[+MF分流][PSP][PLAY&天幻汉化]最终幻想 零式(ファイナルファンタジー 零式)V1.0汉化版【已更新V2.0汉化补丁】

千呼万唤的汉化版！感谢两个汉化组的努力！XDDD

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏信息——
游戏名称：最终幻想 零式
日文名称：ファイナルファンタジー 零式
英文名称：Final Fantasy Type-0
制作厂商：Square Enix
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   发行：Square Enix
游戏类型：RPG（角色扮演游戏）
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（汉化版）
游戏容量：降码版解压前1.16G，解压后1.95G；无损版解压前1.61G，解压后2.39G
发卖日期：2011年12月05日
官方网站：http://www.square-enix.co.jp/fabula/0/

《最终幻想 零式》是《最终幻想13》系列其中之一，本作原本是在手机上开发的，后来转移阵地   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   PSP，现在已经是PSP上一款重量级作品了。根据到现在为止公开的消息，我们现在能够对这款游戏的世界背景有个大概的认识了：在这个世界上有“青龙”“白虎”“朱雀”“玄武”四个大国，南方大国“白虎”将魔导装备投入了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中使用，并攻破了朱雀国的首都。而《最终幻想 零式》的故事就发生在朱雀国内，讲述的是在朱雀国首都的一所学校里，一个新的小部队为了解放首都而开始了他们的战斗。

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化信息——

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化发布原帖：http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-81139.html

汉化名单：
策划：古河渚 Bill_22
破解：K.T  
翻译：ロイド Zimlord  Light``  barium MIU  Sherry THEIA 安全运转星人  顾D  後藤佑希  名残狂言  bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪  huya  紫羽儿  古河渚  
润色：bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪   紫羽儿 琉音  
测试：苦瓜  精神哥  w酱   迴憶初夢  colcule  纯洁的海猫
美工：随缘取乐 笑看风云

　　从游戏发售至今，经过了大约一个多月时间的紧张忙碌，这次的《最终幻想 零式》汉化工作终于接近尾声了。在这期间，Play汉化组和天幻汉化组每一位参与汉化的同志们都非常的辛苦和劳累，终于游戏已经大体成型。在这里我要对每一位参与游戏汉化的人员表示感谢。可以说从游戏开始制作直到现在，我收到了很多玩家的询问和关注，但是由于比较繁忙，我也没有办法每一个人都进行解释，我只能对大家的关注表示感谢，请大家相信我们每一个汉化者都会全力以赴的。

　　《最终幻想 零式》游戏名不虚传，当初评分也是因为各类繁杂的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太多而没有能够拿到满分。汉化开始以后，我们真切的体会到了这一点。游戏不仅文本量大，而且文件非常多，大概全部算下来就近1000个文本文件，非常琐碎。当然游戏最大的特色还要数它繁杂代   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，每一个都可能有出处或者典故，查询起来非常麻烦，所以也是导致汉化时间不断被拖延。

      可以说游戏出来已经有一段时间了，每一个希望早点玩到这款游戏的玩家朋友们肯定等的非常焦急。所以考虑到这一点，我们经过考虑，因为现在汉化已经大体成型。游戏中一些复杂的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   依然还没有最终确定，但是游戏可以正常进行，可以进行进一步的测试发布了，所以为了回应各位玩家，我们制作出本次的《最终幻想 零式》v1.0汉化补丁，不仅让大家可以提前体验这款游戏的剧情，也可以让大家一起参与到游戏的完善中来，让游戏能够更快，更好的完成最终汉化。

　　本次汉化的内容基本已经完美，仅朱之目录因为有大量的典故值得商榷而未100%完成，其次对于里面人物名称，现在也是各持己见，所以暂时保留英文，等待大家有个明确的结果。这些完全不影响玩家的游玩，但是游戏里面还有些细节的错误可能我们没有找到，也希望大家能够踊跃汇报。另外有部分图片也在紧张的修改中，我们也将在随后的版本中更新。

　　最后感谢大家支持我们的汉化组作品，也希望大家能够一同体验PSP最后RPG大作《零式》的魅力，也请留意我们的后续更新版本。

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏刚进入默认是DISC1，如果想玩DISC2特有的菜单功能，则必须读一个DISC2的记录后，用游戏本身的复位功能才能进入DISC2的主标题画面。


+++++++++注意+++++++++

2.39G的版本5XX系统是无法运行的！所以5XX系统的孩子只能下载1.95G的降码版本！

2.39G版需要系统在6.60Pro-B10下才能运行2G以上的ISO，引导选择SONY NP9660，1.95G RIP版则不限。

想玩2.39G版的孩子们请先去升级系统！

↓↓↓↓↓6.60Pro-B10升级教程↓↓↓↓↓
http://bbs.duowan.com/thread-20373794-1-1.html

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化版的存档和日文版的存档不通用啊~~~~~~打开后看到存档全损那叫一个心痛啊…………

奋战了一晚上找到恢复存档的办法了…………
用金手指（FC）+SED软件可以导出gamekey用于修补原存档……因为系统存档是自动的，所以正好一并修复了…………好开心XD

具体教程可以去问度娘，其实和系统升级后的存档损坏是一个(xing)质……

！！CAUTION！！
打开汉化版的时候有提示系统存档损坏，建议启动自动删除受损存档功能……千万别删！！否则想修复都没门了！！
foxbingyuan 发表于 2011-12-11 12:24 AM

                               
需要注册成功才可查看大图

↑如果存档损坏，可按照这位亲的做法修复一下，但建议在尝试之前先备份存档
关于汉化版存档与日文版能不能通用的问题，明显玩家们的答案是一半一半……我因为是一直熬到出汉化才玩所以没有压力【远目】
不过即使能通用，存档显示乱码以及存档图片无   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   常显示的问题也存在……
【CG乱码...军神乱码....魔法强化乱码.....章节图标无....药剂和一些   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的名称乱码.....总之就是乱码....】
这个……我也   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为力，期盼汉化组出补丁吧……


下载地址——
↓V1.0 1.94G降码版↓
part1：http://115.com/file/bhkw27rd#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/aqo4vall#autobackup  
part2：http://115.com/file/bhkwl6ko#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/clybj7uu#autobackup  
part3：http://115.com/file/cl14ta3x#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/dnry3eyy#autobackup  

【MF分流】↓V1.0 1.94G降码版↓
感谢 andcs041201 亲的分流XDD
http://www.mediafire.com/?rjp6xzsq85ar8w7
http://www.mediafire.com/?5lennx8dk56g8s7
http://www.mediafire.com/?ws8dfp82v2haswr
http://www.mediafire.com/?nmxlgh3dbc6w6sf
http://www.mediafire.com/?06gdqrnrb4432og
http://www.mediafire.com/?jb7ifft3z7ftlr9

↓V1.0 2.39G无损版↓
part1：http://115.com/file/e6an1i2h#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/dnry3e9g#autobackup  
part2：http://115.com/file/bhkhlxk4#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/dnry33a4#autobackup  
part3：http://115.com/file/bhkhlc36#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/clybj12k#autobackup  
part4：http://115.com/file/e6abowfl#backupauto    【永久备胎URL】：http://115.com/file/dnry3ri5#autobackup  

解压码：www.otomedream.com

+++++++++更新V2.0汉化补丁+++++++++
汉化名单：
策划：古河渚 Bill_22
破解：K.T  
翻译：ロイド Zimlord  Light``  barium MIU  Sherry THEIA  WH  顾D  後藤佑希  名残狂言  bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪  huya  紫羽  古河渚  
润色：bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪   紫羽  琉音  Sugoosamu  
测试：苦瓜  精神哥  w酱   迴憶初夢  colcule  纯洁的海猫  TONY瓜♪  nagi厨   点点点  小憩即永眠   ω黑貓ω
美工：随缘取乐 笑看风云

经过这些天紧张的测试与修改， 《最终幻想 零式》汉化版v2.0版本终于可以跟大家见面了。这段时间，可以说参与项目的每一个成员都承受着很大的压力，也付出了很多的辛苦。这个游戏的制作充满了艰辛和波折，每个人也承受了很大的压力，能够把游戏逐步完成可以说非常不容易。 游戏做到现在，经历了很多也见识到了很多，有气愤，有感动，虽说做汉化不是第一天，但是这一次确实给了我很深的感触。


　　在这里，我首先想要感谢一下一直支持我们关注我们的玩家朋友们。我们作为一个民间汉化小组，希望能够汉化我们有爱的游戏，并且希望通过自己的努力能够给大家带来更多游戏的快乐，对于我们来说就足够了。或许这里面存在着很多不解与误会，但是这些都不能成为阻挡我们的理由。而且在我们最困难的时候，也是每一位玩家朋友的支持，让我们一直坚持做到最后。


     下面我希望感谢一下辛苦参与这个项目的每一位汉化人员。这段时间大家非常辛苦，也牺牲掉了很多自己的时间，我觉的非常的不容易。尤其想说的是阿紫妹，为了能够完善朱之目录的内容，辛苦了好几天，甚至通宵达旦，非常的辛苦，我要对她表示感谢。我们做游戏不图获得什么东西，也不想跟别人做任何攀比，能够看到我们做出的游戏给玩家带来快乐，我们就很开心了。


　　我们自知能力不足，水平有限，完美二字，万不敢讲，我们也将会继续在各位玩家们的帮助下对游戏进行进一步完善的。

V2.0版本主要更新内容：
1.重新定义字库编码及扩充，使得兼容原日版的日英符。读取日文记录和在线更名&自定义台词都正常显示，日版联机不会乱码，但1.0的记录军神名可能会乱码。
2.修正由于文本问题导致的联网死机问题，大家可以爽快的联机了。
3.除了CG内嵌的几个图外，其他所有日文图重新修正汉化导入。
4.剧情文本重新润色，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   重新修正，朱之目录也制作完毕，完整的世界就在大家面前。
5.合盘版存盘图片正常显示，升级人名显示不完整等一系列的小问题。
6.菜单图片重新制作，修正看不清以及未汉化的图片。
7.如出现存档或者不能换人的问题，建议使用6.XX以上版本进行游戏，最好不要打其他补丁。


重要提示：

大家看清楚自己的ISO版本进行打补丁

打过普米或者其他破解补丁的ISO可能会CRC校验不通过，那就最好用以前未打任何补丁的日文来安装2.0补丁
因为数据比较多，所以打补丁的时候会很卡，一般电脑2～10分钟左右就好了，出现未响应请不要关闭窗口，完成会有提示！



下载地址——
↓1.94G降码版补丁↓ 【《最终幻想_零式》汉化版V2.0对应1.9G汉化版V1.0】
http://115.com/file/e6p0uo49
http://www.mediafire.com/?xpriyeg5w175ivb  


↓2.39G无损版补丁↓ 【《最终幻想_零式》汉化版V2.0对应2.4G汉化版V1.0】
http://115.com/file/bhrb56p6
http://www.mediafire.com/?sqlk13yfydvnsr2

解压码依旧~

                               
需要注册成功才可查看大图

以上~

谢谢~汉化组~~~谢谢分享~ PSP上的大作啊！！！必须要玩！houn125

兩個漢化組一起合作的產物很驚人
原本以為要等明年才可以看到漢化版的(躺)
雖然有些部分的翻譯勉強了一點比較不通順
但是有了中文劇情和操作說明後玩起來真的比較上手

另外這個漢化是可以和日文紀錄通用的w
不用重新再破真是太好了(躺

4# ryujin933
降码版简单来说就是把游戏里面的过场动画之类的视频进行降码，使画面品质下降，分辨率降低一些以达到减小体积的目的版本~对游戏来说没有什么影响，但可以节省记忆棒的空间XD
如果对动画神马的无要求就可以下降码版

居然出汉化了!!!!!好激动!!!!但是我还是把我那个日版的先玩完吧=、=

这。。。。这个速度。。。实在是太惊人了！！！
本以为要等上个1、2年才能玩到呢！！毕竟坛子里汉化个AVG都是半年半年下去的。。。没想到1一个月多就出来了！！！
对于无家机党来说，对于能在PSP上玩到FF系列的新作，还是汉化版表示内牛满面。
但是完美主义者表示要等2G的出来再说。心中神圣的游戏应该用最好的条件去玩啊！！！

弱弱的问一句——
2G那个版本是6XX都能玩，还是一定要到6.60 pro-B10【好高端。。。】这个版本以上才可以呢。。。
我的6.35 pro-B5不知道能不能用上。
我比较担心把机子升到那么新的版本会不会对其他游戏兼容(xing)下降呢。。。

6# 萨拉.卡
日文版的存档可以通用的吧~直接去玩汉化版也无压力！
7# 暖玉微霜
哈哈，我也以为这次的汉化要等很久……毕竟天幻的速度大家都懂的……【远目
但可能是和PLAY合作所以速度变快了……？
家用机除了360都有败回来，倒是没什么压力XD
++++++++++
2.39G版本正在努力传输中……本来今天可以传送完毕的但母上在我不在的时候意外把电脑关掉了……！！于是亲再等等吧QAQ
6.60Pro-B10才能够运行2G以上的ISO吧……往下的系统好像不行？
但【6.60Pro-B10不保证100%向下兼容任何自制软件和插件主题，只为方便玩游戏而存在】
系统的选择，见仁见智XD
【不过就是升了也可以降级，现在降级教程也是很多的~~

foxbingyu9

汉化版的存档和日文版的存档不通用啊~~~~~~打开后看到存档全损那叫一个心痛啊…………

奋战了一晚上找到恢复存档的办法了…………
用金手指（FC）+SED软件可以导出gamekey用于修补原存档……因为系统存档是自动的，所以正好一并修复了…………好开心XD

具体教程可以去问度娘，其实和系统升级后的存档损坏是一个(xing)质……

！！CAUTION！！
打开汉化版的时候有提示系统存档损坏，建议启动自动删除受损存档功能……千万别删！！否则想修复都没门了！！

chenmo2

没想到我居然能占到前排~
已经下了降码版，但是果然我还是不适合将就型的……
为了FF为了游戏，果断升级心爱小PP后~来下无损版了~
感谢各位汉化和分享的童鞋！

太棒了，终于有汉化了~!
可为什么无损版的进入游戏时一直在load啊。。
难道是我的版本太低了么
好不容易下好，难道又要去下降码滴么
5555