【四碗面】【庆生推广】下野紘のおもてなシーモ CAST：下野紘、平川大辅

hiro お誕生日おめでとう！！！~\(≧▽≦)/~
然后感谢字幕组~辛苦了！

正想说怎么一开始就喝啤酒，原来是free啊~
被平川怀疑壁橱藏有东西时，居然对着前辈说“坐れ”！！好大的胆子哈哈哈~但是又难得的好MAN！~O(∩_∩)O~
房租不仅便宜，而且还有执事？！执事还是叫小野？！→→巧合么？
然后俩人居然无聊到想去   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   执事桑，结果反遭报复...wwwww叫你们去惹人家！
然后俩人立刻卑躬屈膝起来...也太会见风使舵了吧23333
话说貌似在一堆私物中发现吉太类似物？
hiro果然是习惯被袭胸了~双方的动作和反应也太自然了...hiro你还一脸满足是怎么回事啊？wwww
一个人住真的很糟糕啊~纸箱啊杂物都乱堆...而且持续几年也太夸张了！
不过其实自己也差不多吧...除了书架特别整齐，其他都是乱放的...然后到哪一天受不了了就全扔了= =
接着料理环节...是客人点餐，hiro来做的环节是吧？
最初hiro还自信满满的说什么都会做~
谁知道平川点了 青椒肉丝、饺子、咕噜肉...hiro完全是被吓到了吧？2333
话说青椒肉丝发音太标准了反而很想笑啊哈哈哈！于是想起卡米亚桑的 油淋鸡 回锅肉 棒棒鸡wwwww
换装完毕！hiro的围裙又是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   又是荷叶边~好可爱！！！(*^__^*) 执事桑GJ！
平川切菜好专业！自愧不如了...然后不知道为什么hiro变成打下手的了（笑）
做菜居然做到锅都掉地上...hiro你真的没问题吗？
在说执事桑坏话的时候突然发现人家就在外面而被吓到...该怎么说你们两个...= =
不要一直抱怨执事桑啦！太可怜了~
最终成品很不错啊！虽然不知道味道怎样，但是卖相就很吸引人了！会做料理的男生果然很赞呢！hiro快嫁我！~
说到女生做料理....hiro说没怎么吃过女生做的料理...噗！不要突然露出这种童贞声优的悲凉感啊wwww
最后果然是用定番的即兴演唱来结尾啊~
这个企划好有趣！\(^o^)/

好搞笑的企划~~
好久没看到平川看到觉得好邻家大男孩啊（我大概看惯了他otomate   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的和服了都）
竟然让他们去烧饭一刚~~~油锅都翻了是有多危险！
不过平子好淡定啊！拿抹布去擦了就==！
话说平子即兴的加油歌好带感~我回放了N遍。。。结果下野受不了了哈哈哈哈~
青椒肉丝+饺子+肉饼+肉排一刚！好豪华~~中华菜我们中国人都没你们做得好哦！
后来还聊自己喜欢的女生，结果平子说自己不怎么去女生很多的录音现场。。。果然是配乙女+BL向的比较多么==！摸摸~~~

d

没想到能看到熟肉，熊抱字幕组~!! 日文盲默默的啃了N遍生肉猜内容，抹一把辛酸泪..... (你够!

下野你到底是有多喜欢柿种啊233，看生肉反省会部分，跟平子在那边聊边狂吃柿种... 0 v 0
话说那个执事桑，是制作组安排的一个项目环节+某个梗么，还是房东那边的相关人士...? =A=
（你俩熊孩子还想   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   执事桑，直接变战5了，拍桌狂笑 > v <）
摸.胸什么的，看平子那自然的动作和下野那自然的反应，下野你肯定很习惯被朋友摸.胸了吧，平子你肯定没少摸下野的胸吧~ 233333
很意外平子能在1K里坚持住十几年，后面说到那拥挤情况真是.....估计也就平子这小身板儿能那么挤着了..... _(:3」∠)_
平子点菜那段看几遍都想笑，语出惊人三连击+为了达成目标卖个萌~ = v =
围裙什么的不吐槽了，但是那个砂槌不得不提，简直就是本期节目变身神器（拍桌狂喜），平子你个萌神这是本(xing)暴露还是(xing)格大逆转?!! (゜ Д゜)フ
女友+味增汤小剧场好欢乐，居然还吐槽"平川桑" 233333 （顺便说平子不愧是味增汤控，连家里两只新住民喵星人都起名跟味增汤有关的食材名 = x =|||）
围裙喜好这里也反映出两人的不同(xing)格特点那~
最后即兴作曲题目指定，平子你又语出惊人!!看把人家下野惊的....  Σ( ° △ °|||)   Σ(゜ Д゜)フ

总之太欢乐了，能看到跟其他节目、现场完全不同的两人的样子，两人自然而然的样子，一本满足!!! o(≧▽≦)o

O(∩_∩)O哈哈哈~这个节目太好笑了！
下野还是一如既往的状态，但平子真的让人很吃惊，原来平子这么爱玩闹？me一直以来都以为他是比较安静正经的类型，结果......啊啊，平子在me心目中的形象啊！！不过呢，真的很有趣，这样爱玩爱闹的平子，真的很可爱啊！！
想偷袭执事桑，结果两个人都被反整了吧^_^
平子就是各种为难下野吧？瞧下野听到他点的菜时，差点没把饮料喷了......还有即兴歌曲的时候也是，下野惊吓为难的表情，真是太好笑了！O(∩_∩)O哈哈哈~做饭的时候也是，平子一换上围裙之后，立刻(xing)格就变了，拿着沙锤有节奏的加油，搞得下野不胜其烦哭笑不得……o((≧▽≦o) 太好笑了！！
吃饭的时候，情景表演，me真的不得不说，平子的小媳妇气质盖都盖不住啊！！那动作语气，me都不敢直视了，尤其接着问“为什么喝茶”的时候，哇哇哇，太可爱了！！
嗯...满足了，大满足！

感谢字幕组翻译
这种人妻和人妻的模式到底是怎样啊
话说紘酱真的被袭胸袭惯了吧。那满足的表情是怎么回事啊。
活该你是巨   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
平子真的是出乎我的意料，平时总是呆萌呆萌的。结果这么闹啊
真的是很欢乐，大满足

翻评论才看到这边也发了还以为只放了小站wwwww
作为那啥的一员来说说感想吧
就是
这两个人做菜太上手了QAQ ← 感动到内牛QAQ（用盐揉一揉是神马啊从来没听说过好么！跪下了……
平川刀工太棒！
以及下野这么会做菜（你！
其实提到租住的房子以及1KG的商用鸡肉时……嗯怎么说…… 稍稍有些难过（心酸意味）
但更多的是受到了鼓舞！
另外YU你快去学做味增！！！
（终于见识到了下野的即兴歌曲wwwwww

晚了很多天再补一句：生日快乐！

谢谢字幕组~~制作辛苦了……虽然晚了好多天但还是说一句下野DD生日快乐=3=
从看歌王子LIVE1开始就好喜欢下野DD，看着他被前辈们欺负就好喜欢【咦？怎么觉得不太对？

这个企划真的很喜欢呢~感觉能看到声优们很生活化的一面~~
在一起聊一聊喜欢的食物，生活的地方，喜欢的女生什么的~~嗯~一不小心就知道了很多~~
平子同学真是从头卖萌到尾啊……特别是从做菜开始！！不对，是从点菜开始，就在卖萌……一口气点了三个菜神马的……下野DD你也那么听话……真的做
然后镜头转换两个人来到厨房的时候……特么的笑惨了！！那个围裙是怎么个情况！！还有那个沙锤又是神马！！
这里不是女仆咖啡店啊，也不是卡拉ok啊……
平子摇着沙锤给hiro加油的时候简直把我萌出血……

不出意外的平子对于料理的擅长……不愧是我喜欢的男人【咦？
刀工好的简直膜拜……
然后平子说觉得会包饺子的女生很美……艾玛看这里看这里，饺子馄饨   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   春卷我都会！！
不过日本料理的确不一样啊……虽然做的是中华料理……但特么的鸡肉馅饺子是神马……0.0
然后说道喜欢味增汤，希望喜欢的女生也能会做味增汤的时候，有一种迫不及待想去好好学做料理，特别是味增汤的冲动

以前有在radio里听到说平子坚持做早饭，但这次说到自己很久没做饭了……看来做早饭的好习惯是没保持下去……但至少希望吃早饭的习惯保持了
还能听到不少以前生活中的故事，1K的房子，只吃的起速冻的鸡肉……声优之路果然不容易呢

最后hiro的歌真的惊艳到我了~没想到真的能即兴创作，而且还不错！意外的好！！
看了这个既巩固了平子在我心中的地位，真是居家型好男人啊…………
另一方面又觉得下野DD更加可爱了，而且意外的很男人呢~也很有才华……

再一次谢谢字幕组……大感谢！！！

太可愛太好笑了！感謝字幕組翻譯以及熱情分享^__^
不愧是下野，房間很有他個人的風格，來賓平川大輔也很棒！
是說下野的執事也太好笑了~~~感覺有點像人間凶器XD站在外面默不吭聲的也挺嚇人的....
意外的是沒想到平川竟然會玩自己配音的乙女向遊戲!!!!!!!
玩起來應該心情很微妙吧XD因為周遭的男聲都是自己熟悉的聲音，但一想到他們本人應該會有種想噴飯的心情.....
而且談到戀愛這塊平川竟然還說沒有很多經驗XDDD笑起來的時候靦腆的樣子實在好可愛wwww
中間的時候兩個人還一起做菜，沒想到竟然是挑戰中華料理，真是令我大開眼界！
日本人不論男生或是女生好像都會自己下廚呢~~~
本來還很期待下野會做炸雞的說~~
最後聊到味噌湯~~果然女生的味噌湯對男生來說有種特別的感覺~~
可以收服男生的心(是這樣嗎XD)
好期待這系列的節目喔!!!!如果每次都有不一樣的來賓應該會很有趣^__^

f

嗨！嗨！嗨！嗨！
羽夜看过这个的预告，哎呦~可萌了！两个萌物，可恶！【啊嘞？
hiro桑和平子桑两个人做的料理好想吃的说~

亲密打斗什么的老~~~耀眼了！
话说这俩人在一起合作不多呢，都是可以攻受同时应付的来的人，都是其实比较适合受的人【啊嘞？

呵呵，话说在家里果然最舒服，最让人安心。
一起喝茶聊天，安然自若啊~
温馨温馨~！

感谢楼主，收走咯！