【翼之梦汉化】点点男友-We’re 8bit Lovers!- Ⅰ～传说中的少女～【喜贺中秋】@翼梦星组出品

魅3

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在ドットカレシ-We're 8bit Lovers!- Ⅰ～でんせつのおとめ～本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆星組所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

本游戏在发布后一个月内(10月19日前)禁止转载。
汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请首先给出本帖地址。
转载请勿设权限卖贴回复可见，务必保留本帖完整信息。支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩
另：谢绝转载去任何盗转翼梦资源的论坛，请大家自觉回避，谢谢！

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：ドットカレシ-We're 8bit Lovers!- Ⅰ～でんせつのおとめ～
游戏中文名：点点男友-We’re 8bit Lovers!- Ⅰ～传说中的少女～
游戏类型：drama+微型AVG
发售时间：2013年7月24日
制作公司：Rejet
游戏官网：http://rejetweb.jp/dotkare/
游戏介绍：

请　你　回　想　起　来。

把所有青春岁月都奉献了给游戏的你。

还记得日夜颠倒通宵练级不小心睡着了的片段吗？

那貌似是很久远的事了……

现在的你，已经过着跟游戏无缘的生活了，对吧？

可就在这个时刻，谜之力量发动了！

而你，则坠入了游戏世界之内！

遊戲截圖：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化团队： 翼之梦☆星组 （ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2013年8月1日～2013年9月19日
汉化组人员名单：

程序：　magami

监督：　魅殘玥

翻译：　魅殘玥　vreesdood　sukisyo0422　小田　chocobo

校对：　マコト　原上あおい　kuroishi

润色：　緋蒼

测试：　一文　只_对他温柔　yy27　君熙

杂工：　星音　緋蒼

修图：　涟姿

Ｅ書：　左转遇见、
====================================================================================
汉化团队感言：

監督／翻譯－魅殘玥
僧侶大人我是你的腦殘少跪求360度舔！！（等
點點是一個歡脫的小品，
ａｖｇ的原素可能不是太足，
不過有很多ｒｐｇ梗，
而且角色的設定很吸引，
全通也就是一天的事，
所以請大家多多支持啦～{:tuan_zi08:}
點點２再見{:tuan_zi11:}

翻譯－sukisyo0422
發了發了！
這裡是負責盜賊線翻譯的某、參加翻譯的第一個遊戲神馬感動><!!!
大家都辛苦了><!!!
翻譯的過程中一直在想怎麼樣可以讓盜賊醬的語氣不失真...整個絞盡腦汁XDD
希望能有點效果出來呼呼><

大家大家一定要去打打盜賊醬啊絕對不會後悔的啊！！（推銷中

整體而言覺得這遊戲的發想很棒XD！
在官網也有聲優的訪問，森森就有說這樣的遊戲讓他想起以前、非常懷念XD！
我自己玩過的RPG遊戲真的不那麼多，但是也很喜歡這整套遊戲的感覺XD！

特別我對戰鬥遊戲完全不開竅www自己就是那個打不過BOSS就只好刷等刷一刷硬闖的那個XD！
如果這樣就可以被抓進遊戲裡該有多好唉

                               
需要注册成功才可查看大图

（快醒醒##

總之希望大家玩得愉快><!!
然後我也好期待杉田的打咩魔王啊啊wwwww


總潤色－緋蒼
在遊戲剛宣傳時，就因為愛上僧侶超強抖Ｓ氣場而無法自拔啊！！！
而且星組大家實在太用心致力於搞笑這一塊，
所以這一作實在做得很歡樂(笑)

你們都快點拜倒在爺的腳下跪求回復吧！

僧侶真的太帶感了受不了哦怎麼辦www
害我現在超級期待魔王了(很跳痛)


測試－君熙
首先恭喜自己抢到前排【喂】
点点不是我测的第一个游戏，但是第一个完工的游戏【回望大坑】
突然要结束了有点伤感……我家腌萝卜和盗贼T^T【谁说是你家的！】
但是也不要忘了大爷和法师【抚摸可怜的魔法师，楼下的楼下的姐姐会疼你的】
看到一文说要去刷RPG，RPG专业户在此举手←_←点点开测前还在和我家亲爱的刷火炬【望楼楼下】好吧我错了求放过秀恩爱的二货⊙▽⊙ 一文一文我们一起去渣RPG吧【反正第二弹还没开始】
最后再推销一下盗贼，请注意只有他是小麦色的！经典动作总是让我想到手指饼23333333
希望还能有这样欢乐的测试经历wwww
临表涕零，不知所言。
祝食用愉快！


測試－只_对他温柔
第一个游戏发了我就跟打了鸡血一样激动！！！
ＲＰＧ什么的果然超级有爱……只是没有一个女孩（ｈａｎ）纸的ＲＰＧ也相当少见咧【敢说不是基情满满←＿←】
来来来！抖Ｍ的姑娘们看这里！僧侣大爷线绝对让你眼前一亮物超所值！还在等什么——做好随时被大爷［删除］   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ［／删除］的准备吧！ＰＳ：请自备小皮鞭❤～
你还在担心恋人太过耀眼被无数女孩觊觎？还在烦恼恋人总是太过大男子主义让你有苦不能言？没关系，在这里你可以一并解决！点点男友牌魔法师帅气但绝不起眼【喂】，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉傲娇易推倒，还拥有华丽的魔法特效【大雾】，各位走过路过请不要错过！
正直善良富有正义感……这些统统都与本作主角勇者无关！腹黑扭曲扮猪吃老虎才是真王道！腌萝卜是什么，＝ｖ＝可以吃吗？金发的孩纸什么的最萌了不是么！少女心还坚强屹立的少女们哟，这一款绝对是你的菜ｗｗｗ！
想被治愈吗？想要随时都打起精神元气满满吗？想体验探囊取物易于翻手的快·感吗？盗贼王子会成为你不悔的选择！
请无视以上脑残推销。
君熙你说的没错，魔法师就让我来好好疼爱吧～虽然大爷是人家的第一次【节操君呼唤中……

                               
需要注册成功才可查看大图

】
另外看到一文姑娘的感言，才知道我怨念了那么久的村民帅哥居然真的粗线了咩２３３３普大喜奔【泥垢吧
非常高兴能有这一次的测试经历，能够参与点点的测试真是太高兴了！
感谢监督君的鞭策！感谢亲爱的的指导！感谢各位姑娘！大家辛苦了！
期待下一次的点点２ｗｗｗｗｗ！


測試－yy27
第一次测试就献给小飞侠了呢~你们一定要相信我是爱他的！

                               
需要注册成功才可查看大图

只是一不小心忘记他了而已~~~

                               
需要注册成功才可查看大图

这次其实是人家的第一次啦（羞）谢谢群里的大家没有嫌弃我，一开始还闹了蛮多乌龙的（倒地不起）
比如把要测的角色搞错之类的 我对小飞侠是真心的你们一定要信我

測試－一文
点点男友这个小甜品真是浓缩精华ww 剧情蠢得深入人心23333
浪川役的勇者的小卷舌和傲娇音真是太棒了~~~萌到我打滚儿啊那张Drama我听了六七遍了啊！！
姑娘们快来玩然后快和我一起萌勇者嘛 \(≧ω≦)/
大概因为是小甜品，组里的气氛也一直很轻松愉快~不像某巨坑那种苦大仇深感ww……【喂！
总之真的很开心~希望第二弹第三弹也能和大家一起汉化呀~

                               
需要注册成功才可查看大图

其实我非常在意的是那个村民………为什么第三弹才出场啦即可修！！(PД`q。)
顺便附赠官网上那张イラスト做的无字拼接图~~祝大家吃的愉快

                               
需要注册成功才可查看大图

（点这里不缩图哦亲~~ http://pan.baidu.com/share/link? ... 78&uk=590739452）
〔圖見６樓〕

====================================================================================
完整汉化版游戏下载
(将不另行提供补丁)

ｇｎ們在簡中系統下可直接開啟，
如系統語言並非簡中，
請以ａｐｐ／ｎｔ以簡中開啟。
啟動時出錯的ｇｎ請嘗試把路徑改為英文。
遊玩時gn請把360給關了。(對的它會報錯攔截。
依舊開不了/打開後有問題的gn請移步報告:
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=716036
報告時請註明ｏｓ、系統語言、有否用ａｐｐ／ｎｔ、路徑等資料，
並提供截圖，以便程序及管理員了解問題，謝謝。

ftp之前是因為某管理員放上日文的鍵結了才會要密   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，
有需要的親請重新下載。


建议姑娘们使用比较可靠的：百度卫士 下载/download/otomedream/ダウンロード***   " rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://dl1sw.baidu.com/ditui/bws_902009058   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和 百度杀毒 下载/download/otomedream/ダウンロード***   " rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://dl1sw.baidu.com/ditui/bsd_901009058   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   代替不靠谱的360 （360对多个乙女游戏有误报乱报   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的问题，百度的占用资源少、广告少、误杀率低，而且不乱传本地电脑隐私文件。替换后一劳永逸！）

【FTP】(已修正ftp鍵接請重新下載)
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... /Were8bitLovers_CN.rar

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

Were8bitLovers_CN.7z.001391.6 MB
https://mega.nz/file/xo4SyZYK#79cshS6eXxZiGN6mfy3wITQlWIaSneG_M_96AG_qf-8
Were8bitLovers_CN.rar393.1 MB
https://mega.nz/file/0kgAAJqJ#6gDFBh8z4zeo634RNKvIvcpSYvxjrhTY8U8GgswXBs4
链接：https://pan.baidu.com/s/1jikk5a9v7G1bbTn03MW-Pg
提取码：1f6t
https://cloud.189.cn/t/neeiIr3mYnyu (访问码:opv7)





【百度云】
链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2437731546&uk=2184180336 密码:cltg

【115礼包】
http://115.com/lb/5lbdwi3vjyo#

【115】
http://115.com/file/cwvr7o5m2p1udb7n

【新浪】
http://vdisk.weibo.com/s/aw_1Ru2GwlpHV


===========================================================
相关资源下载：

攻略ｅ书： DotKareshi_gonglue.rar 🔻DotKareshi_gonglue.rar🚧SSL下载🔻 (291.96 KB, 下载次数: 14242)

2013-9-18 11:13 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

ｄｒａｍａ翻译：

http://www.otomedream.com/thread-716360-1-1.html
↑翻译pdf试行，欢迎前往给与我们分享使用情况

0

首先恭喜自己抢到前排【喂】
点点不是我测的第一个游戏，但是第一个完工的游戏【回望大坑】
突然要结束了有点伤感……我家腌萝卜和盗贼T^T【谁说是你家的！】
但是也不要忘了大爷和法师【抚摸可怜的魔法师，楼下的楼下的姐姐会疼你的】
看到一文说要去刷RPG，RPG专业户在此举手←_←点点开测前还在和我家亲爱的刷火炬【望楼楼下】好吧我错了求放过秀恩爱的二货⊙▽⊙ 一文一文我们一起去渣RPG吧【反正第二弹还没开始】
最后再推销一下盗贼，请注意只有他是小麦色的！经典动作总是让我想到手指饼23333333
希望还能有这样欢乐的测试经历wwww
临表涕零，不知所言。
祝食用愉快！

0

在遊戲剛宣傳時，就因為愛上僧侶超強抖Ｓ氣場而無法自拔啊！！！
而且星組大家實在太用心致力於搞笑這一塊，
所以這一作實在做得很歡樂(笑)


你們都快點拜倒在爺的腳下跪求回復吧！
僧侶真的太帶感了受不了哦怎麼辦www
害我現在超級期待魔王了(很跳痛)



抱歉我就這麼不小心介入了樓上與樓下兩位之間，原諒我吧{:tuan_zi10:}

只_对a

第一个游戏发了我就跟打了鸡血一样激动！！！
ＲＰＧ什么的果然超级有爱……只是没有一个女孩（ｈａｎ）纸的ＲＰＧ也相当少见咧【敢说不是基情满满←＿←】
来来来！抖Ｍ的姑娘们看这里！僧侣大爷线绝对让你眼前一亮物超所值！还在等什么——做好随时被大爷［删除］   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ［／删除］的准备吧！ＰＳ：请自备小皮鞭❤～
你还在担心恋人太过耀眼被无数女孩觊觎？还在烦恼恋人总是太过大男子主义让你有苦不能言？没关系，在这里你可以一并解决！点点男友牌魔法师帅气但绝不起眼【喂】，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉傲娇易推倒，还拥有华丽的魔法特效【大雾】，各位走过路过请不要错过！
正直善良富有正义感……这些统统都与本作主角勇者无关！腹黑扭曲扮猪吃老虎才是真王道！腌萝卜是什么，＝ｖ＝可以吃吗？金发的孩纸什么的最萌了不是么！少女心还坚强屹立的少女们哟，这一款绝对是你的菜ｗｗｗ！
想被治愈吗？想要随时都打起精神元气满满吗？想体验探囊取物易于翻手的快·感吗？盗贼王子会成为你不悔的选择！
请无视以上脑残推销。
沙发君你说的没错，魔法师就让我来好好疼爱吧～虽然大爷是人家的第一次【节操君呼唤中……{:tuan_zi07:} 】
另外看到一文姑娘的感言，才知道我怨念了那么久的村民帅哥居然真的粗线了咩２３３３普大喜奔【泥垢吧
非常高兴能有这一次的测试经历，能够参与点点的测试真是太高兴了！
感谢监督君的鞭策！感谢亲爱的的指导！感谢各位姑娘！大家辛苦了！
期待下一次的点点２ｗｗｗｗｗ！

楼上的姑娘乃好可爱~各种欢迎C进来【哪里不对】~23333333亲爱的我们要低调【{:tuan_zi10:} 】

yy3

来占个楼~第一次测试就献给小飞侠了呢~你们一定要相信我是爱他的！{:tuan_zi09:}只是一不小心忘记他了而已~~~{:tuan_zi07:}

补充内容 (2013-9-18 19:12):
刚刚从外面爬回来~原来点点是今天出生么？太开心啦！
这次其实是人家的第一次啦（羞）谢谢群里的大家没有嫌弃我，一开始还闹了蛮多乌龙的（倒地不起）
比如把要测的角色搞错之类的 我对小飞侠是真心的你们一定要信我

sandra0

我也先来占个楼！【吐艳啦每次都占不到前排 (PД`q。)

点点男友这个小甜品真是浓缩精华ww 剧情蠢得深入人心23333
浪川役的勇者的小卷舌和傲娇音真是太棒了~~~萌到我打滚儿啊那张Drama我听了六七遍了啊！！
姑娘们快来玩然后快和我一起萌勇者嘛 \(≧ω≦)/


大概因为是小甜品，组里的气氛也一直很轻松愉快~不像某巨坑那种苦大仇深感ww……【喂！
总之真的很开心~希望第二弹第三弹也能和大家一起汉化呀~{:tuan_zi09:}
其实我非常在意的是那个村民………为什么第三弹才出场啦即可修！！(PД`q。)




顺便附赠官网上那张イラスト做的无字拼接图~~祝大家吃的愉快{:tuan_zi03:}
（点这里不缩图哦亲~~ http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2073107978&uk=590739452）

                               
需要注册成功才可查看大图

PS，刷完点点男友好想去玩RPG~~

                               
需要注册成功才可查看大图

谁给我时间开零轨！！

家教27e

出了啊啊啊
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sukisyo046

發了發了！
這裡是負責盜賊線翻譯的某、參加翻譯的第一個遊戲神馬感動><!!!
大家都辛苦了><!!!
翻譯的過程中一直在想怎麼樣可以讓盜賊醬的語氣不失真...整個絞盡腦汁XDD
希望能有點效果出來呼呼><

大家大家一定要去打打盜賊醬啊絕對不會後悔的啊！！（推銷中

整體而言覺得這遊戲的發想很棒XD！
在官網也有聲優的訪問，森森就有說這樣的遊戲讓他想起以前、非常懷念XD！
我自己玩過的RPG遊戲真的不那麼多，但是也很喜歡這整套遊戲的感覺XD！

特別我對戰鬥遊戲完全不開竅www自己就是那個打不過BOSS就只好刷等刷一刷硬闖的那個XD！
如果這樣就可以被抓進遊戲裡該有多好唉{:tuan_zi07:} （快醒醒##

總之希望大家玩得愉快><!!
然後我也好期待杉田的打咩魔王啊啊wwwww

莫非这就是传说中的恋爱rpg游戏？从来没试过啊~
汉化组辛苦了，很期待！！！

3

球前排！！！！！！！！！！！！！

******************

居然被抢到了前十……
难怪   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   说我丧心病狂。
在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   通知的第一时间就点了过来迅速抢板凳，
本来以为月底前都等不到，现在就出了QuQ月底前可以吃到甜点真是太好了~

8BIT还在持续的出来，其实还有好几个大爱的角色都在后面~
能继续期待汉化就好了呢~
感谢汉化组的热情HH~