收藏本站绯红帝国贡品
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

12下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 21280|回复: 16

[〖乙女向〗] [070126]Under The Moon ～あの月の下で～

翼梦f
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
发表于 2009-3-12 23:46:45 |阅读模式
SEJLTUQ=43B2X6
本帖最后由 EllisD 于 2009-8-14 22:33 编辑 [j]43B2X6 RLGH0N[/j]

[j]43B2X6 RLGH0L[/j]                               
需要注册成功才可查看大图

[j]43B2X6 RLGH1D[/j][j]43B2X6 RLGH0B[/j]
企画/原案/シナリオ：ひよ
[j]43B2X6 RLGH0K[/j]イラスト[Illustrate]：東条さかな
[j]43B2X6 RLGGZU[/j]発売元：L.Field[j]43B2X6 RLGH05[/j]
品番：SY-D021A
[j]43B2X6 RLGH17[/j]発売日：2007.01.26[j]43B2X6 RLGGZS[/j]
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：3,675円
[j]43B2X6 RLGH1F[/j]
[j]43B2X6 RLGH03[/j]声優[Cast]：[j]43B2X6 RLGH0E[/j]
アーシェ ………… 風音
[j]43B2X6 RLGH11[/j]レニ ………… 杉崎和哉[谷山紀章]
[j]43B2X6 RLGH03[/j]セイジュ ………… 浅野要二[遊佐浩二]
[j]43B2X6 RLGH0X[/j]魔王 ………… 浜五郎[小杉十郎太]
[j]43B2X6 RLGH17[/j]??? ………… 安芸怜須ケン[浜田賢二]
[j]43B2X6 RLGH0R[/j]カイル ………… 萩道彦[j]43B2X6 RLGH0Q[/j]
猫カイル ………… 吉田愛理[j]43B2X6 RLGH0U[/j]
双子の父/男B/兵士B ………… 紫陽花
[j]43B2X6 RLGH07[/j]男A/兵士 ………… 岡哲也
[j]43B2X6 RLGH0A[/j]ばあや/女C ………… 細魚
[j]43B2X6 RLGH0R[/j]女A/愛人2 ………… 吉田愛理
[j]43B2X6 RLGH0O[/j]女B/愛人1 ………… 町田あみ
[j]43B2X6 RLGH0N[/j]
[j]43B2X6 RLGH17[/j]内容：[j]43B2X6 RLGH1D[/j]
魔界の城で大切に育てられた魔王の娘アーシェは、魔界では珍しい純粋培養の女の子。類まれなる魔力を備えもち、次期魔王としての期待を寄せられているが、まだ未熟でその大きな力を上手く使いこなすことができない。ある日、苦手なレッスンから抜け出したアーシェは、お城の庭で一人の青年と出会う。――青年の名はレニ。双子の弟セイジュと共に、いずれはアーシェの近衛兵となるべく城に上がった訓練生だという。徐々にひかれあうアーシェとレニ。だが、セイジュもまたアーシェに心を寄せていて……。
[j]43B2X6 RLGH19[/j]ゲーム本編から時間をさかのぼり、アーシェと双子の出会い、そして双子が人間界に永久追放され、アーシェが記憶と力を失うまでを描いた物語。
[j]43B2X6 RLGH0F[/j]
[j]43B2X6 RLGH0M[/j]ミニドラマ「夜の内緒話」
[j]43B2X6 RLGH1D[/j]夜、なかなか寝付けないアーシェに、カイルが教えたゲームとは?カイルの愛情ルート編のミニドラマ。

[j]43B2X6 RLGH0O[/j]
[j]43B2X6 RLGH0H[/j]初翻: 百受之合
[j]43B2X6 RLGGZV[/j]        橘优希[j]43B2X6 RLGH1D[/j]
校對: 梦魂
[j]43B2X6 RLGH0S[/j]        百受之合
[j]43B2X6 RLGGZT[/j]製作: 猫(xing)不改
[j]43B2X6 RLGH18[/j]
[j]43B2X6 RLGGZY[/j]EB下載:
[j]43B2X6 RLGH0P[/j]
[j]43B2X6 RLGH0U[/j]
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览，您当前积分为 0
【论坛搜索关键词】：🔍Under , 🔍Moon , 🔍下で

相关帖子
回复

使用道具

待霄2
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-13 01:12:25
没想到刚听完这个抓就除了E书啊··呵呵··早知道就等E书了···[j]43B2X6 RLGH0I[/j]
[j]43B2X6 RLGH19[/j]
~~奥···沙发呢！~~
[j]43B2X6 RLGH0Q[/j]E书做的很精美 最近翼梦的各位亲 好像卯足了力气做了不少UTM的翻译啊 ··实在是不胜感激··
[j]43B2X6 RLGH0Z[/j]
[j]43B2X6 RLGH1D[/j]连月下和ミニドラマ「夜の内緒話」/都分开来排的呢~~~笑··真是很棒··很细心
[j]43B2X6 RLGH14[/j]
[j]43B2X6 RLGH19[/j]这个抓算是月下绘本这个游戏的雏形 当初也是为了满足完了UTM本传的亲们 （结果后来直接出了游戏）[j]43B2X6 RLGH0E[/j]
YUSA大人一如既往的黑···黑的让人心疼~~某种程度上让人知道了那种个(xing)的由来（话说你要是不睡着也许很多事····哎···说不到还是没办法改变··素以游戏才有爱啊），比较闷的是雷尼，他放弃的太容易了点··- -（该爆发时没爆发·但是本传的剧情也的确局限了这个抓的发展···但是抓的某些内容又比月下绘本这个游戏好··比如·缎带被烧就好过游戏里的设定 而且游戏里少了那有爱的偷溜出城堡那点啊···）[j]43B2X6 RLGH05[/j]
[j]43B2X6 RLGGZX[/j]
然后是开场和零对话的声音··- -因为没玩过   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   密语··素以···我一开始没分辨出来··以为是UNAN去了···但是声优是凯尔的声优··素以混乱了不久 终于知道 原来是修格··- -houn107（话说零你真是···╮(╯▽╰)╭绝世好男人啊）
[j]43B2X6 RLGH0X[/j]
[j]43B2X6 RLGH0B[/j]再次表示对各位工作组的亲的感谢~~因为快到生日了~~咱不客气的当做礼物收下啦houn136 >///<（被抽飞）

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
EllisD + 1 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

sdewqazxc 该用户已被删除
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-13 11:39:17
本帖最后由 sdewqazxc 于 2009-3-13 16:02 编辑
[j]43B2X6 RLGH0Y[/j]
[j]43B2X6 RLGH0U[/j]感謝翼夢各位大人的翻譯~
[j]43B2X6 RLGH0T[/j]當初玩完本傳找了好多drama來聽,雖然日文很破只聽得懂一個大概,
[j]43B2X6 RLGH0C[/j]現在有這麼精美的翻譯版本真好,可以更加了解under the moon 的劇情了~萬歲~
[j]43B2X6 RLGH1B[/j]只是.....我加載NTLEA選簡體開出來一片空白只有上面三個亂   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的選項可以點,點了還給我沒反應 hou119
[j]43B2X6 RLGH0S[/j]需要去下再什麼簡體的字型之類的嗎? [j]43B2X6 RLGH05[/j]
請幫幫我吧~houn118
[j]43B2X6 RLGH14[/j][j]43B2X6 RLGH0X[/j]
=====
[j]43B2X6 RLGH01[/j]
[j]43B2X6 RLGH0I[/j]啊哈哈(乾) 對不起~ 我是笨蛋~ 因為檔名有日文我沒辦法直接點出來,還以為要用NT改簡體看
[j]43B2X6 RLGH02[/j]我直接開出來了 感謝樓下大大 我開後上面三個可以點選的選項還是亂   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,不過內文沒影響
[j]43B2X6 RLGH0U[/j]再次感謝~
回复

使用道具

0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-13 13:49:30
那个，这EB本身就是繁体版本的呀？
[j]43B2X6 RLGH07[/j]亲不用选简体啊？？
[j]43B2X6 RLGGZR[/j]直接输入密码打开看看~~
回复

使用道具

逐一 该用户已被删除
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-14 20:13:15
本帖最后由 逐一 于 2009-3-14 20:17 编辑 [j]43B2X6 RLGH0H[/j]

[j]43B2X6 RLGH1E[/j]借助着楼主的翻译看完了整部DRAMA。要说DRAMA与游戏唯一的区别的就是没了H。我比较喜欢清水的……游戏中的H太强大了……[j]43B2X6 RLGH00[/j]
DRAMA的主线是故事的启始，アーシェ，レニ，セイジュ 。他们小时候的故事很感人，但是最后アーシェ忘记レニ和セイジュ的那段实在是把我给囧了……
回复

使用道具

百受f
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-14 20:29:59
居然发出来了。。【扶额】完全没看到。。。还是刚才偶然间看到的。。。[j]43B2X6 RLGGZX[/j]
============================================[j]43B2X6 RLGH1D[/j]
话说没玩过utm就贸然接了这个翻译 一定给合作的亲们带来很多麻烦。。。实在是抱歉。。。[j]43B2X6 RLGGZR[/j]
不过翻译的过程还是蛮有爱的 听完drama彻底爱上赛玖了 于是想起B’s Log四月号上那张华丽的赛玖X亚雪的图。。。口水
[j]43B2X6 RLGH14[/j]另外最大收获就是记住了谷山的声音。。。话说看了他那么多片子了也没记住 果然drama是磨耳朵的。。。
[j]43B2X6 RLGH08[/j]啊 其实校disc2时有点倒牙。。。果然乙女向不是咱的菜啊。。。（逃
回复

使用道具

tsying 该用户已被删除
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-15 14:11:17
我終於等到了（感動）～～！
[j]43B2X6 RLGGZU[/j][j]43B2X6 RLGH03[/j]
沒有打算玩繪本，所以找了drama聽，聽聞drama較完整。
[j]43B2X6 RLGH0S[/j]但始終自己的日文很破，中間部份更被我無視了（汗），Zero跟他弟（沒玩lovedrop，後來問友人才知道的）的對話聽不懂，反正不聽也可所以直接跳掉，對不起啊！我的眼中只有雙子，無視了其他人......
[j]43B2X6 RLGH0W[/j]其實我還未破雙子路線（少有的先苦後甜派），只聽過友人描述，但聽完這drama後會較明白Seizh(xing)格成因，很可憐啊...在多方面都是Leni比他優勝，喜歡的人都會離開他，問題其實一直存在，總有一天會爆發，Ashe只是導火線。[j]43B2X6 RLGH0Q[/j]
另外就是Seizh對「永遠」的看法，我跟他的想法一致啊！當我聽到Leni提及「永遠」時是有點不喜歡的，我就是一點也不浪漫的人（嘆）。
[j]43B2X6 RLGH18[/j]在聽drama前，我是萌Leni＞Seizh的（聽友人的描述）；聽完後是相反XDLeni不斷發閃光彈也好，我還是較萌Seizh。谷山及Yusa都配得很棒，現在本傳玩到Kyle線，很期待雙子線的發展～[j]43B2X6 RLGH0S[/j]
不過，樓上的親說drama沒有h，但這不是有嗎（汗）？還是我誤會了（再汗）
[j]43B2X6 RLGH17[/j]
[j]43B2X6 RLGH0U[/j]另外就是Kyle篇。[j]43B2X6 RLGH0C[/j]
我只是聽到接龍kiss那部份，很可愛的兩人（笑），但之後因為聽得不太明白被我直接放棄，之後要再聽一次。
[j]43B2X6 RLGH0W[/j]
[j]43B2X6 RLGGZW[/j]最近工作組努力出drama翻譯的樣子，真是大感謝！光是翻這drama已經很辛苦，一定花了不少時間，e-book也作得很美，而且讓很多不會日文的人也能明白drama的意思，感激～！
[j]43B2X6 RLGH0D[/j]
[j]43B2X6 RLGH0F[/j]（小聲）小杉的聲音也不錯，我就是萌大叔XD

评分

参与人数 1论坛币 +2 收起 理由
甄风 + 2 回帖热情

查看全部评分

回复

使用道具

来自3
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SEJLTUQ=
发表于 2009-3-27 18:51:36
DRAMA倒是听过N++遍了，但偶是日语小白，有好多东西都听不太明白OTL
[j]43B2X6 RLGH07[/j]
[j]43B2X6 RLGH03[/j]这个DRAMA就是跟绘本差不多的剧情吧，虽然两个有那么点不一样~[j]43B2X6 RLGGZS[/j]
不过我还是较偏向DRAMA里的情节啦~谷山桑和游佐桑的声线实在是。。。！houn109[j]43B2X6 RLGH0U[/j]

[j]43B2X6 RLGGZS[/j]感谢大大们制作E书，辛苦啦~！
回复

使用道具

lindavasd 该用户已被删除
SEJLTUQ=
发表于 2009-4-15 20:23:41
本帖最后由 lindavasd 于 2009-4-18 09:10 编辑
[j]43B2X6 RLGH08[/j]
[j]43B2X6 RLGGZT[/j]這片drama我已經想好久了啊啊啊!!不過苦無翻譯...
[j]43B2X6 RLGH0U[/j]感謝大大的翻譯,讓不會日文的我也可享受到聽drama的樂趣ˇ
[j]43B2X6 RLGH0G[/j]真的是非常開心ˇ
[j]43B2X6 RLGGZY[/j]不過一路聽下來,我只覺得笨蛋情侶在殘害小賽玖啊...
[j]43B2X6 RLGH1D[/j]突然可以理解賽玖會變得這麼崩壞也不是沒有原因的?[j]43B2X6 RLGH09[/j]
送禮物的地方讓我很嘔啊!!賽玖你怎麼這麼樣啦~都特地買好了,卻送不出去啊~[j]43B2X6 RLGH12[/j]
急死我了...結果當然又是被雷尼搶先了..
[j]43B2X6 RLGH18[/j]猶豫可真是賽玖的一大毛病啊................
回复

使用道具

瓔斐园 该用户已被删除
SEJLTUQ=
发表于 2009-5-15 00:25:54
故事其實是在說本篇的前傳(讓我想到絵本)吧
[j]43B2X6 RLGGZY[/j]看完後覺得....seizh和zero好可憐...(天阿..兩個都是我愛的腳色)
[j]43B2X6 RLGH02[/j]不過因為官配是L*A..所以會有這樣的結果我不意外QQ(心痛)
[j]43B2X6 RLGH0V[/j]辛苦製作小組了!!!
[j]43B2X6 RLGH0V[/j]因為看完EB後發現內容真的不少
[j]43B2X6 RLGH0Z[/j](樓主你們超用心的阿!!houn139[j]43B2X6 RLGH0O[/j]
雖說看是看完EB了，但是我還沒聽過Drama(喂)
[j]43B2X6 RLGH0Z[/j]因為還沒載到houn131(被揍)
[j]43B2X6 RLGH13[/j]看完EB後感觸已經很深了..(如果還邊聽Drama邊看EB的話不就更..)
[j]43B2X6 RLGGZX[/j]我期待聽到YUSA的聲音阿(掩面)[j]43B2X6 RLGGZS[/j]
雖然這次他配的腳色很黑(越想越覺得seizh好可憐QQ)，但是味道實在有到!ˊˋ//[j]43B2X6 RLGH0I[/j]
真不知道是我電腦有問題還是怎樣這張Drama真的好難載(死)(每次載到一半都掛掉OTL
[j]43B2X6 RLGGZX[/j](還好多虧LZ的EB分享..要不然我真的會因為不知道這次的故事而怨念死)[j]43B2X6 RLGH0U[/j]

[j]43B2X6 RLGH04[/j]是說
[j]43B2X6 RLGH06[/j]我應該不用玩絵本了..(因為故事都知道了houn101
[j]43B2X6 RLGH18[/j](什麼跟什麼阿囧!)[j]43B2X6 RLGH0X[/j]
再次感謝製作團隊們辛苦的為我們翻譯ˊˋ
[j]43B2X6 RLGH17[/j]也謝謝您們無私的分享!!(鞠躬)
回复

使用道具

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-5 23:36 , Processed in 0.583561 second(s), 29 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新