【翼の梦汉化】Bloody Call 简体中文汉化

set7 · 发表于 2010-5-29 00:00:00

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在Bloody Call本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 游戏汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏一个月内暂时不接受转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

需要注册成功才可查看大图

游戏日文名：Bloody Call
游戏中文名：Bloody Call
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：2009年11月27日
制作公司：icingCandy
游戏官网：http://www.icingcandy.com/products/bloodycall/index.html

【CAST】
中村悠一（黎明）
日野聪（司狼）
铃村健一（涉）
石田彰（久神夹）
浪川大辅（该隐）
森川智之（镇）

需要注册成功才可查看大图

翼之梦☆半绮菜园Bloody汉化战队（ http://www.otomedream.com ）

汉化时间：2009年12月10日～2010年5月29日
汉化组人员名单：

监督： SET千夜魅殘玥

程序：Lighting magami

翻译：chocobo  沧月の心  M  神月无  yama   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   akun  嘉神  若若  WW小飞QQ  マコト

校对：set千夜  神月无  若若  紫雲  阿米  chocobo  沧月の心  小提  糖分不足  マコト光華公子  魅殘玥

润色：一枝灯影  asuka  阿米  灵秀  夜雪瞳  YUME  冷緞  宰相圆兔  月之苍茫  莫伤青空

测试&勇者：沧月の心  yoko  神月无  asuka  WW小飞QQ  寿司  宰相圆兔  银月幽若  夜雪瞳  锡蓝  BL王道!  月之苍茫  空届凌  绯  莫伤青空  M  星音  糖分不足  魅殘玥  chocobo  阿米

图娘：闇冰雨

萌物特供：ARIA木涵

E书制作：usagi

需要注册成功才可查看大图

见 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=521547&page=1#pid3028936 后的回帖

需要注册成功才可查看大图

如果使用硬盘【★汉化完整版★】  请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明：
建议安装在纯英数字路径的文件夹下面。即所在位置每层文件夹不要含有中日文字符为佳。
【★汉化补丁版★】
请先按正常方式安装日文版，然后解压补丁，将所有文件复制粘贴到日文版安装后目录下。如果需要更改字体请打开“BC字体设定.reg”  右键编辑选择合适字体后，再双击运行导入。汉化版游戏简体中文系统默认使用黑体 SIMHEI ，繁体中文系统默认使用新細明體。繁体中文系统没有自带黑体，如果需要下载请Download: ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ummer_CN/SIMHEI.rar http://www.otomedream.com/temp/game/SSSummer/SIMHEI.rar 字体安装请将ttf文件手动复制到c:\windows\fonts文件夹下面

关于繁体显示的问题，请直接使用一些繁体字体就可以直接将游戏以繁体中文来显示。比如方正   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   繁体方正准圆繁体 etc。请自行百度寻找下载~然后字体安装后修改注册表文件改入对应字体名字并导入后，再进入游戏就可以看到游戏以繁体中文显示。

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后，右键编辑“BC_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。

实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请复制到游戏目录下再运行！

自动导入程序简单教学：
完整版解压后找到【BC注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏

请直接双击BloodyCall_Cracked_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，运行游戏。

繁体字用户遇到乱码无法存档的情况建议使用Microsoft Applocale载入BloodyCall_Cracked_chs   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言）切换至简体中文环境下直接运行游戏。
APP下载点：
http://www.skycn.com/soft/12582.html
JSHARE：http://www.0rz.co/blog/286014.htm

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

【★汉化补丁版★需要下载游戏日文版本体安装后解压覆盖】

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

【115】
http://u.115.com/file/f8947b91c2

【115】
http://115.com/file/e7v1hn7g#
bloodycall_CN_patch_OtomeDream.rar

【修正档暂无更新】

【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行分卷成4parts】
不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或者运行压缩包里面的自动导入程序。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.7z.0011.21 GB
https://mega.nz/file/ALQHEAjC#IJCXdjpKbUVXyszGR0YUGEpQOErGKCKy_cOlyebEwCg
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.rar
https://mega.nz/file/cKRjHATJ#q5ZhAfRGqUtTkamC1qQRW2ub5JiaWCUekqR94vjocVU

链接：https://pan.baidu.com/s/18dxk-MMALTsDa0WY0db6SA
提取码：dsaf

【115】
http://u.115.com/file/f8c510f529
http://u.115.com/file/f89d1e17aa
http://u.115.com/file/f815ddc0ca
http://u.115.com/file/f8dd6871d5

【115】
http://115.com/file/e7v1h4bd#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part4.rar
http://115.com/file/c2tcblzq#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part2.rar
http://115.com/file/befn4xqj#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part3.rar
http://115.com/file/c2tcbxsu#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part1.rar

【百度云】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75689&uk=2083470184

【新浪微盘】
http://vdisk.weibo.com/s/fi2d_
http://vdisk.weibo.com/s/fi4oX
http://vdisk.weibo.com/s/fi6Bg
http://vdisk.weibo.com/s/fi7QG

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

在线攻略
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/
全开存档
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/Bloodycall_CHS_Save.rar
中文版攻略E书下载(載點修正畢)：
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/BloodyCall_CHS_gonglue.rar
简体汉化版ｂｕｇ上报帖：
http://www.otomedream.com/thread-522074-1-1.html
游戏更新信息请留意：
http://www.otomedream.com/thread-521547-1-1.html

____________________
编辑REG文件教学：

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

米b · 发表于 2010-5-29 00:00:01

本帖最后由米米君于 2010-5-29 01:42 编辑

兽星是啥，囧
但为君故，沉吟至今。BC终于发布，司狼哥哥当真是等你等得皓首穷经，泛泪T T

在经历了小儿涉君穷凶极恶的[划掉]贞操[/划掉]攻防战（完整   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   版），以及情郎司狼哥哥无节操ホテル枕头大战后，米米同学原本昂然挺立的灵魂，不举了。

咳，那么偶可以说生日是BC发布的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   剂吗，挺胸》》殴
谢谢大家。BC是最好的生日礼物XD

然后，一起奋战至今的姑娘小伙们还有程序哥哥和坑偶爱你们！

M总监虽然商标哥哥被你抢走了可偶还是爱你的。魅姑娘，以后开坑的话，有能帮上忙的地方，请随意差遣www。C姑娘，之后依旧要和你一起彻夜吐嘈+战斗！makoto君……嗯只要是m哥哥喜欢的，偶都喜欢（羞涩掩面）。就算是涉君，偶也会努力[马赛克]装成[/马赛克]喜欢的》》喂！

以及，还有那么多那么多血泪着纠结着付出着共享蛋黄酱美乃滋葡萄干（……）综合拌饭彻夜不眠一起泪看黎明暮光季节流转（？）一起直面近视眼青光眼老花眼颈扭背痛腰断（？）一起承担天雷滚滚狂风骤雨   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下垂一起埋怨不给报销七级心灵伤残（？）医药费的坑的伟大的姑娘们！

》》标点君你在哪里偶站在世界中心张开双臂呼唤你！

……总之，大家辛苦了，真的。拭泪T T

* * * * * 以下为狗血告白 * * * * *

涉……咳。推荐给母(xing)昂扬兼喜欢甘涩如榄纯纯初恋（不要误导喂！）的姑娘们，前提是你们不怕初吻时吻来吻去吻到的都是对方的牙齿（……）
TAT
泪奔了啊啊啊好端端一棵民族的幼苗啊——剧本君你怎忍心对羞涩的卷心菜少年干出此等勾当来！》》够了！
涉儿，就算剧本君欺负你，就算测试同学不待见你，就算游戏的姑娘们不喜欢你，甚至连娘亲米米也歧视你……就算，就算全世界都给了你白眼——
你爹他，也会义无反顾给你（还是里头的铃村哥哥？！）青眼的，嗯一定的，所以你……
安心地去吧TwT

推雨中回眸泪啼失声之狗血一幕。同推BE（虽然如此无厘头OTL）。

至于司狼……

BE！BE！！BE！！！（摇旗呐喊~~~）

强推BE！假死什么的，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么的，GE什么的……
TAT（另一种意义上的泪奔）

哎呀司狼哥哥你是这么美。你唇角弯弯眸子里满满是笑，你游移佻挞总好似放浪形骸。可你心底里却是光暗迭光暗灰砾砾浓深一片。
你有形状那么那么好看的眉毛，可是为什么，到了后来，它们却会紧紧纠结在一起。你低下头来眼底留着幽幽深深的光，如同望见黎明的星星一般，一点一点黯澹下去。你眨动的睫毛在我的手掌里好像垂死的蝴蝶薄翼。
天哪司狼，你知道我有多爱你。

【左手捂胸泪眼告白】

你可以疑心星星是火把，
你可以疑心太阳会转移，
你可以疑心真理是谎言，
可我的爱永远没有改变。

（………………以下省略千言万语TwT）

* * * * * BC的天是马赛克的天 * * * * *

其实。自一个月黑风高（？）之夜后，偶猛然感觉BC中的某位同学已然升华成了背后灵大哥哥，又如苦哈哈的茶花女，不断在天堂人间地狱间低回流转，靠血泪汗液和横飞的口水这些凡夫俗子们奉献的体液万古流芳。眼睁睁看着他的面容言语风姿[划掉]体位[/划掉]   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   交陈以一日千里之势向前推进，其剧情发展之跌宕起伏让人觉得——

BC真是太韩剧了！太韩剧了！！

人家（谁？）说得好：

以前看见山，就想知道山后是什么，我现在已经不想知道了。

多么精辟。
（………………以下同省略千言万语TwT）

以上。米米就此告退。
于是各位姑娘都辛苦了，各种意义上的TwT
再次谢谢大家。

SEI2VEU= · 发表于 2010-5-29 00:00:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

set7 · 发表于 2010-5-29 00:00:03

本帖最后由 set千夜于 2010-5-29 17:16 编辑

首先大声地祝贺兽星米米童鞋寿辰愉快！！1
同时也祝贺30号生日的银月姑娘生日快乐！

这是自己带的第一个坑，首先很感谢大家的支持，
不管是前期的友情加盟还是后期的鼎力相助，千夜都非常非常的感激
也借此机会和大家道歉，因为工作和身体上的原因，
测试期间大部分的工作都拜托给了阿残和沧月，以及星组的民那，
可以说没有你们BC是无法顺利诞生的，
真的真的很感谢大家

最后，商标哥哥你不管是穿上马甲还是脱了衣服？都一样美好啊ToT
还有请各位姑娘不要被本游戏玄乎中透着一股喵喵喵气味的勋章名给震慑到了，这只不过是总 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的一点恶趣味罢了……

再最后，这可能是本人最后能为YM做出的一点事了，也请当做这是我给姑娘们的饯别礼吧
今后聚少离多，请姑娘们多多保重，
我们来自天涯海角，但我很高兴能遇到你们，
你们给我的温暖和快乐，我会一直铭记于心
千夜鞠躬

mikit4 · 发表于 2010-5-29 00:00:03

等我们集体爆料讴歌赞美大哥吧<-----已经 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 到没空收集爆料了
祝发布<----我能想到的就三个字
感想的话：一个词：Bloody
血淋嗒滴

魅3 · 发表于 2010-5-29 00:00:03

速度一佔

chocoa · 发表于 2010-5-29 00:00:03

本帖最后由 chocobo 于 2010-6-2 17:56 编辑

虽然是每次都会说的话，不过……还是要说一句……
终于……终于……终于发了……OTZ……
跪地 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 进行时………………………………

首先要大喊一句> <
亲爱的米米，生日快乐XD~~~~~~~~~
（打，谁是你亲爱的(-_-)=O）0o0）
蹭蹭，蹭蹭，能准时赶上真是太好了>//////<
米米，这次你真的是辛苦了…………OTZ
那天看到你的整理文稿，才明白啥叫本命力量TVT（蹲地面壁中
辛苦了，你坚守到最后一刻了，胜利了TVT，摸摸，摸摸

于是，虽然中间依旧曲折不断，
不过让大家等了很久的BC也总算是顺产了TVT（迎 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 泪
由于剧情方面坛子里已经有很多剧透，图透，感想等等，
这里就不再赘述了（喂！偷懒别这么冠冕堂皇

关于剧情方面……只想说——
大家对此游戏，起步要挑对，
入门一定要从盆栽（谁？）呃，黎明开始……（喂喂
由于谜底基本上都在里官配的商标哥哥（所以说谁？）
……呃，镇同学（这绝对是故意的吧……）那里，
所以提前知道谜底会失去乐趣XD
推荐大家按照游戏画集的顺序进行攻略XD

这次有幸辣手摧残了两只半（怎么还有半只的！？
咳，其实虽然表官配是盆栽（喂！），主线的谜底在镇那里，
不过某只其实想推荐发蜡……
呃，不对，是和蔼可亲的久神夹老师（喂！！这个绝对是故意的！！）
因为他这里……有不言明却显而易见的…………
暗恋…………（无误
当然了，小哈的路线嘛，自然被暗恋的对象是小哈- -
不过，相方嘛，其实是……外刚内柔的……某……大哥（！？别耸人听闻……
是的……在经历过小哈路线后……开始逐渐觉得……
其实……小哈路线的真髓……
是大哥以死明志的殉情（这人坏了，坏得很彻底
嘛，虽然这个绝对是个超级大冷门……（哪有什么门，根本是冰峰啊
大哥啊大哥，某只终于还是没忍住爆了你的料OTZ
你的用情很专一，非常专一，而且表现直白，毫不掩饰，
以至于我们最可爱天然的小妹都发觉了你的真心……
在此为你不能修成正果默哀一记（喂喂，乃不光剧透，还把剧情踹沟里了！？
小哈其实是主角，可以让大哥这样神魂颠倒……
自然也让，咳，其他人颠倒了……乃魔(xing)了……（是乃的心魔化了……

不过大哥是个好青年- -
萌点在于其多变（你今天是来推大哥的吗…………
涉线是个顶天立地的真汉子，
在小哈线就风格一转，化为痴痴小女子（那是乃的妄想，妄想啊！
不然……实在解释不通为嘛大哥就突然在最终战殉情了（都说了不是殉情啊
TVT大哥，乃其实是看到了小哈和某小双叶靠在一起，
一时悲愤想不开才……！？（够了，拖走吧

咳，嘛，总之BC世界很深，
就是这种旁役也是很有内涵的（那是乃脑补……
所以，希望大家能细细品味（这个转折接得也太強引点了吧喂…………OTZ

于是，最后，还是要感谢一番：

沧月，乃辛苦了，测试期见天见的后半夜偷着上线，
拖走那成山的测试报告去改，Q Q
拍拍，初代勇者是不可撼动的TVT

于是reey，你果然是勇者继任，OTZ……我仰望你的测试……
还有记得去睡TVT你们都去睡>"<

接着星酱，嗯，星酱，我懂的，你会进化成下一个勇者，会的……OTZ（喂！乃在诅咒吗！？

然后是阿魅，代役辛苦了TVT爬楼辛苦了TVT不言多，纯M自觉，请随意推TVT

糖糖摸摸，灯酱抱抱TVT测试结束了，共通结束了TVT YEAH~

真言桑辛苦了TVT盆栽辛苦了，我们成功赶上了TVT EVENT加油> <

樱花子，最近又和乃错开了TVT修图辛苦了，这次的图包有好多的，辛苦了

阿坑，乃辛苦了，我们平坑了TVT又平了，平了……（回音

又填了一坑，合掌（喂这啥动作！？）
最后的最后，希望组内的都有个好眠，坛子的朋友玩得愉快TVT

P.S：
给商标，娃，乃要知道，loli趣味毕竟是小众文化，
要是一副loli控的样子走在街上，
会被人家笑话的TVT乖，走正直人生路，哈（PIA飞
还有，不要因为编剧没有给你武骸，
就用人家的注册商标当动画TVT
当娘的看着心疼（你哪里心疼了！？乃分明是在黑他！！捆缚，彻底拖拽…………

银5 · 发表于 2010-5-29 00:00:04

哎呀，被移到8楼了话说，8真是个好数字！！吉祥又吉利啊，虽然不是传说中的13楼有点遗憾就是了，嗯……
好吧最开始大吼一句：米米生日快乐！！！

那啥先来说说汉化感言吧，毕竟是第一次参加游戏的测试来着，我只能说，汉化是一项辛苦活！！
且不说测试的次数就已经多到数不清了，发现问题的时候还要不辞辛苦地修改……我就不说翻译校对润色的庞大工作量了……其实直到发布最后我还在忙着测试，当然也许说不定还有很多很多的问题没办法解决，不过汉化组的大家真的是尽到自己的努力做到最好了！尤其是沧月，啊啊，乃的辛苦我可是一直看在眼里的！抚摸悲剧的孩子，对话编辑器什么的最讨厌了……

嗯，接下来是游戏的感想。总之，黎明你是个萌物啊啊啊啊啊啊！！！
虽然你的路线太让我泪流了，但是你本身的属(xing)却萌翻了我！且不说家事万能本来就是我这种超级懒人米虫一直向往的，你对很多事情的反应真的让我喷饭！尤其是醉酒那边，啊啊啊……当时我看到那里的时候整个人就激动得在房间里跳来跳去搞得我老妈还以为我羊癫疯= =|||||你怎么可以这么萌啊，你怎么可以这么可爱啊！！！
好吧司狼，虽然很多人都说他的线很精髓，但是不好意思，真的真的，我就是对他萌不起来- -而且最后的GE我真的太想吐槽了，乃们到底是穿越到哪里去了啊口胡！！好吧，其实司狼你真的是个喜感无比悲剧无比的存在，在其他人线你都是专门负责收拾烂摊子的，还不招女主待见，搞得我真是看到你一次都想大喊你真悲剧啊真悲剧……扶额其实你是晨曦时梦见兮里那个悲剧的乡长的升级版吧！（好吧萌司狼的同志请收好你们的板砖……）
最后不得不提的JIN，你真的是整个游戏中总攻般的存在！！你从出场的瞬间就夺走了我全部的注意力啊啊啊啊啊！！！！好吧你明明是个人类但是却比传说中最厉害的半绮还要强大，而且身居NEDE首领的职位还能够不忘记当初的艰难，时刻提醒自己不要过分自我膨胀……你实在是太GJ了！！所以黎明线我看到你被这么……啊，实在是很想拍死女主！！！

好吧，我最花痴的三个写完了，其余不想多吐槽……嗯，其实5月30号我也过生日来着，凄凉地自己祝自己生日快乐+又老了一岁……撒花撒花，哦耶！（好吧我承认这样真的异常空虚……）

啊，扑倒楼下的吉祥物！！我看到乃的祝福了，太感谢了！！于是下乡请加油……

SEI2VEU= · 发表于 2010-5-29 00:00:05

好像要发了~是要发了·
在赶着下乡前提前祝贺下{:tuan_zi08:}
米米酱银月酱生日快乐……

我居然有单独小沙发——话说是我提供萌物——还是我是萌物（喂~谁把这厚脸皮的大婶拖出去
其实··半年前我的技术还是很菜的（亲们头顶手掌膝盖伏地古梅~
认识了很多好玩的人（存了30多条总M语录群聊截图（有要打包的赶快贿赂我
还有……
还有……
还有啥……
好像还有个关键词……
小花……
是什么来的……
………………
声放很美好啊……………………………………{:tuan_zi07:}
话说从BC出来咱多了好多亲戚……………………
…………………………………………………………………………
………………我只是说想看起来字多的省略号……………………
………………话说这还没摸过游戏的人没啥话……………………
………………庆祝第一个旁观的汉化游戏发布……………………
………………半年也过去了我也毕业了TT TT……………………
………………亲们都辛苦了啊TT TT鞠躬鞠躬 ……………………
…………………………………………………………………………
………………于是广告说有需要萌物的请P咱……………………
………………人说占多少位置要写多少字啊==……………………

4 · 发表于 2010-5-29 00:00:06

本帖最后由锡蓝于 2010-5-28 17:00 编辑

( ⊙ o ⊙ )啊！恭喜恭喜！经过大家的不懈努力，ＢＣ简体汉化终于即将发布。
第一次参与ＨＨ，虽然是一个测试，但是还是感谢能有这样的机会。
在组里工作，每一位姑娘都既萌且勤劳肯干，令我深感汗颜。
ＢＣ不错哦，不狗血的，双子是双叶的终极归宿，玩过便知。
最后，感谢ＢＣ，５月的全都生日快乐，个个吃好玩好，越来越苗条，O(∩_∩)O哈哈~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

匿名	SEI2VEU= 匿名发表于 2010-5-29 00:00:02 提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
匿名
	回复使用道具

[〖☢FTP永久〗] 【翼の梦汉化】Bloody Call 简体中文汉化

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子

商标哥哥芳龄廿五