【四碗面】下野紘のおもてなシーモ！第四卷[下野紘、杉田智和]

果1

正篇食完......
唔...感觉组长一直在爆H段子呢- -

一进厨房就是摸欧派.....囧....

视频里提到的那个egg.......我根据四碗面微博给的名字去百度了一下....
然后百度出了那个egg的广告视频- -.....真是开眼界了.....
刚开始我以为就是普通鸡蛋的说....

这一期hiro的眉毛是不是画得有点点浓？眉形好像跟以前有点不一样...果然我很在意这个= =
开头在炸鸡店买的hoppy，虽然知道下野喜欢hoppy，但是不知道是什么味道，据说是汽水啤酒味？
那是不是有点像天朝以前出的娃哈哈某饮料?....

高能的在后面啊23333，下野出演组长配音噗，以及队长前面为什么要加上安元的名字wwwww太羞耻了
更加期待特典的纸箱   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   wwww
字幕组翻译辛苦了~

正片食用完畢。。。
雖然下野弟弟童顏，懂得其實蠻多的，而且反應很快。。。
從他能接上組長無休止的下Neta就知道了。。。

下野DD真的好喜歡炸雞啊，而且組長在廚房襲胸這件事情來看。。。
傳說的雞胸似乎不是浪得虛名的～

因為樓上的指點，我也去搜索了Tanga Egg，結果。。。
其實我覺得蠻漂亮的，而且材質很好，質感也不錯，可惜是🔞的egg。。。

會煮飯的男人最有魅力了～所以廚房裡面的組長雖然很多下Neta，依然清空了我血槽～

記得組長不喝酒，當下野買Hoppy的時候，我真擔心組長會不會喝醉。
然後後面的錄影，組長變得更加無法掌控？
顯然我多心了～

吃東西的組長還會考慮放入便當什麼的，人妻屬(xing)麼？
然後就糾結在下野和Kanji，究竟誰擔任人妻的角色來著。。。

看過之前的PV，組長狂T下野的紙盒，好可愛～

最後感謝字幕組的翻譯～

sherry918

正片食完！！感谢翻译！
组长的下ネタ   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   力了，看着看着我都脸红了~
最后两人挤在纸箱里玩时空穿越好好玩ww
有点好奇最后组长给这次もてなし打分时说是「雨宮天さん点」是什么意思，到底是多少分？是很赞的意思么？

感谢翻译及分享！
组长简直没节操XDD捏他都好没下线233就算是紘糖都开始接二连三的无视哈哈哈
两个人买材料简直就是非常普通的在逛街啊XD买炸鸡买hoppy还对模型店兴趣满满w还去捞金鱼hh
往嘴巴里吹风那个惩罚游戏简直笑炸XD组长是因为嘴巴太小了所以没有紘糖那种视觉效果吗hhhh
做饭环节组长那围裙实在太好笑w意外的觉得非常好看无违和感233奶酪火锅看起来好好次，不过组长竟然也会做饭有点意外诶
紘糖吃炸鸡的样子实在太可爱太治愈惹w大口大口的像个小盆友一样~还有两个人互相倒啤酒hh
最后两个人一起挤进箱子XDD实在太能闹
不过虽然胡闹了那么多，也聊了很多啊，新人时候果然很辛苦啊（泪
不管是说如果不做声优自己就什么都做不了啊还是如果过去的自己看到现在的自己会不会放弃做声优结论是应该还会想继续做下去这样都很感动

arashisnb

感谢字幕组~食完生肉再来食熟肉~
全程高能啊！预告时一看嘉宾是组长就预感会是很糟糕的一期！
果然很糟糕啊哈哈哈！那个蛋真的快把纮糖逼哭了！
不过正经聊天的两人还是好棒啊~超喜欢听声优们讲自己的心路历程~♥

碎1

组长真是下NETA狂人啊XD 不过有种感觉他只是在节目或者说银幕上这样，私下应该是个稍微严肃一点喜欢思考的男人。
下野DD好软啊，穿那个围裙扮AV   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   毫无违和感，实在很想知道后面提问那里组长被消音的到底是什么小黄片,然后最后的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   演出我疯了，安元的球棒，，，哈哈哈哈哈

6

感谢字幕组！！入了碟再来看汉化w
有杉田在的地方总是少不了下捏他……又涨了奇怪的知识←
揉胸围裙什么的真是太糟糕了2333
微博上看了聊天部分的内容，说到杉田真是太心疼……真希望他们都多多在意一下自己的身体
期待特典w

2

感谢字幕组姑娘~~~
组长简直下neta达人，画风跟之前的三个嘉宾完全不一样啊，虽然滚爷那一期也很劲爆但是完全不能跟组长的尺度相比啊。。
有好几次执事桑都忍不住要笑出来了。。
字幕组姑娘也是蛮不容易的，一边要翻译一边还要解释组长的各种neta。。
我也好想吃那个芝士锅！！！！！

非常感谢汉化组...辛苦了（*・з・*)
虽然开头是在搬家没想到杉田会是躲在大纸壳箱里登场啊,一出来就neta   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   顺带着黄笑话
果然第一个环节就是去买食材,杉田好像和钟意小野友上次留下来的火箭   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
连买食材都要一起带着出去,后面hiro桑买了hoppy给杉田喝,就完全变成了左手火箭   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   右手喝hoppy的奇怪的人了
不过要做起司火锅在买食材的路上边走边聊导致了hiro桑竟然错过了卖炸鸡块的店
还是杉田注意到了然后告诉给了hiro桑,被看到了不可思议的一面
路过宠物店的时候,门口有捞金鱼的小摊子,结果这两个大人非常有兴趣的就过去玩了
最先hiro桑是捞到了金鱼,不过因为盆子里没有装水所以又让金鱼跑掉了
杉田这边也是完全没有捞到金鱼败下阵来,但是hiro桑怎么可以就这么认输呢,必须要展现大人实力的一面啊
不服输的又来了一次,当然大人实力的一面没有展现出来,金鱼一样是一条也没捞到
这个人为什么会这么意气用事的可爱呢???
买完食材回到"家里"之后hiro桑发现原来这里还养了一只小乌龟
然后杉田的黄笑话就来了,被问了的hiro桑竟然还认真的思考起来,就连不在场的安元也跟着躺   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了
不过非常想说的是,杉田你是在什么场合下见过安元下半身的
两个人在闲聊的过程中还现场打电话给祁答院慎,顺着杉田的"一个人在家H"说下去的hiro桑
估计电话那边的祁答院慎想必已经是满头黑线了吧
在做饭之前的这段时间里聊了非常多的内容,还包括买小黄书的时机,还有egg
因为杉田的下neta太多了到后面做饭的时候hiro桑干脆就无视了
不过杉田会做饭这点略有些惊讶,不过毕竟也是单身生活这么久了肯定会做的嘛
对谈的时候杉田谈起了自己之前做体检的时候拍片子发现头里有一块   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影需要做进一步的检查
原来这个就是那段时期他一直带着帽子的原因啊,不过在观察的这一年之间就收到了要来hiro桑这个节目的工作邀请
杉田还做好了准备当做是自己生前留下的映像这种想法,不过最后检查发现其实身体完全无恙
突然提起这么沉重的话题好吓人啊,一定都要健健康康的才行啊
两人相识了十一年,hiro桑对杉田的第一印象就是个奇怪的人,至今也这么觉得
不过杉田确实是个奇怪的人,但是想法一直都很独特非常的棒,自己一直觉得他是个天才
认真谈话的时候说的话都非常的有道理,不过讲起下neta也是毫不避讳
之后的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   局就被强制停止了,还有用电疗仪做的扯谎问答
虽然是从hiro桑先开始的,不过没问两个问题杉田就提出自己也想试一下,果然是他也很想玩的嘛
被问DVD名称的时候,还用着一本正经的声音说着自己到处都在收集这个系列的作品
在要讲最喜欢的那一作的内容的时候被hiro桑用电疗仪制止了
最后结尾的时候被打包装箱的hiro桑真可爱啊,虽然也没走远的杉田在hiro桑唱即兴歌的时候就回来了
两个人一起挤在纸壳箱子里真是太可爱了!!