【蒹葭汉化组】美少女养成类 女王万岁(Long Live The Queen)中文汉化版

sophiamolf

汉化小组：蒹葭汉化组
汉化程度：简体中文版
发布日期：2013-12-25
游戏平台：PC
游戏类型：模拟经营类
游戏容量：52MB

【汉化说明】

游戏介绍

统治世界，或是死在统治世界的路上！
当一名公主不容易，当一名女王更难。尤其是当你只有十四岁，母亲遭遇不幸，不得不继承王位。
权力在你手中。你是法定继承人，但国内的贵族人人都想独   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   权。邻国虎视眈眈，一旦有机可趁便挑起战火。更别提那些可怕的魔法了……
你能活到加冕的那一天吗？
女王已死。女王万岁！

汉化随感

女王，请再爱我一次。——LongLiveTheQueen汉化感言

我们或许早已过了一见钟情的年纪，我们或许早已对人情世故不再敏感，我们或许早已记不得“爱”是一种什么感觉。这都不重要。放下手头的工作，放下嘴边的咖啡，打开这款游戏，轰轰烈烈地再爱一次。

我已经很久没有用“爱”来表达我对一款游戏的感情了。上一个配得上如此字眼的游戏大概还是五年前的辐射3。对它的爱让当时英语徘徊在及格线上的我咬牙走上了汉化的不归路，如果没有辐射3，我不知道今天的人生会有怎样的变化。后来的这些年，无数的大作佳作神作来了又去，却没有一个能像这样触动我内心那根弦的——直到我遇到了LongLiveTheQueen。

我一直相信，爱上一款游戏与爱上一个人的感觉是一样的：那种深深的羁绊，愿意为ta付出一切。我一直相信那份感动与执着是全人类通行的语言，可以超越文字的隔阂，抵达彼此的内心。在见到Elodie的第一眼，我就相信：这就是我一直在等的那个游戏。

这个游戏的风格可以用奇葩来形容，和美少女梦工厂型的养成游戏不同，Elodie是会死的——倒不如说，死是她人生的一部分。不过这个游戏也并没有渲染生离死别的悲剧气氛，一张诙谐的图片一笔带过。人人都会死，没什么大不了的。从头来过又何妨？十四年后又是一位……死女王。

作为一款欧美人制作的日系风游戏，其内容可以说是一杯文化   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。即便是再不起眼的游戏，其中也可能包含着意想不到的人生哲理。游戏对人物的刻画相当出色，一言一行中人物的(xing)格体现得淋漓尽致。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   险狡诈的Banion，沉默正直的Julianna，目空一切的Togami……一心浸润其中，体会那涌动的暗潮，将自己置身于浩大却又渺小的Nova皇宫之中吧。

游戏虽是以女主角为主视角，却并不妨碍玩家用其他的心态去代入游戏。对我来说，Elodie仿佛就像是自己的女儿，带领她从懵懂无知的少女走向君临天下的女王。这一路上布满荆棘，“女儿”多灾多难，死去活来，虽然游戏并未强调死亡的悲情，但在看到那略带戏谑的漫画时却总有一种说不出的淡淡忧伤——就好像自己心里某个角落又空了一块。而当她历经重重磨难，终于登基加冕的那一刻，其成就感是其他养成游戏所无法比拟的——这种感情，我把它叫做“爱”。

孩子大了不中留，我们的女王终究也是要嫁人的。而在这一刻，我们需要回到现实：Elodie的人生终归只属于她自己，而我们，还是需要关掉电脑，继续前进的。

可这又如何？你知道，有一个人一直在等着你，这就够了。这就是爱。

这里再说两句题外话。当今游戏千千万，汉化组也有千千万，直选得人如坠云雾，眼花缭乱。但是汉化组的各位，请问一问自己的内心，我们投身这一行业是为了什么？为了出名？为了赚钱？为了下载量？不。我相信大家都是怀着那份“我爱这个游戏，我想和别人一起分享我的爱”这份执着与冲动投下那份申请的。可现在呢？当我们机械地翻译着文本，当我们面无表情地看着一个又一个的作品在自己手下变得枯燥无味，我们是否还能想起当年的那份感动？

我只是一名普通的学生，没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那样的学富五车，没有依廉那样的才华四溢，没有哈里那样的知人善任，永远也做不出幕府2、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   2那样的优秀作品来，我只有爱——对这个游戏的爱。我做不到完美，我离完美太远太远，但谁也不能阻止我在接近完美的路上再迈一步。我不知道自己的翻译是否配得上这部作品（大概是不行吧），但我尽力了。我只是希望所有玩家都能感受到那份爱。水平的差距或许无法逾越，但爱，爱，让世界更美好。用心去做的作品，可以尝出爱的滋味——正如这款游戏本身。

当生活与工作的压力让你喘不过气，当你看着城市的灯火茫然不知所措，至少，你还有Elodie。

氢氧根
2013.12.24

【汉化信息】

吉祥物：风   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的哈里斯基
翻译：硯龍 氢氧根 金鱼
技术：老沉 木落 氢氧根
美工：氢氧根
特别感谢：迪奥·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   纭瑟 郑非莺



http://pan.baidu.com/s/1hqDS1UW

PW

1. www.otomedream.com

复制代码

解压密码不对哎，不是www.otomedream.com吗？

我很喜歡這類型的遊戲, 一看到就立馬down了^_^
但是我玩了3次都很快死掉,因為很多時候都達不了"成功"
不過玩得很開心,果然養大一個女王不容易呀~
我想到了之前down過的公主奇緣,總之這類型的遊戲都很棒~

弗拉门a

汉化随感写得灰常感(xing)啊。。所以汉化改变人森是么。。。这年头，当个平民百姓不易，当个女王也不易|||

另，改版后的翼梦界面好漂亮，赞赞赞~~！

玩了几个小时，欲罢不能

女王老是各种状况判定未过各种死翘翘，木有攻略的状态下只能摸索着来

前期貌似   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和运动反应之类的要加强，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   凶猛啊。。。

sunshen1f

我一打开就弹出个TXT格式的文件报错，游戏就自动关了。TXT内容如下

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

Compiling ATL code at game/ui.rpy:542
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode bytes in position 29-30: invalid data

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "E:\Ů����������Ӳ�̰�\renpy\bootstrap.py", line 274, in bootstrap
  File "E:\Ů����������Ӳ�̰�\renpy\main.py", line 354, in main
  File "E:\Ů����������Ӳ�̰�\renpy\main.py", line 95, in run
  File "E:\Ů����������Ӳ�̰�\renpy\execution.py", line 267, in run
  File "E:\Ů����������Ӳ�̰�\renpy\bootstrap.py", line 448, in report_exception
  File "encodings\utf_8.pyo", line 16, in decode
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode bytes in position 29-30: invalid data

Windows-post2008Server-6.1.7601-SP1
Ren'Py 6.12.2.1531
LongLiveTheQueenRetail 1.2.13

好难啊>< 我要通关！
今天早上专心攻略他 HOHOHOHO

这个游戏好难玩，玩了一个下午加晚上，一直觉得时间不够，想通过这个判定，那个就不够时间学习了，心情也总是调节不好，上网搜索了一下，也没有找到攻略，实在是不知道怎么办，很想玩，但重复好几次，最多的到31周又被打回……求攻略，求修改，各种求，打滚求

已   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   傻。
自己都没算多少周目了。。。终于熬过了海战成功加冕，真是眼泪都要掉下来惹！！
但是再想面面俱到地做好每一个事件好像真是不可能的吧。。。除非拿出个小本本记着，一次多余的学习都不能有，就算这样我觉得也不大可能。
再一看，哦艹，还有这么多结局和成就！！！！怎么回事！！！根本不知道还能拿到啊？？！！
哭瞎了。。。
这游戏能玩TuT？！

【以下并列序号条件满足其一即可】
在Gwenelle的生日宴会邀请活下来的方法：
1，27周的时候选择不去
2，Lucille已死或同一立场
3，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   箭+反射>100
4，战场医学>70且沉着>50
5, 战场医学>70且冥想>50

32周在毒巧克力活下来的办法
1，Lucille已死或同一立场
2，生产+贸易>60
3, 宫廷礼仪>80
4, 狗>50
5,   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   >70

33周在锦标赛活下来的办法
1，不参加项目
2，剑术>??
3，魔法掌握>??

35周指挥舰队活下来的办法
1，之前选择留在首都 转入战败
2，已聘用Lucille为宫廷术师，选择携两位光明使使用大型魔法，光明使三项总和>200【有海怪后续 还有另外的死亡flag 不翻译了= =】
3, 战略+海军战略>150 转入战败
4, 游泳=100 转入战败
5，100>游泳>50且沉着>70 转入战败
6，100>游泳>50且冥想>70 转入战败

36周战败活下来的办法
1，曾经与Sedne公爵订婚
2，外国情报>90选比唱歌且乐器+声音>100且公共演讲>70且仪表>70
3, 魔法抵抗>60且魔法感知>60且魔法掌握>50选魔法剑且反射+剑术>100
4, 魔法抵抗>60且魔法感知>60且魔法掌握>80选震昏且装饰>70
5，魔法抵抗>100且冥想>30且魔法掌握>50选魔法剑且反射+剑术>100
6，魔法抵抗>100且冥想>30且魔法掌握>80选震昏且装饰>70


亲测在17周的时候魔法感知>80就可以把Lucille收了，魔法感知=100且魔法掌握>80就可以把Lucille宰了
然后就不会有巧克力和宴会中途遇袭的问题
另外还有刺杀男光明使捡信古老森   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   怪等等死亡flag，基本都是可以靠选项规避过去的，我要是有时间再把条件翻出来
在生日宴会上可以见到Briony【据说有百合结局yct37
现在专心攻略Briony中，大(miss)好萌~yct14
不过陪Briony进入森林也是死亡flag立的高高的
劝大家不要轻易尝试

终于可以理解kenny的感受了......