【扑家&翼の夢合作汉化】【PSP】学园天堂BOY'S LOVE SCRAMBLE!/ 学園ヘヴン BOY'S LOVE SCRAMBLE! 简体中文汉化版

真b

预告：度假归来心情大好~准备下周左右发布另一作8CJ13L游戏，敬请期待

***版权及免责申明***

      本游戏汉化补丁是在『学園ヘヴン』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

游戏日文名：学園ヘヴン BOY'S LOVE SCRAMBLE!
游戏中文名：学园天堂 BOY'S LOVE SCRAMBLE!
游戏类型：BL向CJ（有语音）
发售时间：2009年11月26日
制作公司：Spray
游戏官网：http://www.prot.co.jp/psp/heaven/index.html

CAST
伊藤啓太——福山潤
遠藤和希——   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   孝宏
丹羽哲也——小西克幸
西園寺郁——神谷浩史
中嶋英明——森川智之
七条臣——坪井智浩
成瀬由紀彦——三木眞一郎
篠宮紘司——置鮎龍太郎
岩井卓人——野島裕史
滝俊介——鈴村健一
海野聡——川上とも子
松冈迅——成田剑
小泽涉——水岛大宙
小泽翔——武内健

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

汉化团队： ☆翼の夢☆坚持党的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   汉化组 （http://www.otomedream.com/）

汉化组人员名单：

监督： 真心英雄

程序：Pluto （http://www.tuidao.org/）

特别感谢：kaminjo

副监督： WaNnaBe 天天

翻译：天天 dotf  WW小飞QQ  akimoto_yui 夜月残櫻 澈蓝微倾 月落晨曦 lain414 雪域流光 耳耳木 紫雲  蘭.孤館春寒 刹那支持土银

校对：jinforever  拉妹子 夜月残櫻  marjorie nanasan  fblack  akimoto_yui

修图：九九

打杂：BL王道!  铁血露中党 gaott YuuRi WW小飞QQ  ca008110 澈蓝微倾 wnckit  l4769864 敉莉 dive1967 anonymyi sikito  蘭.孤館春寒 meigre 周小琛 alwa201 WaNnaBe 天天 拉妹子

测试：chrome BL王道!  夜月残櫻 伊藤千里 花朝秋 sakurafuji   lionion  猫又  貘·良·了 fblack  叶君 yuiiya 爱K宝宝 粉丝 封凜臣

PSP版全语音，但无肉。需要脑补的可以到PC中文游戏下载中文无语音版。

中文PC版链接：

http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=480197

原PC版工作人员：

翻译：darkghost  真心英雄  束风夏雪  ishidahoshi  紫雲  jinforever  ハリー   hunterelite flyray  轩辕无音  hyohyde  sherry-gray  夜月秋音  cicoyona  Yukari  freundin09  leearthian  Adward  lilyvie908  西索の骨刺

校对：真心英雄  ishidahoshi  jinforever  ハリー  轩辕无音  Yukari  Adward  lilyvie908  暗夜  ling0qing  watersea  季了

润色：夏羽夏  百狐淬血  藤黛  淡紫晴  lita113

                               
需要注册成功才可查看大图

英 雄 汉 化 感 言：


这又是一个漫长的修罗场。
这个游戏要感谢PP和KA的破解支持，因为想要帮助朋友完成填坑，我当时一口答应了下来。但没想到过程如此艰辛，加上PSP的特殊(xing)，会比PC更加麻烦。虽然只是一个炒冷饭的作品，但全语音却让人感到意外地有爱~~娘娘，润润，茉莉。。。久违的学园角色又在耳边响起。尽管没有直接的肉吃，但有一些新增角色和剧情，希望大家能玩的愉快。遥想去年发布学园PC的时候，坑王手抖地加了一个，请期待年底的PSP版OTL，为了这个承诺，还真是辛苦啊。。。。果然，人不要随意地给别人希望啊，呵呵。
特别提示：因为PSP版本有一些字数   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，所以大家可能会看到一些句子末尾没有标点，这种情况是为了节省字数，实属正常。另外，部分地图上的日文和某些图片没有完全汉化，但不影响游戏进行，请大家见谅！
不管怎么说，因为这个游戏，我认识了很多有爱的孩子。和大家一起天天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   真的很有趣yct64

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏本体及其补丁下载：

解压密码：www.otomedream.com H0430

原版ISO下载处（内附换盘教程 ）：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=514525
请使用该对应破解版本 用其他版的出问题不在BUG上报范围内

补丁下载处：
DISC1：
PSP-学院天堂-DISC1.rar 🔻PSP-学院天堂-DISC1.rar🚧SSL下载🔻 (3.4 MB, 下载次数: 9685)

2010-11-9 09:17 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

  

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

DISC2：
PSP-学院天堂-DISC2.rar 🔻PSP-学院天堂-DISC2.rar🚧SSL下载🔻 (3 MB, 下载次数: 8490)

2010-11-9 09:17 上传

点击文件名下载附件 请尽量不要用迅雷

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

RF(永久）
http://www.rayfile.com/files/748c8399-44ef-11e2-8a08-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/76331eab-44ef-11e2-ac10-0015c55db73d/

DBANK
http://dl.vmall.com/c0lnjtg579

115
http://115.com/file/dpc90y0r#
　　【翼梦115网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://m.otomedream.com/115dl.php#input （可以解决“未绑定手机/不是VIP不能分享?接收礼包”“旧格式如115.com/file/   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX无法下载”“文件拥有者未分享该文件”等不能下载115网盘文件的问题）】请在输入框输入115链接然后提交！
PSP-学院天堂-DISC1.rar
http://115.com/file/dpc902jh#
PSP-学院天堂-DISC2.rar

HF
点击进入下载－PSP-学院天堂-DISC1.rar
点击进入下载－PSP-学院天堂-DISC2.rar

迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/HUQWAOWUUOSH



补丁安装教程：

                               
需要注册成功才可查看大图

  [〖其他〗]学园天堂PSP版BUG上报专贴 New

WaNna6

抢沙发，淡定蹲等。{:tuan_zi09:}

前排！！！！！！！！！！！！
这次抢到好前面了>_______<

戳一把楼下的C子=3=
噗我们这次的STAFF太强大了，看着那一串名单各种壮观（捶地
所以都说啦真正好的游戏剧本就算从R18改成R15移植去PSP它依然是个好游戏wwSPRAY社出品质量有保证！
（TAMAMI老师我果然是从学园就喜欢上你的剧本了虽然眼镜里更喜欢……TAT）
比起PC版加上语音（所以说必须上全CV啊！！！这卡司表闪的快瞎了好吗哪家BL游戏有这种福利啦TUT）和额外福利的PSP版的萌度上升的绝对不是一个档次大家记得来尝试一下=v=/
测试报告一直麻烦天天和四毛了，连续三次跑本命路线超幸福，谢谢你们采纳我的修改意见TAT
会计室的小恶魔宠物先生（谁）我爱你❤{:tuan_zi08:}
主楼那几张汉化效果我故意截的，这种时候中岛你真好用啊（被揍死

暑假熬到现在终于搞完，记得第一轮测的时候启太的名字都显示不全XDDDD
总之，恭喜发布>^<


PS：主楼你们……虽然说无肉但是那事后追加CG（？）啊各种台词暗示神马的，想装作不知道你们昨晚做了神马都不行啊官方坏死了=^=

说起来续篇PSP出了我们要继续上吗……（你想到哪去了囧

chrome699

戳楼上的盆盆＝3＝＋
地板get～！＝v＝＋（咱是c子囧）
一直期待发布的这一天，结果发布了却觉得怎么这么快？！{:tuan_zi06:}
感想其实有很多，能够参加学园psp的测试我真的很开心>_<
能够和这么多有爱的亲一起努力真的是件很美好的事～（腐女们最可爱了TT）
这也是我第一次参加测试，对我来说很有纪念意义……非常感谢群里的亲们的帮助～英雄哥（心酱18岁！\(>_<)/）、BB和天天（= = ）和四毛（复杂的三角（貌似后两个是jq？）关系……望天=口=）、娘口公主>///<、盆盆、臣、终极boss大魔王（我就说一直觉得忘了啥原来是BT魔王大叔= =）还有所有的亲你们都太可爱了XDD
相信很多亲都玩过pc版的学园天堂，但是千万不要错过psp版的学园喔～因为真的很有爱＝v＝＋
jq满满cp众多（啥？！）总之玩过就知道啦(>_<)
最后插一句：公主我耐你！！！腐摸8楼公主＝3＝{:tuan_zi09:} （加粗红字神马都不行所以说爪机神马的最讨厌了囧）

BL王e

虽然不是沙发。。好歹在第一页~~~~~~~~~~~~~~
学院天堂PSP终于要发布了~~~恭喜撒花~~~~
参加了2次学院的测试，只能说各有各的好，PC版有肉无语音（大遗憾）
PSP版有语音无肉（更大的遗憾啊啊啊啊。。。。。）
为毛如此BL的游戏居然木有肉啊啊啊啊。。。。。哭泣。。。。。
明明鬼畜中岛已经对启太下手了，居然就这样和谐了。。。俺不承认啊啊啊啊。。。。
为毛。。为毛。。。这不是BL游戏么。。。为毛木有肉啊啊啊啊（此人怨念颇深。。。。）

另，望LS。。。。俺的LP是天天。。。和四毛有神马关系（还   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。。。）
如果是后宫的话。。俺不介意多加个四毛。。。

lioni1

首先，恭喜学园天堂PSP版成功发布（撒花~~~）~~儿子终于生出来了~~
英雄哥，乃辛苦了~~各位汉化组的同仁也都辛苦了~~
咱在第一页啊，咱现在很是兴奋啊~~这是咱第一次做测试哎~~满怀着爱心测了一遍又一遍啊（喂！
还有文本减肥时减得眼花缭乱啊~~但是在搞三测时，看着美好的汉化版内心无比激动~~一切都是值得的（喂！你够了哦~~）
咱负责过绘画部部长和网球部部长的测试（你是部长命么，那为啥没拿到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部...）但还是测得很欢乐的~~最后，感谢大家看我的胡言乱语~~
衷心祝贺PSP版汉化诞生~~~

wnckc

其實俺沒幫到神馬忙～
只是打打雜而己。。。

話說這遊戲之前跑ｐｃ版的時候就很遺憾沒語音。。。
想不到后來會出了有語音的ｐｓｐ版，
更想不到論壇會再漢化一次ｐｓｐ版的學園天堂～～
而且ｃａｓｔ也華麗得很令人內牛滿面＝３＝
推薦各位跑過ｐｃ版的親再來跑一下ｐｓｐ版，
先不說有新劇情～單單是眾多華麗的聲優已值回票價了～～～

{:tuan_zi08:} 很好！第一頁……
----------------
第一次參與漢化活動，雖然只是複制的工作。但依舊很開心呢。
在群裡認識了很多新的朋友……也覺得好幸福ww
記得剛進群的時候，也不敢說話就一直看著原來群的人聊天（因為很害羞嘛w
後來開始工作也慢慢在群裡開始話多了起來，認識了天天，BB，正經，
C子（王子）盆盆，等等等等（感謝給我翻新劇情的木耳醬和校對的mar醬XD辛苦了）
心醬（=v=18嵗～！）人超好，而且意外的少女MODE展開激萌！
還有後來加入的勛章女僕們時不時還會給大家打氣！（看大叔～
三角關係神馬的！
從開坑到現在大概3個月的時間了ww
雖然很希望快些發布，但發布了有總有種女兒嫁出去的感覺T3T
> <真的好開心可以參與一次漢化。我愛組里的姑娘們！！
王子！咱等著乃來娶咱過門！！=3=
{:tuan_zi11:} 希望大家玩得愉快=v=

希4

~~~~~~~~来占楼的说=w=

4

星期六才三测完，没想到那么快就出来了>///<
这是俺第一次参加汉化（虽然只是侧室），真的给英雄哥小四天天等童鞋添了不少麻烦orz
特别是一测，对于报告格式神马的俺也不大懂，所以基本上都是截图，改报告的童鞋肯定恨死俺了orz
而且俺总是后知后觉，都是测试开始了一、两天之后才知道要工作了orz
即使俺不常在群里冒泡，但是其实就算是潜水俺也常在群里看各位聊天XD
虽然工作完了有点寂寞，可是还是谢谢各位这段时间以来的陪伴>///<
当初加入的时候，想着反正有pc版的文本，所以应该能很快就生出来，但是没想到小p傲娇到有字数   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   神马的，减肥的童鞋们辛苦你们了Q.Q！

***************************************

这三轮俺负责过海野老师、关西人跟中岛……
两大杯具（老师+关西人）俺一共测了三次（老师2+关西人1）……
俺跟他们是多么有缘啊orz|||
启太难得攻的路线基本上俺都通了……
话说女王路线ms也有攻O.O？
大家在小p里面是绝对别想看到字母戏了，当初俺测中岛的时候就被N个明明是字母戏却用黑屏带过的情节郁闷到捶   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   orz
黑屏带过神马的最讨厌了，口胡！
想看字母戏的童鞋请玩PC版/脑补吧……望天……
不过小p的好处就是那HLL的CV啊~~
而且可以抱着小p在被窝里面玩哦w
【广告】就算是要脑补，冲着那HLL的CV【删除】跟俺们的汉化【/删除】都要务必请大家把学园天堂下载下来玩~~【/广告】
这是俺们的孩子，只要大家能喜欢他的话，就算俺们再辛苦也是值得的>///<（不做事的家伙还敢说这些话，被殴~）