erahetaR 亚瑟&弗朗西斯口上汉化

zangya

第一次发帖好紧张……应该是这么发的吧
该汉化是女(xing)向文字逆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   aph（黑塔利亚）同人游戏erahetaR的亚瑟&弗朗西斯口上（角色台词）汉化

关于erahetaR

游戏背景是国\家们受到桃色的雾影响被困在迷宫中，主角接到上司的命令前去调查迷宫，一边调查一边被各种角色抓去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嗯……。主角可选aph角色也可以自定义
游戏本体下载可以点进eraheta标签，有包含erahetaR的女(xing)向era整合

目前的汉化版亚瑟和弗朗西斯是没有汉化的……于是就整了这个

我的汉化方式是先用机翻跑了一遍再打开文件仔细配合gpt重译+润色我不雷的部分（喂）

悄咪咪放两张英sir的预览

使用方式为解压后覆盖游戏根目录→ERB→口上文件夹的内容（覆盖前记得备份原文件！）

由于我是坚定的英公所以亚瑟的当0口上基本都没润色……！(土下座)
由于我是不那么坚定的仏公所以仏的当0口上有少部分没润色（红豆泥私密马赛）

除了当0部分，（对我来说）过于重口的部分也没有润色（比如袅袅和公共绒布球play)

如果不玩这部分的话体验应该还行的……应该？

顺便一提我正在对游戏进行一个魔的改，新增了各种功能比如童贞设定啊什么的……魔改完后准备拉人一起写剧情，目前已拉到一个(?

对了差点忘了除了汉化外里面还有我少部分的加笔（主要是为了补一些差分配合我的魔改)

2025.2.4 二次编辑
修bug，顺便里面又多了一些我对加笔

下载链接

https://pan.baidu.com/s/16-QNqFrmAa1NyBF0-F-SNQ?pwd=rq6j 提取码: rq6j

想听5

bb检查一下呢~！期待一下加入新口上的版本以及魔改版本o(*￣︶￣*)o

zangya

想听风的声音 发表于 2025-1-3 16:04
bb检查一下呢~！期待一下加入新口上的版本以及魔改版本o(*￣︶￣*)o

？奇怪我这边提取码没问题阿……试着用复制的方式？

想听5

zangyou 发表于 2025-1-3 21:49
？奇怪我这边提取码没问题阿……试着用复制的方式？

噢噢可以打开了~ღ( ´･ᴗ･` )

zangya

想听风的声音 发表于 2025-1-3 21:51
噢噢可以打开了~ღ( ´･ᴗ･` )

好滴(❁´◡`❁)祝玩的愉快，欢迎捉虫

叫1

era！！！
好久没看到这类型游戏了
永远的神
谢谢楼主~

1

好耶！只要我等得够久也会看到超级大冷门游戏有大佬更新的（喂）感谢楼主QAQ

d

请问一下复制粘贴之后游戏出现报错是什么情况啊TAT

zangya

索妃尔 发表于 2025-2-3 16:49
请问一下复制粘贴之后游戏出现报错是什么情况啊TAT

！我记得发上去的应该是改过名称的版本啊……算了等我马上修
修了，宝宝看一下

d

哦哦太太好快的修，已经好了！超级感谢