找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8165|回复: 17

[〖翻译〗] Voice Animage 2013 Autumn 小野大辅

发表于 2013-9-13 00:56:54 |阅读模式
SFAyTUs=464DY7
本帖最后由 德以兰妮 于 2013-9-13 16:05 编辑

都是用来宣传新专辑的~于是感觉和PUV的10月号的那篇有一种相互补充的效果~对着看效果更好哦~~【pia

这次   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   还图文形式刊登了对于新专辑封面写真拍摄的密着取材,亮点融在本篇里了请注意观察哟~(^U^)ノ~【再pia


Voice Animage 2013 Autumn
小野大輔



——这次发行的两张迷你专辑,分别用了红色和蓝色的封面,决定用这两种颜色有什么理由吗?
这两枚收录完全对照曲风的迷你专辑,最初所想到的是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   阳太极图。但是用黑白两色的话……好像有点忒土了(笑)。于是在考虑用什么样的颜色能够一下子闯入眼帘的时候,以为staff桑提出了“就用‘红色D’和‘蓝色D’怎么样?”这个提议得到了很好的反响,于是就决定了用红蓝两色。

——自“神D”之后又有了“D serise”的新称呼了呢(笑)。红色=《UP STAIRS》,是一张收录了欢快曲目的迷你专辑;另一张的蓝色=《DOWN STAIRS》则是收录了包含丰富故事(xing)的世界观在内的抒情曲碟。
最初的标题是红色=《show》,蓝色=《scene》。因为红色的那张里面有很多可以没什么理由的感到强烈的帅气、有趣还有很show这些要素存在的十分热烈的曲子在,所以有着“情热之红”的映像。而蓝色盘则是被冠以一边欣赏风景,一边静静考虑事与物,回顾这过去的主题。也因此给歌曲中浮现的“静”之情景涂上了蓝色。在封面照中的印象之热狗与三明治也各自隐藏着深意。

——被融入了怎么样的深意呢?
热狗是“切开未来”,三明治则是“层层堆积”(于是拍摄封面用的三明治模特在那天午餐时被小野吃了。。。还说很好吃。。。Otz)。设计师将我的歌曲理解的十分透彻并准确的表达出来,我对此感到非常感动。《UP STAIRS》中收录的的曲目是根据staff们所说的“想要小野大辅来做这个看看”的提议而生,并由此想着那样的表现发起挑战。代表着的这个表现的象征就是像《DELIGHT》呀,《热烈ANSWER呀》……以这些歌曲为目标而将未来切开的热狗。而在蓝色盘中以回顾自己一路走来的路程记忆为主题的曲目很多……所以三明治代表了累积而来的经验与回忆。在听到对于这两种食物的说明之时,真是感到十分心驰神往!(估计是听饿了)

——并不单单是温暖与寒冷的区别呢。之前只是认为“一定是HOT=红色,COOL=蓝色的意思”呢(笑)。
啊,也有那层含义的!在其他的采访之中就说这种解释吧(笑)。

——让我们来谈谈每张专辑中所收录的新曲吧……首先是收录在《UP STAIRS》中的《kiss kiss kiss》。
在《UP STAIRS》中所有的曲目的共同之处就说在于“没有理由的开心”和“废话少说跳起来!”的感觉,拥有一种前进的力量。想要作出这种感觉的乐曲的最新版,所以下了“请写出超越《だいすき》的曲子”这样的菜单。而在这些曲子中最有破坏力的一曲便是《kiss kiss kiss》。“用天使的模样Fallin` down”这句歌词也最棒,完全是正中   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   (笑)。

——这首歌有拍PV吗?
在涉谷的club拍了。那真是如果不是工作绝对不会踏足的地方。突然进入东京都内受欢迎的娱乐场所,我也说不太上来,超级巨星再次降临了的感觉(笑)。

——在一大群女(xing)的指引下跳着舞的小野桑真是太出色了(笑)。
我其实已经不太记得了,当被问及“如果要拍PV的话有什么要求吗?”的时候,我好像开玩笑的说了“我要一群穿着紧身胸衣的大姐姐不停的跳舞。”当被告知“我们根据小野桑的意愿做了准备。”的时候,真是感觉成就了不得了的东西(笑)。无心插柳柳成荫的感觉。(原句直译为:很随意的中下颗种子,结果却成长为大王花的感觉。)

——真是开出了不得了的东西呢(笑)。
到了最后也有会被吓得“啊”的一下的镜头,虽然心中小鹿砰砰乱撞但还是很顺利的一条就过了。希望那里大家可以看得开心。

——《UP STAIRS》里收录了《だいすき》的混音重制版呢。
因为在现阶段还没有完成,所以很期待完成之后会是个什么感觉。在制作迷你专辑《ひねもす》的时候,《だいすき》就是作为最后一首掉落曲而加入的,这次也是最后,也就是说是安可曲呢。果然对于《SHOW》来说安可曲是必不可少的东西呢。洋洋自得了觉得有了个漂亮的曲顺呢。

——继续来谈《DOWN STAIRS》中收录的新曲《黑白之虹》吧,那是首什么样的曲子呢?
是一首想着要回归   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,同时也将现在的自己可以表现出的“用歌曲演绎角色”这一点突出出来,想要让大家感到“集大成”的感觉而作出的作品。从以前开始,我的音乐活动的主题就是“季节与回忆”,这首《黑白之虹》也是将“季节与回忆”融入了歌词中的一曲,就如《Lunar Maria》和《晓之辙》一样。比如像“虽无法实现却忍不住伸出手”,“虽日渐消逝却仍无法遗忘”,这样的逆说表现真的非常喜欢。《黑白之虹》也是这样一首让人将本来十分多彩的彩虹看起来却像是黑白两色的曲子。可能表现出了我稍微有些麻烦的一面(笑)。

——歌词是由小野桑来担当的,写作期间进行的顺利吗?
不,完全不(笑)。这次也在家庭餐馆里窝着写了4,5个小时,虽然也十分苦恼但貌似要是比起写《晓之辙》时的心情还是轻松些的。这首歌也拍了PV,但自己作词的曲子被拍成PV还是第一次。自己的歌词可以被拍成如此美丽的景象,完成之后真的觉得非常感动。

——另一首新曲是《Ascending & Descending》,是一首拥有疾走感的出色之曲。
说起来这首的曲调的话应该是emotional。总之就是十分帅气的曲子。然后也是唱起来超级难的曲子。《Ascending & Descending》是埃舍尔的一幅画的名字。上升的阶梯与下行的阶梯相互连接,那是永远   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   着不停前进的人们的地方。就是这样的一幅画,从以前开始便很喜欢那幅画。这次也是从那幅画里得到了灵感,而将这次的新专辑叫做《STAIRS》的。虽然有得意之时也有失意之处,但是前进还是退缩,这完全是有你自身来决定。人生要经历的还有许许多多,需不停歇脚步的勇往直前。这并不是为了谁,而是根据自己的意志踏实的踩着每一个阶段的阶梯前进。就是融入了这种想法而做出的一曲。

——这次我们也对封面写真的拍摄进行了秘密采访,又是下雨又是酷热,很辛苦的一次摄影呢。(这次封面的摄影棚的屋顶有很大的玻璃天窗,阳光从外面照进来整个屋子就像种植植物的温室一样闷热,而在拍摄过程中又突然下起了大雨,搞得staff们都在骂小野个死雨男w )
因为这次是在House Studio进行拍摄,所以突然下起的雨对摄影本身没有什么影响。但我自己总觉得好似命运一般。作为一个纯粹的雨男,还是感觉挺开心的(笑)。

——最后,请给期待着小野桑今后各种活动的fan们说几句吧。
从事着自己的音乐活动之时,有一个不变的根本就是“扮演”。作为声优,演绎角色是最重要的事情,而在名为声优的这条延长线上,有着“想要小野大辅做这样的事”、“试试那样做不是很有趣吗~”staff桑呀fan们的这样那样的期待,就是这种能量成为我音乐活动的食粮。一旦得到了“这么做也可以”的允许,就会有着向那件事物不断挑战的心情。首先,后期录音的工作是第一位,在那之后又得到了各种各样的东西,现在又出了音乐专辑。“下次会做些什么呢?”请一定期待着。想要继续做出大家想象不到,会吓一跳但却能展露美好笑颜的东西,所以请大家继续支持我走下去。




====================================END=========================================


翻译 BY 德以兰妮

请勿随意用作它途,如转载请告知and注明~
enjoy it~




Pick-Up Voice 2013月10号 小野大輔 传送门~
http://www.otomedream.com/thread-714794-1-1.html
【论坛搜索关键词】:🔍Voice , 🔍Animage , 🔍2013 , 🔍Autumn , 🔍小野大辅

评分

参与人数 1论坛币 +2 发帖积分 +1 收起 理由
卡卡的碟 + 2 + 1 感谢翻译~

查看全部评分

愛啃魚の貓妖 该用户已被删除
SFAyTUs=
发表于 2013-9-13 09:44:13
感谢翻译。果然满篇都是小野风格的回答呢。喜欢他这种呆呆萌萌的一击命中。噗~看到ONO自己写歌词感觉比之前要好些,为嘛有种孩纸成长了的愉快啊啊啊~雨男什么的哈哈哈~请某晴男来压制就好了嘛~~
ONO君~加油哒~
回复

使用道具

年年小兔 该用户已被删除
SFAyTUs=
发表于 2013-9-13 16:08:15
感谢翻译啊
第一眼就瞄到雨男什么的www想到隔壁家的晴男了,要不下次拍mv叫某人帮你祈祷一下啊(喂!(#`O′)
其实妹子曲风就我不太完整的了解,印象里有三种,一种夜店牛郎犯2,二种小清新,三种帅气逼人,反正似乎什么类型都hold住啊,果然是多才多艺哦

以后也请继续加油~
回复

使用道具

swandancer 该用户已被删除
SFAyTUs=
发表于 2013-9-13 16:58:34
翻译辛苦~话说雨男这个称号真不是白得的啊
穿紧身胸衣的大姐姐神马的还真是无力吐槽 你这个年龄之上的大姐姐还能称作姐姐吗。。。。。
不过还是期待onod继续hold住各种风格
回复

使用道具

SFAyTUs=
发表于 2013-9-13 17:20:45
翻譯辛苦~~~
看到”我要一群穿着紧身胸衣的大姐姐不停的跳舞“整個人噴了 喂喂大輔這樣真的大丈夫嗎www
大輔好像很愛提到”挑戰新事物”這類的事情,看來真的是很奮發向上的人呢,
而且是抱著有staff和fan支持他的想法走下去的,看到他這麼努力總覺得一直這麼支持他是天經地義的事
總結說他真是個好青年><【誒?
回复

使用道具

头像被屏蔽
SFAyTUs=
发表于 2013-9-15 17:52:01
想当年第一次萌上小野大辅就是看黑*管家*的时候哇,特别是后来的声优见面会,发现他人长得也还不错(捂脸)。从那以后就开始默默地关注小野大辅了。玩了他配的星座彼氏春,也因此喜欢上了东月锡也这个温柔体贴的“妈妈”型男生,更是爱上了星座彼氏系列。还收藏了他的drama CD,谢谢楼主的翻译,楼主也是小野大辅的fans不?
回复

使用道具

d710396 该用户已被删除
SFAyTUs=
发表于 2013-9-15 22:07:32
感謝翻譯ww

某人PV中NICE身材的大姐姐越來越多了呢~
原來拍攝的場景是在club啊,小野君本人跟這種地方的確合不大上呢
KISS*3的確讓我大爆笑了。這也算是一種向上的動力吧XD

期待9/25正式發售那一天~
回复

使用道具

乔莹xmz 该用户已被删除
SFAyTUs=
发表于 2013-9-16 23:27:53
呆萌呆萌的小野桑,采访中透露出小野桑的各种温柔哈。
喂喂其实你看到身材好的姐姐们在羞涩吧,哈哈
身为onD的饭,他各种风格都能接受。但说句实话还是喜欢他走小清新,不适合妖娆。
然后唱功依旧是那么好,感觉比以前稳多了。
希望小野桑能够以歌手的身份绽放出更大的光芒,毕竟歌手比声优赚钱。努力向上、勤奋工作的ONDhoun125
最后在正式发售的时候,请多支持这只呆萌的傻货哈
回复

使用道具

SFAyTUs=
发表于 2013-9-25 23:12:27
翻译辛苦了 雨男大爱啊 超帅  <kiss kiss kiss> 我真的......  
采访时候的小野桑的回答果然个人呆萌味十足啊啊  希望小野能尝试更多种风格
祝< up stairs><down stairs> 取得好销量啊~
回复

使用道具

SFAyTUs=
发表于 2013-9-26 12:44:11
感谢楼大翻译~yct11
Ono你就是饿了好吗~ww
一直以来都很喜欢小野的纯粹,无论是(xing)格还是工作
永远都在犯二卖萌,像个长不大的孩子,
却又能在恰到好处的时候戳中心里最脆弱的东西,带给人最温馨的感动~
希望小野可以一直带着这份努力与单纯越走越好,
我们永远在你身后期待、支持并祝福着你~加油!

祝新曲取得好成绩~ww
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-13 06:34 , Processed in 0.334126 second(s), 24 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新