地道日语表达检验工具——筑波语料库的使用

cherrytreed

今天看b站的视频学到的，但是我的历史记录里居然没有
原视频找不到了，如果我后期找到会贴在这里的

但是非常好用的工具介绍给大家
https://tsukubawebcorpus.jp

如果大家在说话写作的时候不知道自己的表达是否地道可以参考这个网站

原视频中(miss)姐举了这个例子——試験搭配什么动词呢
我们的思维是参加，但是实际上并不是如此，如果输入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   試験，加上搭配的助词に
可以查到这一组动词的使用频率对比，和各自的使用场景有什么区别
个人认为非常好的工具

六十六6

之前我就在想有没有可以查使用频率的软件或网站！因为自学日语几个月了嘛单词也记得很多，有些都是表示同一个意思。但是是否常用完全不确定，也就没法挑“重点”偷懒了。
例句很多的话似乎也有利于发散思维和记单词。
总之，等我摸到电脑了就去试一下，先码一个，感谢分享！

9

考古新发现！原来樱桃子太太已经发了！
我昨天帮朋友改文章，也用了这个工具。超级方便，可以查到很多词惯用的搭配是，词语的接续方法等等，改文章很方便。

顺便补充一个使用了Yahoo日本文章解析API工具，可以分析日语的文章是否有需要修改的地方的小工具，检查一般的语法错误挺方便的。
https://opendata-web.site/tool/kousei/

但是中文词替换成日语词，找到准确的词语还得谷歌。
果然学语言，翻译成母语是容易的，母语翻译成外语还是有点难度的。学无止境，加油！

@cherrytree31 别这么说，根据我的观察，你现在水平肯定比我大一的时候高。我估计你已经N1了。