【翼の夢汉化】【DS】乙女的恋 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ★LOVEREVO!!/ 乙女的恋 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ★ラブレボ!! 简体中文汉化版

kaminf

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在『乙女的恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ★ラブレボ!!DS』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：乙女的恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ★ラブレボ!!DS
游戏中文名：乙女的恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ★LOVEREVO!!DS
游戏类型：恋爱SLG
发售时间：2008年2月14日
原画：由良
游戏官网：http://loverevo.jp/DS/index.html
游戏介绍：这是一个100KG的胖姑娘的减肥日记（大误！

汉化团队：☆翼の夢☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2008年10月1日～2008年11月22日（53日）
『乙女的恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ★LOVEREVO!!DS』汉化组人员名单（STAFF）：
【监督＊杂工】Ｋ
【破解＊程序】pluto
【修图】温流の郁己
【汉化人员】

文本内容	翻译	校对	内测
系统文本	makubex0530	Ｋ	全部测试人员｜真心英雄
共通文本	makubex0530	真心英雄
鹰士　哥哥	哥亲王道的沙夜同学	makubex0530	garuo
	komine
一之濑　莲	奈美	真心英雄	天~魔~
	雨夜ヶ月
时田　枫	hqqz	Yukari	貓Fish
神城　绫人	芸	Yukari	*ron
深水　飒大	QQ	真心英雄	hongyeqi
华原　雅纪	淺色葉子	貓Fish	my1030
橘　剑之助	雨夜ヶ月	哥亲王道的沙夜同学	紫砂清溟
		komine
若月　龙太郎	flyingleaf	板栗	板栗
木野村　透	Adward	雨夜ヶ月	fan2005m

【感谢】shinnasuka＊佳佳

------------------------------------汉化感想------------------------------------
【哥亲王道的沙夜同学】
小myu偶爱你T3T（離題了（打 於是無論是啥機種哥親都是那麼萌殺啊TVT

【Adward】
虽然汉化过程中发生了很多事，不过整的来说翻这个文本还是很愉快的～～啊啊透君尊是可爱的青梅竹马呀～
（虽然很宅＝_,＝喂你剧透啊！！）FUFU很感谢K大以及小雨亲,还有汉化组的大家，一起酝酿了这个有爱物啊yct26

【makubex0530】
お兄ちゃん最高~~!! ヾ(@゜鰢@)ノ　あははのは～

【QQ】
顶着黑眼圈翻译小正太翻到凌晨的感觉真是喵喵喵(^ω^)，出现那么多   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   实在是给大家添麻烦了，趴。。特别感谢给我抓虫的学姐和校对大大心酱~~于是说小正太真的很有爱，推荐大家去推倒- -！

【雨夜ヶ月】
说橘子同学无口，其实走他的路线话还是蛮多的=v=感觉是个很可爱的孩子啊（爆）会做甜点啊，找老公就要找这样的！！！（误）
翻译的文本给校对大大添麻烦了（殴飞）。另外要特别谢谢英雄亲哦=v=，给了我很多帮助，当然K大也是（被PIA）以及Adward亲还有汉化组的各位
同仁，大家辛苦啦（熊抱~~~PIA飞）
各位玩家能喜欢大家合力奉上的GAME的话，幸せですtu49。

【flyingleaf】
自觉给校对添了很大的麻烦－－||翻完以后，从此迷上オレ様……

【真心英雄】
这个游戏大概是最快的一只汉化吧？谢谢K，谢谢小雨，谢谢MAKU，谢谢QING3，谢谢所有的翻译和测试的童鞋，有了大家才能给这么多的姑娘们带来爱@虽然游戏翻译很辛苦，但是一切都是值得的！游戏很好玩，推荐姑娘们都来玩！让你们获得更多的爱，就是我们的动力！（推荐大家都来推倒我负责过的一之濑和深水DD哦，一个闷   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一个可爱XD）

【貓Fish】
大家一定要跑雅紀啊!!偶發現雅紀原來是可以用來YY的!!(被揍飛)
(爬起來擦鼻血)然後偶給很多人添麻煩了, 特別是k親, 還有感謝所有參與此漢化的鞋童

【hqqz】
汉化的时候重新玩一遍游戏才发现，原来莲还是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的houn124 （   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的还能那么嚣张？？那要是亲生的，靠近他的人不是都不要活命了）
不过时田君还是这么纯洁，虽然背景那么复杂还能这么纯洁，真是好孩子啊~~

【Yukari】
为什么我每每到进行最后结局的时候才会被微雷一下……也许下次我还是应该做回BL游戏（啊大家辛苦了，这种时候这个人竟然说些这么煞风景的话）

【温流の郁己】
图不多啦～噢厚厚厚～对温流滴爱持续上升中～

【天~魔~】
游戏很好玩，找标点符号也很好玩（目前找标点符号找上瘾的某魔~）~
所以测试起来很快乐~~测试很好玩的，测试很好玩的，测试。。。（被拖走，消音中~）

【komine】
虽然来晚了可是我有很勤奋的工作哦（喂，谢谢沙夜娃ww（好像不是游戏感想，那么哥亲最高！

【fan2005m】
中文版很親切很新奇,日文初級,玩日版時有些地方不太明白,現在完全明白了,
看到某些有趣的對話会發出会心微笑,多謝翻譯的各親和工作人員的努力,很期待正式發佈,到時再下來玩houn101

【hongyeqi】
第一次参加汉化组的工作很兴奋。抱着测试版等完全版好痛苦想玩又不敢玩

【garuo】
兄贵上等！没有你我怎么办？

【*ron】
雖然只負責測試, 也來說一下感想吧^^ 話說第一次參與漢化版遊戲的工作, 的確是很花時間花心思的巨大工程! 翻好文本還要校對測試各樣...全靠大家團隊的努力和對LoveRevo的愛呢!
而且有機會重跑綾人路線讓我再一次受感動....希望漢化版出來後有更多親能感受LoveRevo的魅力^^

【紫砂清溟】
玩起來發現中文和日文區別好大，像是日文時老師的工口發言就沒有讓我如此抓狂過（誤）
小橘很可愛很美好很彆扭..當時他被女主發現自己的【嗶】時的天然反應和旅行前被女主【嗶】時的這幾個情節太可愛了XD
老師真的很工口..真的TvT
以上，感謝辛苦各位漢化的同學提供遊戲rom讓我HC（掩面

【板栗】
这次汉化工作非常愉快，还认了亲[学妹>3<~]。大家的水平也都很好感觉就很轻松，而且最重要的是大家都很有爱吧！XD虽然不管什么机种什么语言都很萌，但看到喜欢的角色说着熟悉的中文心里还是很感动吧？XD 希望也可以出PC的啊！[死忠PC党]
嗯是在老师的生日发的呢！老师生日快乐！今后也请那么吊儿郎当但又很可靠下去吧！[啥？]

【芸】
第一次參與漢化，感到很興奮也很緊張，深怕給人家添麻煩呢！很感謝在翻譯過程中互相幫忙的許多親，特別感謝校對的Yukari，一些理解錯誤加用語不同真是麻煩了！
負責的是神城學長，在玩的時候有感受到的情緒(不捏不捏所以打這樣就好~)在翻譯的時候又重新感受的了啊...即使對神城學長沒有興趣(←實際上是你自己一開始沒興趣吧!)，有機會也要玩玩看喔!!(開始推銷起來了XD)
最後在一次謝謝這群辛苦的工作團隊，讓我可以看到自己有參與的漢化作品出現喔!!

【my1030】
其实游戏过程还是很愉快的（毕竟俺只负责测试而已。。。），因为有翻译校对破解杂工等等的大大们的努力才有让我们测试的机会，才能深入了解胖妞“伟大”的减肥事业就是为了泡帅哥！咳咳。。。因为所学专业实际上也有接触测试方面，不过这次的测试其实内容很直接明了，在测试过程中也对整个剧本（共通加攻略人物）有了深入认识，虽然当初玩ps2版的时候最开始就是攻略的“阳光无害”的华原同学，但是因为走到normal（也可以说是bad）end时，还是有点小小的吃惊加怨念，而这次再走他的be路线却发现自己也不是那么讨厌他了（踢飞XD），果然是因为完全地了解了整个角色剧情才会有更深入的体会````happy end很甜，华原同学索要瘦妞kiss的那段很。。。嗯。。有点小小的勾人XD。。。。后日谈两人很幸福，虽然华原同学还不能完全相信其他人，但是坚定地相信瘦妞让人觉得很开心~~

【淺色葉子】
=口= 这个……要发布了吗？！好……好快啊~~~没想到会成为某只参与完成的第一部游戏，呵呵~~~其实一开始玩的时候没大在意这只，（某只可是兄命啊~~~兄样大好~~~）不过一路这么挣扎着翻下来，好像和雅纪重新认识了一样，感触颇多，翻译的同时就像是和本人交往一样，慢慢就有了感情，真是越来越喜欢了>_< 总之，这次的汉化非常开心，谢谢K大给我的帮助，谢谢猫Fish亲，能和大家一起汉化这个游戏真是太好了！

【奈美】
沒有堅持到最後，我對不起你，蓮少爺……所以，對你的愛只能用徽章代替了……

【Ｋ】
乙女恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太好了！欢迎JMS全面推倒~~~tu80

2008年11月22日0：00首发
2008年12月10日X：XX更新汉化补丁
2009年03月04日X：XX更新汉化补丁

具体更新内容请参考
http://www.otomedream.com/thread-435390-1-1.html

【无需删除既有存档】



汉化版补丁载点（1.17M）：
使用该补丁前，需自备日文版ROM
先给个日文版ROM的LINK：http://otomedream.com/thread-403237-1-2.html
【请将日文版ROM改名为 乙女的恋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   .nds 后使用此patcher选中ROM所在目录即可】
以下是汉化版补丁载点：

FTP※
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... N_DS_CN_patcher.rar










REVOLUTION_DS_CN_patcher.rar (1.18MB)





http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73593&uk=2083470184

完整版    http://vdisk.weibo.com/s/fg0Ei
汉化补丁  http://vdisk.weibo.com/s/ffTl0

汉化版补丁用法请参见该补丁自带的使用说明


汉化版游戏ROM载点（37.89M）：
REVOLUTION_DS_CN_FULL.rar (37.88MB)



FTP※
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... TION_DS_CN_FULL.rar


分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

REVOLUTION_DS_CN_FULL.7z.001
https://mega.nz/file/Jg42QASI#oZzQMFTI1wAAbEshq9oDPgwIJcwwnjOD7LYslZYxedk
REVOLUTION_DS_CN_FULL.rar
https://mega.nz/file/ptx2xQJJ#vsNeBtMwz7_9fp8L9VelYmCPAKDn7FikfVJeK2d2_ik
链接：https://pan.baidu.com/s/13FDFeeC9grt3t4i-DvtOaQ
提取码：qihy
  




[quote]
为没有NDS的筒子们准备的NDS模拟器：（如果模拟器觉得字幕太小，可以运行NOZ   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   放大镜辅助软件，并右键选择 放大模式-2：2，刷新率调到30-60为佳。）
No$gba 2.6a.rar

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... _DS/No_gba_2_6a.rar

http://dl.vmall.com/c0sl9a6bh2

以上载点请随意转载~（FTP   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   迅雷，可以直接右键另存）之后如有修正会直接在相同载点上覆盖，为了更新及时建议不要另外分流。

【BUG错误&更新建议提交处】
http://www.otomedream.com/thread-435390-1-1.html
【游戏最新更新版本下载】
http://www.otomedream.com/thread-435021-1-1.html

------------------------------------广而告之------------------------------------
EllaFung同学自制了汉化版的金手指，有需要的同学请前往本贴49L下载^^

monsterdeto同学自制模拟器用金手指，有需要的同学前往79L下载

SC DSone的金手指由soopsoop提供，请往这里92L

plu0

老婆的帖子不抢白不抢yct53
居然还没够字数yct65

搶掉XD雖然還不知道要寫點啥TVT|||||||||

=======================================

第二个参与汉化的游戏XDD 虽然知道这个文本量不能和ALICE比 但真的麼想到可以这麼快发布啊TVT（大家太极限了 K亲也监工辛苦了T3T
话说这发布日期 K亲偶当时只是随口说说 麼想到成真了TVT
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   先生生日快乐TVT（为啥哥亲你生日在8月OTL偶恨啊OTL

[ 本帖最后由 2mのneko 于 2008-11-19 06:23 编辑 ]

真b

zhanzhanzhanzhanzhanzhanzhan
待编辑。。吃饭去

--------------------------------------
吃饭归来：说感想！
这个游戏的过程很痛苦！因为文本并不是特别少，但是要保证速度和质量并进！
K是个认真的人，一直在鞭笞着我们！
最后要说，游戏很好玩。各位姑娘们尽情下载吧！你们的爱就是我们的动力~~~~

[ 本帖最后由 真心英雄 于 2008-11-19 12:58 编辑 ]

天f

看来进来得还不算迟啊~
盼星星盼月亮终于等到这天啦~~
希望各位亲喜欢这个游戏啦~~

老师～～生日快乐啊～～houn121

[ 本帖最后由 天使魔鬼 于 2008-11-22 00:03 编辑 ]

kaminf

胖女   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   终于汉化成功了，欢呼~~~
虽然麻油语音有点小可惜，
不过俺是由良老师的粉丝，
能够汉化到老师的作品就很满足了yct84

谢谢亲爱的大家帮忙一起汉化，
谢谢亲爱的PP帮忙破解yct26

翘首企盼12月4日预定发售的REAL RODE！

hqe

哦哦~~~~本人参与的第二个游戏终于要出炉了（最晚参与的2个游戏竟然最早发布houn124 ）。

汉化成功了~~~撒花~撒花~每条路线都很有爱，都很搞笑。

    我个人觉得这个游戏里面最让人无语的就是木野村　透，出个国回来就可以瘦成那样。这样女主不是超级可怜，不单每天要那么努力的运动，还要接受莲的冷嘲热讽（莲你不就是一个大户人家的养子吗？？竟然这么嚣张，houn138）。
    时田君天然这点虽然很让人喜欢，但是你有时说的话也太过于天然了。但是攻略的时候，看见女主被他的话刺激的不行还要强装笑脸houn118 我就觉得女主特别可怜。不过归根结底时田君还是很可爱的，最后的附加结局也很甜蜜。（不过剪了了长发，没了眼镜你还让我们萌什么啊 ？？？hou119 ）
    雅纪君的湿身图真是让人飙鼻血houn126 ，阳光少年大好~~~~~不但图片漂亮，而且他的BGM也超好听超热血。

[ 本帖最后由 hqqz 于 2008-11-19 13:32 编辑 ]

catm4

搶位來了~~~
最初見到漢化的是ds版而不是pc版時的確有點吃驚
不過不論是那一個版本, 都是充滿愛的說~~!!

雨1

= =tu92 来晚了，被LS坑王豪华分割线众们雷到了
终于又一个坑要填平了么，大家辛苦了啊tu87

原来以为翻页了，然后又跑回去了- -为虾米。。。- -
看到小正太的徽章跟着自己跑感觉实在是有爱啊有爱~~tu60
MA,就是对健气的小孩流泪的样子没抵抗力咩~~~
而且可以看喜欢的人用自己熟悉的语言说话的样子真好~亲切感UPUPUPUP！！
等回去一定要亲自通关一遍 - -+
汉化的过程非常愉快~~！每个参与的亲都扑一下~
于是说，能这么快出来都是靠了大家呢~还有K大的鞭笞~嗯，很好XDDDD
总之~~~
希望能给更多的亲带来梦就好饿~