- UID
- 902177
- 阅读权限
- 45
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 694
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
4 - 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2014-7-17 20:32:33
|阅读模式
SEM3Tjg=YPB8D
本帖最后由 levil0411 于 2014-7-17 20:46 编辑
一、总评及游玩感受
在两晚上的奋斗后，终于在昨晚一口气通了ACE线。虽然因为熬夜，大脑现在还是糊里糊涂的状态。但丝毫不影响我回想ACE线剧情时，心里产生的那一丝巨大波动。
因为小P换了记忆棒，忘了装截图的插件，又不知道本机怎么截图，就没有放图了……
回想果然如感想贴的一个妹子所言，只有短短一页。目前通了心国白兔和ACE两条，翻了回忆后，发现城的角色回想都很短（？），只有刚好一页的样子。好像新增的双子更多一些，其他角色还没来得及走，当时也没有一个个翻看（囧），估计都应该是一页左右的量……梦魔桑由于纵贯几条路线可能也会多一些（好开心~）
这次的红心国，我觉得根本不像续作，而像红心国顺利通关后的FANBOOK。五月攻在剧本里撒了比前几作更多的糖，剧本的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 度也比起前几作来更【哔——】。如果说前几作还只是从后半部分开始情侣间的内容的话，这一作从前半部分就开始了，当然也和游戏中爱丽丝从一开始就跟攻略对象是情侣有关系【废话】。
每次我打着【哔——】的内容，看着除了穿着衣服外完全会让人联想到各种内容的CG，就不由想到QR终于要走上18X游戏社的不归路了么……{:tuan_zi07:}
关于 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，目前走的两条线都是点到即止。白兔子还是一如既往的很萌，但走了ACE线后，很囧的发现白兔线很多部分就是共通线的内容，个人线被压缩到了很少的部分。很多我以为白兔跟ALICE是情侣才会说的话，在ACE线中也出现了……嘛，虽然突出了白兔子的痴情属(xing)，但总觉得有点“物足りない”。
对了，白兔线的结尾总觉得有点突兀。前几作在结尾，总有攻略对象出来插下花。这作的白兔线由于糖度太高，英雄救美的任务全由梦魔一人包揽，白兔就负责卖萌。因而看到结尾总觉得有“啊？就这样完了吗？”的错觉……
至于ACE线，可能因为五月攻想要解释的部分，在前两作【镜子国和方块国】已经解释的差不多了。所以这一作的ACE线，看上去更像是对前两作的总结和升华【这看上去小学生一样的评价是怎么回事==】。因此也强烈建议想走ACE线的妹子们最起码要通了镜国和方块国ACE线再来，小丑之国也很有必要==。
后半部分尤其是“午睡END”的结局，短短一章涵盖了从小丑之国到此作ACE全部的心路里程，让我 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 地想到五月攻积累了前面几作，是否就为了此作中爆发的一刻。
总体评价到此为止，下面上个人线路心得。
============================我是个人线路的分割线======================================
二、个人线路
在打这一作ACE结局时，我脑海中闪过了很多很多与ace相关的场景，小丑国的，镜国的，方块国的……也许起初玩的时候察觉不到，玩到心国END才发现ace背叛小丑时，他内心经历了怎样的挣扎，又背负了些什么。
ace是喜怒不形于色的人。讲到ace，就必然讲到他的好 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** Julius。从不爱流露感情来看，Ace和Julius也许有些像,但本质上还是不同。Julius在我印象中就像潭水，虽然深邃，但你望上去，还是清澈的。而你坐在他身旁，也能感觉到平静。
这也是为什么alice喜欢跟Julius呆在一起的原因。这个男人看似难读，却好读。表面平静，内心清澈，……具有常识==。
也是因此Julius受岚的影响后，会直接把内心的热情一面（？）展示出来。那张骑单车的CG，每次过OP都会看到，看到心中就是满满的温暖，因为知道他是那样子的人。
岚就是这么一件事，他没有危害，但暴露的是另一个国度或另一条时间线上的持役者，暴露着他们内心最不想为人所知的东西。
但Ace呢？
与努力让自己保持平静的Julius相反，ace一直在笑，一直在笑，一直在笑。
从红心国开始，对他的影响就一直是爽朗的骑士，阳光的外表，外白内黑。
红心国的篇章说得很好，也许是ace太过爽朗的外在，反差太大的内在面，让alice无法完全的信任他。就算ace说着“我喜欢你”，alice心底估计也是打了不小的问号。
这从alice对这段感情的评价也可以看出来——她是被ace吸引，然后“卷入”的。无可奈何，只能随波逐流。
就算最后为了ace留在心国，想必她心底也做了不小的觉悟。包括读不懂ace，包括承担他内在面给alice带来的风险。
同样，也许是因为代入了alice，也许是因为同样胆小，退缩而又内倾思考，我对ace的话，从来也都是50%吸收的。甚至有时，会把剧情当成悬疑或惊悚剧来看【够了】。
他接近alice，我觉得是迷子的同类相吸；他救下alice，我总觉得其中另有隐情；就算走了他的线，我也觉得他对alice的自我暴露不过是寻求同类，其中也带着自暴自弃的犹疑。
但迟疑和迷惑，又未尝不是爱的一种？
迷子必须迷路，ace一直在迷路。从身体到心灵。这也让他无法给与alice一份坚定的爱情，迷路的人是没有归宿的。
每次看到ace，我还会想起另一个人，那就是爱好刺激的柴郡猫，boris。
猫都是喜欢新奇东西的，跟他交往的alice，也活在不安稳的生活之中。一边坐着超高速过山车一边“喵哈哈”的猫，这一幕在系列中过于经典，乃至于我一提，想必很多人都能会心一笑。
但柴郡猫的不安稳，和ace的不安稳又是不同。无论柴郡猫如何追求新奇，他心总在这里，可ace不会，他一直在徘徊。
也是如此，柴郡猫路线中如少女小说甜美的爱情，在ace线路中不会出现。ace的路线总带着命运的负重，带着黑暗，带着独占与不安，带着分分苦涩的大人味。
他喜欢alice，可他必须做些什么。
“在现在为止，我并不希望把你关到监狱里。”
他这么想着，这么去做，然后在红心国的twins world中说了出来。最苦涩的是，他之所以保护不了心爱的人，是因为面对的对手是alice的负罪感，alice的回忆，也是alice。
多么嘲讽的一件事，就像是走在刀尖上的爱情。无论往哪边偏移，都会带来伤害，把你“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ”。
五月攻坏心眼地让ace一直在犹疑，可随着故事的推近，一个与一个系列的出现，ace开始逐渐明确了自己的所为。
——到没有退路的时候，我只能把你从塔上推下去，带着你一起掉入黑暗。
多么残忍的所为。可这对到时在监狱里的alice而言，未尝又是另一种温柔。
* * *
ace与小ace的关系，在镜国和方块中都有着表述，他应该是想杀掉小ace的。
在谈论岚时，ace说自己不知道自己有什么变化。可真是如此吗？
在谈论女王时，ace曾经说过这样的话——
“变成不像自己的自己，感觉实在太糟糕了。肯定想快点把他杀掉。……但在岚的期间，因为自己变成什么样子都不知道，杀掉更是困难。”
ace讲这句话时，收起了一贯的笑容。就像是在说他自己。
依照岚的规则，当变化发生时，变化者自身并不知道发生了变化。
但故事进行到后来，可以看出变化者对变化还是有感觉的。白兔线最后，女王从身旁人对自己的反映，也隐隐查知到了自己的变化。
毕竟是自己的一部分，就算再讨厌，也做不到完全的无视——除非逃到另一个世界。
小Ace对现在的ace而言，就是那个不是自己的自己。已经舍弃掉的过去，就已经不是自己的一部分了。为了摆脱它给自己带来的迷惑和痛苦，只有杀掉一途。
也许就是因此，ace的时钟才会狂乱吧。他无法停留在小孩和大人中的任一方，在岚之中，永远在变化着。
* * *
此番ace还有个引人瞩目的点，就是他和julius的关系。
julius是ace的好 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，但凡ace线，就必然扯到julius。
就算迷路也要走到你那里：三叶草之国中的焦躁，镜之国中小ace对julius的依恋……就连这次的红心国，ace也曾提到过，自己在岚之中，曾经无数次去找过julius，但都因为迷路而不得不作罢。
甚至为了看到julius变化后的样子，他还专门抢来可以变身的变色龙，想放到julius那里。
但在故事的最后，当alice问ace，要不要她陪他去找julius时，ace想了想，还是拒绝了。
“因为我想靠自己走到那里。”
“现在不去也行。……因为，有你在陪我一起迷路啊。”
这么笑着的ace，样子很是温柔。
julius对迷茫中的ace而言，与其是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，倒不如说是灯塔一般的存在吧。就算是行走在黑暗中，只要看到前方的光，就能一直前进下去。
——哪怕永远也走不到那里。就如同真正的julius永远不会回来。
支撑ace走下去的，与其说是迷子的坚持，倒不如说是执念：只有这样，他现在所做的一切才是有意义的，才不会……感到孤独。
alice是旅途中缓解孤独的另一人，就算这孤独短暂，摇摇欲坠，对ace也足够了。
而感情，就这么逐渐加深。
* * *
浓烈却 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 互相伤害的爱情。
寻找着真正方向的旅途。
永远不会回来的过去，与想逃避的现在。
ace的人生，永远活在矛盾之中。但在最后，这一个生活在矛盾中的骑士，却给予了alice安心感，让alice在他的膝盖上沉沉睡去。
看上去寻常的场景，却因为ace背后的黑暗，意外地充满了温暖。
这也许就像真实的人生，用痛苦堆积幸福，只为那在间隙中的甜美一刻。
就算……这只不过是短短的一场午睡。
* * *
以QR的习(xing)，我觉得在方块国的后日谈出来之前，我还是没必要抱着“看到大结局”的打算了==。
但我还是希望五月攻在最后，能够挥走这世界的黑暗，给所有角色一个幸福的未来。
毕竟，无论行走在阳光还是黑暗，是在不断前进，还是迂回前行，是帮助着他人，还是伤害着他人，他们都是一群期待着幸福的人。
* * *
下面是剧情简介（ACE线，因为大多数靠回忆得出，时间上可能有微小纰漏。结局翻译关键部分）：
============================我是翻译防剧透的分割线======================================
============================我是翻译防剧透的分割线======================================
============================我是翻译防剧透的分割线======================================。——好吧如果你看到这里还不迅速拖下去那就是等剧透了╮(╯-╰)╭
三、剧情简介及翻译
Vivaldi 向教会捐赠了 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，自己又不想管。于是就派白兔子隔三差五去看看，顺便找个借口抓人给她砍头。
Vivaldi因为“岚”而狂暴化，从女王变成宅女（“宅 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 王”——柴郡猫原话==），终日以砍头和寻找摆脱“岚”的方法缓解压力。Peter和Ace当然是不配合的，于是城堡里 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 声阵阵==。
Alice得知了“岚”的事情，感到很不安，就向众人打听ACE可能的变化。大家都表示不知道Ace因为岚变化是个什么样子的==。Alice刺探Ace关于岚的看法，Ace爽朗地笑着糊弄了过去。
顺带一提不仅是梦魔，就连Ace都是打太极的高手==。
中途撒糖若干，躺 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 人员：柴郡猫。
女王想通过玩猫来治愈，也想通过柴郡猫穿梭空间的能力摆脱“岚”。于是就形成了女王向柴郡猫求治愈，柴郡猫再向Alice求治愈的奇怪循环。
柴郡猫求治愈的方式是：抱抱==。
第一次是alice和Ace在花园里聊天，柴郡猫直接走过来要抱抱。
这一明显找死的行为很让ace不爽，于是他在询问了柴郡猫关于生命的看法后【其实就是威胁柴郡猫要不要去死一死==】，夺走了柴郡猫的抱抱。
当然途中还有对女王为何恐惧“岚”的评论若干，虽然Ace指的是女王，但Alice觉得ace就在说他自己。
柴郡猫围观了小情侣抱抱后沮丧地走了，口中还抱怨着“一开始要对付女王，现在连抱抱都不给我抱，还要我围观你们抱抱……”
……忽然柴郡猫有点可怜怎么破==。
第二次是在游园地被“岚”侵袭后，变成幼猫的柴郡猫很不客气的直接进入alice房间，再度求抱抱。
当然这一场景又被ACE逮到，alice从两人交谈中得知了柴郡猫的能力，那就是穿梭空间逃避“岚”。
三番两次的两人结下了梁子,Ace遵循着骑士风范，觉得柴郡猫对自己的女友这么感兴趣，自己出于礼节，也该给柴郡猫点COLOR SEE SEE。
另一方面，Ace找到个可以变 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 形的稀有变色龙。于是高兴地拿去送给Julius。
当然时计屋很不高兴地把ACE和变色龙一起扫地出门==。ace就干脆自留了变色龙，但他把变色龙弄丢了==。
于是两人一起找变色龙。中途ace逼问alice想不想让柴郡猫帮她逃到另一个世界去，摆脱“岚”。
Alice说不行，这是违反规则的。
ACE回答说没事的啦，如果是为了你的话，柴郡猫一定会破坏规则的~
最后两人顺利找到变色龙，以一个带有独占意味的kiss作为结束。
这一幕窗帘下的逼问有糖有黑化，编排的真心很赞。强烈建议妹子们亲自去愉快地玩耍一下==。
“岚”终于到来，Ace并没有任何外表上的变化。但夜里alice起来，发现身边的ACE不见了【他们之前做了什么不需要我说了吧==】，而走廊上正在追杀刺客。
Alice看到了刺客，感觉刺客虽然年幼，但气质和ACE很像。
第二天ACE如常出现。说要带爱丽丝去个好地方，那个好地方就是游乐园。
……
……
……
以为Ace会和白兔一样带alice坐摩天轮的我真是太天真了。
骑士表示你动了我的女友，我这次就是专程带着女友来给你点COLOR SEE SEE的。
于是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 战scene开始……==
夜晚alice回到城堡，又见到了小ACE。追逐了小ace一晚上无果。第二天alice在椅子上打盹，被小ace叫醒。alice追着小ace而去，然后发现ace出现在小ace应该在的地方。
alice去找gowland商量ace变来变去的缘由，游乐场主表示是ace的时钟乱了，所以无法一直维持小孩姿态，记忆也随之变化。
ALICE找到ace，指出不仅alice被柴郡猫穿梭空间的能力迷惑【想着要不要逃到另一个世界】，就连ace自己，也是在迷茫，迷茫要不要逃到另一个世界，迷茫alice会不会离开。
alice表示自己愿意永远和ace一起迷路，于是故事迈向Happy Ending。
最后就是精华部分，“午睡end”：
岚终于结束。漫步在花园里的alice，被ace叫到了最高处，城堡禁锢犯人的房间【下称幽闭房间】。
两人终于针对之前的事情，有了彻底的长谈。Ace表示自己的确有甩下一切，逃到另一个世界的想法。但他曾经违反过规则【估计是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 杀了行刑人】，虽然不会受到惩罚，但也无法降下舞台，只能陪着台上所有的演员一直表演。
中间Ace提到了监狱，alice就问是不是指这个监狱【城堡关押犯人的房间】。ace说不是，不是这种满是抜け道（密道）的屋子，而是真正能把犯人关起来的房间。
然后alice就觉得很奇怪，想城堡里还有这种房子吗？
然后ace就对alice说，你也是可能进去的。虽然不是现在，但总有一天，你会进入那个房间。
alice表示老娘又没犯罪==。
Ace说你就是不自觉犯罪的。……不过安心啦，爷暂时不想关你。
然后他就转过身，伸出手来，拉近了alice。就像舞会那晚一样。
ace：“现在，牢笼还是没有必要的。出来吧，alice。”
alice:“……哎？！”
然后ace就抱着alice，跳下了高台==。还给了一张CG。
话说这一张图总让我想到游戏一开始，peter抱着alice跳下洞 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的CG，总感觉此处ace有种接替peter，成为了alice的引 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 和保护者的感觉。
ALICE怕得不行，穿插对跳楼后果的恐怖想象若干。
ace：“没事的，alice。不需要害怕。”
然后他放开了抱着alice的手【ACE你果然是极限运动爱好者，对吧==】。但他并没有完全放开alice，而是与alice牵着手，一同在空中 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 【具体场景请想象千与千寻，小白龙与千寻手拉手在空中翱翔的场面——这乱入真的适合吗！喂！】
alice转过头去，发现ace露出了笑容【这鬼畜真是够了==】。
ace：“不恐怖吧？……就算我不支撑着你，也能够安心的。”
Alice：“怎么可能安心啊！！！！”
——就算ace支撑着，也不可能感到安心。两人一同摔在地面上的命运还是没有改变。
——但我的心境不同了。明明是自己被卷进来，却有了种随波逐流的想法， 这是怎么一回事呢。
ace：“只要这样牵着手就好了。在监狱里，我也不知道我还能做你的同伴多长时间。”
ace：“我是不可能一直抱着你，守护你的。我无法从罪手中……从你自己的手中保护你。”
alice：“哎？……你说了什么？”
——他的嘴巴在动，肯定是说了什么话。但因为声音太小，反被呜呜的风声所遮住，让我听不清他说的内容。
ace：“……”
——是没听见我的声音吗，ace闭上了嘴，仅是用平静的眼神望着我。
——（就算如此，能这样对话什么的……即使是从高台跳下，这时间也太长了一些吧）
——我还以为在掉下去砸在地面之前，只有很短的时间。没想到会这么长，就像慢动作一样。
——（……）
——（但是，我还在不断掉落。这种高度的话，必死无疑的吧。）
——（为什么，ace要做这种事……）
——在唯一牵着的手上，我感受到了温度。但身体除此以外的部分，却是在急速变冷。
——因为血气减退的缘故吧，我的意识，也逐渐朦胧起来。
——（啊……不行了）
——意识在慢慢退去。会不会失去意识啊……我在脑海的一隅，像考虑其他人的事一般这么想着。
——应该在旁边的，ace的身影，也逐渐模糊……
【监狱场景】
——（！！）
——感觉自己似乎看到了，不该在这里出现的景象。
——毫无印象的场所。冷冰冰的石头地板，同样颜色的墙壁。
——在地板上，散落着色彩斑斓的某样东西。这景色让人的心情变得沉重，充满了闭塞感。
——好像有谁在笑。
——（这里是，哪里？……）
——我不知道。我应该……不知道的。
——清醒的意识，也到这一刻为止。我就想要 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 到那黑暗深处一样，逐渐沉入了睡梦之中。
alice：“……”
alice：“……唔……”
——终于，身体慢慢恢复了感觉。也随之明白了，自己正在醒来的事实。
——风擦过我的脸颊。
——那不是岚的风，而是平常也吹拂着的，平和的风。也不是刚才从露台落下时，由于急速下落而产生的狂风。
——（……）
——（……对了，我刚刚掉下来了啊！）
——在想到这一点时，我猛地张开了眼睛。在半空某个不知名的地方漂浮着的意识，也回到了自己的身体。
——在张开眼睛的同时，我倒吸了一口气。
ace：“啊，醒来啦。……感觉怎么样，alice？”
alice：“……ace！”
在我眼前，出现了ace的脸。这么说来的话，的确后脑勺感觉到了一丝温热。
——（怎、怎么回事？……）
我逡巡着视线，想确认眼前的状况。虽然不知为什么会变成这样的状况，但我现在正躺在ace的腿上。
alice：“这里是……？”
——（天国？……应该不会吧）
——场所似乎是花园。我正躺在白色的椅子上，把头枕在坐在一端的，ace的腿上。
然后alice就回忆了一下刚才的场景，确认了自己和ace都平安无事。但失去意识之后的记忆，她却想不起来【这是当然的==】。
alice：“……我失去意识了吗？”
我终于出声，向ace询问道。他用平静的声音回答——
ace：“恩，在途中。你睡了很长时间啊……时间带，都变了一回。”
——的确，我掉落时还是白天，但现在已经是黄昏了。
alice：“我为什么还活着，真是个谜啊。……我这，不是在做梦吧？”
ace：“不是做梦哦。而且我不是一开始就朝你说了吗，‘没事的’。”
——在普通情况下，那完全不可能用“没事的”就一笔带过。虽然我用迟钝的脑袋考虑着这件事情，但进行进一步的思考，却更为困难。
——还很疲惫，身体也很沉重。都没了考虑细节，或者活动的力气。
ace：“再休息一阵也没事的。如果还不舒服的话，就再睡一会吧。”
——像是从我的样子上发觉了这些，ace用温柔的声音说。
——听到这个声音，就算又不能理解的部分，也全部都无所谓了。
——脑袋枕着的膝盖很硬，但那温度让我心情不错。偶尔吹来的、平和的风，也让我心情为之一爽。
——（啊，虽然是这么安详的天气，在这么平和的场所……）
——但先前落下时，看到的情景，仍无法从脑海离去。
——冰冷的空间。
——闭锁的，像牢房一样的……
——（这里是，哪里？……我眼前所见，真的是真实吗）
alice：“……”
alice：“……不重吗？”
——ace这样用膝盖枕着我，到底有多长时间了呢？
ace：“没关系的。如果枕在我的膝盖上，能让你感觉到安宁的话，枕多久都可以。”
alice：“……谢谢。”
——不，不是“谢谢”。这里本来该出现的，是我责问他“为什么要我摔下来”之类的场面。
alice：“……”
——虽然还残存着理(xing)，但已经涌不出发火的力气了，我闭上了眼睛。虽说ace不是梦中的存在，但我现在仍然还感觉到，自己在梦境中漂浮。
——没有现实感。
——像从幽闭房间落下，掉到了更深的黑暗里。
——就算再明亮，这里也是……
alice：“……”
alice：“就算我不含此意，也可能在某个时候会犯下罪行。你这么说过的吧？”
——在现在，我并不希望把你关在某个地方，什么的。真是有着极大限定范围的说法啊。
ace：“啊，可能是这样。就算不希望，也会在某个时刻，在某地。”
alice：“……是呢。到底会是怎样的情形，谁也不知道。”
——虽然不好的预兆被否定了，但不能保证我绝不会犯罪。
——（当然，我是没有成为犯人的意图……）
alice：“……但，如果我犯了罪被关起来的话，你会来救我吗？……就算不是那个幽闭房间。”
ace：“……”
——ace微微动了动身体，我的眼脸碰到了一个温暖的东西。凭感触，我知道他亲了我。
——落下的嘴唇，让我的眼脸益发沉重。身体进入睡眠状态的感觉很不错。
ace：“如果你希望的话……我会来救你的哦。无论你关在哪里，我会用我的方法……来救你。”
——（ace的方法……吗。……还要我希望，那可能是不寻常的救人方法啊。）
——说不定那是毁灭(xing)的方法。甚至连“救”都称不上。
——（会从塔上把我推下来的人。就算如此，我也肯定……）
alice：“恩……我肯定会希望你来救我的。无论我被关在哪里了，都请你来救我吧。”
ace：“……”
ace：“……啊，一定会的。我发誓，alice，我一定会救你出来。”
——在他平静的声音中，我伴着无比幸福的心境，落入了睡眠。
===================================我是终于翻译完了的分割线==============================
居然为了ace写了这么多{:tuan_zi03:}！
写了还不算！居然把最后一章大部分翻译了！虽然只是翻译了关键部分，但也翻译了几千字了啊{:tuan_zi03:}！！
结局能写这么多！五月攻真是神一样的存在{:tuan_zi08:}！
……嘛，不过总共也就十一、二章左右了【加上结局】{:tuan_zi07:}。写不够会被扣工资的【这句忽略掉啊！】
最后看在我还是尽心尽力码了一下午和一晚上字的情形下，容我吼三句：
Ace君赛高！！！！
五月攻赛高！！！！！！！！！！
平川赛高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
……排名不分先后。以上。
|
|
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
