？？？！！！你是放了個莫歌拿在身邊是嗎？！？！這都算了，但爲什麽在公眾場合國際   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   先生呼籲群眾不要恐慌要用日文不用英文呢？？？？！！！

然後吳尊身為一名配角，攝影師給他的鏡頭多到不可思議，我的山田弟弟幾乎都沒有存在感了。吳尊在裏面算是男二嗎？他的臺詞也很多，雖然看著他嘴型聽著他說話覺得很違和，不過既然吹替是浪川我就不計較了喵……（喂！）每次看到吳尊，再聯繫到三次元裏面其實他是汶萊人之後，我都會覺得他那個【其實是香港人不過變成了台灣國際   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   再回到香港追查九龍寶藏】的設定好好笑……後來吳尊跟徐若瑄獨處時，兩個人在維港用國語交流，一瞬間我覺得他們兩個其實是站在上海外灘遙望東方明珠的感覺……就是【演技很爛的兩人按照台灣偶像劇的設定到了上海取景】。還有那四兄妹，請問健太是怎麼去了日本（還是說留在了香港但是日文說得很好？）還有吳尊又是怎麼去了台灣的呢？？？我一直都以為曾志偉只有一個兒子，結果後來竟然一下子不知道從哪裡跑出來了三個，最後竟然還有一個女兒！！！好吧，類似的設定認真我就輸了=_=111

所以這些種種不合理我都忍了，明明推理劇最不可忍的就是不合理，但是當吳尊一臉憂心地講出“原子彈”三個字我真的是笑噴了……！！！沒有比這更歡樂的劇情了！在香港某處深埋著一顆原子彈！而且還是個快要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的原子彈！只有ZF高層知道，但是請問知情的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   們原子彈都要爆了你們還一如既往地生活大丈夫？！？！吳尊還說什麽一旦   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，方圓二十公里都會夷為平地，我說，相信身為日本人的金田一不需要你跟他解說原子彈的威力啊！！！如果劇情是需要原子彈的話，那麼ZF不可能沒有措施，金田一也不可能那麼優哉游哉地把找美雪放在找原子彈之前吧（還是說爆就爆了，我死也要跟美雪死一起？），這些常識(xing)的東西都那麼不合理，你不能怪我把它當小片看啊……

最後……我覺得最爆笑的點事，【LONDON KIM】……這是一個怎麼樣的香港人，或者說，這是一個怎麼樣的韓國人啊~~~~！？看過的童鞋，你們懂的……………………
最後，因為我沒看過原著，所以以上只是基於電影的觀後感。好像聽說原著的情節比電影還要爛？求達人說說詳情~

======================【友情提示】以下真的不是劇透===============================


退一萬步來說，就算整部電影裏面的中文都要用國語講，我還是希望起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   九龍寨城時代的中文要用粵語。九龍寨城還存在的年代香港還是英國殖民地，看著曾志偉抱著兒子用普通話講臺詞真是違和感爆燈。不過話說回來，這次金田一的題材放到了香港的九龍寨城身上，不得不說日本   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   概真覺得它很傳奇吧。這個三不管地區的地圖還是一群日本探險家畫出來的，我曾看過一些照片，只能說那是何等的細緻。這麼厲害的素材居然沒有被放進電影裏面，甚至電影根本就沒有說明九龍寨城的背景與時代特(xing)，我覺得這是最大的敗筆了

aixuc

大凡动画片拍成真人版都不能过于较真啦，咱不提演技和颜，光是剧本都觉得天马行空，
用两根绳索就能将人从二十几层楼送到穿越几条街且不掉落，不被人看到的几率也太高了吧，
还有那个有记忆功能的金属，光是用热水就能恢复，就把观众甩了几条街了。
好在还能自圆其说，但是配音方面，吴大帅哥是肿么了，说的普通话好让人纠结。
而且一个说日语一个说国语，好像以前看的甜蜜间谍，这是距离产生沟通么？

我应该可以算是金田一的忠实观众了吧，所有真人版都看过。
最喜欢的还是堂本刚的那版，虽然时代久远，但是剧情氛围演技种种方面都是最好的。
或许也有先入为主的关系吧，一直觉得堂本刚是最适合的阿一。
后来的松本润，龟梨和也都没有那种感觉了，而且剧情也越来越不靠谱了。
尤其是这一版，真的是槽点爆满，都不知道从何吐起了。hou54
首先有两个一模一样的人就让人有点无语了，而且演员演得还真的是木有一点区别啊！
然后说的语言太混杂了，听得头晕，尤其是吴尊，连音色都变了，还是浪川的声音。
作案手法更是雷人，衣架子那个也好假，特效做的太明显了吧，运尸体就更不用说了。
感觉楼主指出的那几点都说到我心坎儿里了。原   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那里看的我各种无语。日剧必备元素，
毁灭某地。凶手其实我也猜到了，金田一里的凶手基本上都是女的。
不过其实我是很喜欢山田凉介的，但客观的来说他好像真的不太适合这个角色，还有造型
虽然是忠于原著，但是看着真心别扭。妆确实画的有那么点浓了，凉介完全木有必要画很浓的眼线啊！
后辈的卷毛到蛮有爱的。妹纸站在他们旁边瞬间man了，难怪都在说山田和有冈娘。==
还有BIG BANG里的那位演技也不行啊，我觉得他是演的最不好的唉~
罪魁祸首是编剧导演啊，这样的剧任谁都演不出什么名堂了。其实凉介演的也不错了，另一个风格的
阿一，萌版的。被喷也是肯定的，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   可是重担，有了对比总归会有批判的。
松本润和龟梨和也应该也被喷过的吧？山田凉介应该最惨了。
希望以后要是再出金田一能改进一点，不要再这么辜负大家的期待了呀！

这部片子我在B站看过。。

看完的感觉就是，这整个就是一槽片啊。。到处都是槽点。。然后整部片子最大的谜团就是为毛会有两个长得一模一样的人还碰巧凑在了一块这尼玛是什么天文数字分之一的概率。。。

看到“原   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”的时候我就更加斯巴达了。。吴尊真的不容易要一副严肃的样子说出这么崩坏的话要多大的演技和意志力。。

还有就是为毛金田一和同岁的美雪在一起感觉就像是弟弟和姐姐（？）在一起。。。

片尾也收场得很奇怪，感觉就好像时间不够了于是把一坨纸胡乱握在一起揉成一团的感觉。。。更囧的是放烟火的理由居然是国庆节{:tuan_zi08:}

跟原作真的没法比。。。

爱谁3

这片出之前其实还满期待的 毕竟金田一少年的日剧也算是个定番了 但是接着后来加入了各种“国际巨星”之后就开始各种为妙
当然此片最大的槽点自然是各种混杂的不该出现的标准或者不标准的语言= =

话说虽然是给日本人看的片，但是吴尊都可以日语配音，其他的中文就不能怎么整整么！！！不是还在hk和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   同步播放么！
以及因为学日语的有点一听到金是念kimu就知道是韩国er了... 于是一个会说日语的韩国人在hk工作什么的....= =

一个汉子怕蝴蝶怕到花纹都接受不了 衣架变形还有高空运尸啥的作案手法真心不知道该说什么好

不过九龙城寨真心是个满神奇或者说传奇的地方,特别是霓虹金真心对他很有兴趣= =
不管怎样其实如果金田一少年继续拍的话..还是会看的吧

香港j2播了所以跑去看
但是最後的結果是.......
尼瑪這是什麼劇，難道日本電視台的那些週年sp劇都是那麼狗血的嗎????
這套劇我看了兩遍
第一遍是聽廣東話配音的
之後回校和朋友討論時知道吳尊是浪川配所以又跑去看了日文版一次
最後槽點太多了我都不知道要從哪裡開始吐槽
第一
身為香港人知道這劇是在香港，所以特別開心
但為什麼除了潑水的大嬸和後巷的哥哥之外我什麼廣東話我都聽不明
這真是香港嗎是嗎是嗎我都不知道了
第二
四兄妹都是來自   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   但沒有一個是香港人什麼的我都無言了
看著來自台灣日本韓國的四人擁在一起說一家人我OTL
第三
看著原子彈我都想起bloody monday第一季最後那機器
而且還被我朋友說像電飯窩
那原子彈都放在那那麼久還有電真是真心強
想找出原子彈而且把它賣了的那些笨蛋更強
第四
話說小蘭你為什麼要特別找人綁架女主角?
你自己自動失蹤不就行?
你這樣做不是找機會讓金田一來香港偵破你的復仇大計?
第五
為什麼吳尊你會知道中國國慶?
你不是台灣   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嗎?
你不是不用背中國國慶的日子嗎?
第六
金田一你們什麼也不拿而且還穿著校服來香港真的沒問題?
難道你想告訴我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   只有校服?
第七
其實這不是吐槽
只是當我聽到金田一說我用爺爺的名義什麼什麼的時候我感動了一下
大好了!死了那麼多人你終於說這話
你知不知道這真的是名言
就好像明明柯南真人劇場版中新一沒有說過   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   只有一個但在劇場版最後總是奇奇怪怪的要新一說一次這話
最後
雖然這劇沒有什麼特別好的事情讓我讚
但這劇對亞洲娛樂圈的合作中都有一定程度上的創新
第一次看到那麼多不同國家的人聚在一起

这片时有多混乱啊，一队外国人来到香港，出了人命 ，在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   警探和日本侦探的带领下，率领香港   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   破案的故事。
还有就是曾志伟你的孩子也太多了吧，还分散各地，香港的，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的，日本的，韩国的，我晕倒，东亚都要占全了
其实整部片子就是一个认亲大会嘛。
感觉还是老板的堂本刚的金田一耐看，虽然画面老了点，但是毕竟有漫画为依托，剧情什么的还是很靠谱的，而且年轻的堂本刚真的蛮帅气的，和金田一满搭的。
再啰嗦一句，看见女主，一下想起了樱兰高校！