《 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 别姬》——谁是真 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ？谁是真虞姬？

蠢哭3

毕竟还是涉及到三次影视以及演员所以还是发在三次区了



没有真   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，亦无真虞姬。

读完   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬，久久不能平静，思来想去，如果这只是个普通的单箭头弯恋直爱而不得的故事，那它可能不会这么吸引我，但这对京剧伶人却在时代的海中沉沉浮浮，令人唏嘘的太多，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   差阳错也太多，正如增广贤文里的那句:万般都是命，半点不由人！它的改编电影我也是早有耳闻，趁书刚看完不久的热乎劲把电影给看了，这才发现原来之前经常听到的一些台词，竟是电影里原创的。
那就先讲讲影版和书版的一些小出入吧，我是金鱼脑，即使刚看完的，可能也有讲错的地方。
首先，烟杆捅嘴纠正台词本来是戏班的师父，在电影里竟然改成了是小石头来做这件事，我想意图应该是想表现后面所说的，小豆子之所以后面演虞姬一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   走红，是多亏了小石头这里让他纠正唱词，博得那爷的赏识，“成全”了他。其实我不是很喜欢这种处理，或是说我觉得小石头不会做这种伤害小豆子的事，他一直都是越过戏班的一些规定保护小豆子的，眼看小豆子要被师父打死了他比谁都急，怎么会因为小豆子唱错词就拿烟杆把他嘴捅得鲜血直流呢…感觉略显割裂。其次，他俩有一些小互动和对话影版里没拍出来，应该是碍于篇幅。比如书中我印象很深的一段:小豆子踮金莲步，差点摔倒，小石头上去扶，两个人相视一笑，大局已定。看的时候非常有画面感，影版却没有这一幕，可惜！再次，张公公那里，电影还是拍得含蓄了，不过直接按书里内容拍估计也过不了审，这个还是不强求了，按下不表。然后，从张府回来看到被弃的女婴，我记得书里是没救下来，小豆子不由得联想到了自己，但是影版里是给救下来了，甚至就是日后跟着蝶衣的小四，结合后面小四的背叛，这个设置还蛮巧妙的，同时更让人感觉唏嘘无比……既然说到小四，无论书版还是剧版，对于他的“背叛”，我都是可以理解的，影版里我印象最深刻的是批斗袁四爷那里，本来小四和小楼菊仙一样有些迷茫震惊，后面则是也被人群的喊声鼓动，一起挥起拳跟着喊   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的口号，最后渐渐地成为了所谓新社会的一份子…噢，书里那段蝶衣让小四撕扇子和戏服的情节居然也被剪了，影版里是让那爷来的，而且只撕了扇子…嗯，有点不明白这个处理。再讲讲时间的第一次转换吧，十年过后，这里影版的处理算是还原了书版，戏班一起照相，然后十年了，转到十年后的小楼和蝶衣拍照场景。可惜把书里十年后两个人写自己的名字那段砍了，以至于后面蝶衣烧戏衣行头瞥见当年留下的小楼练习写自己名字红纸的情节也没了呜呜…我很喜欢书里对他俩后面得到名字相关的描写，尤其记得写段小楼多年之后看到程蝶衣的名，这是他学会识字时认得的，好浪漫啊，两个人初识文字，最先识最先写的，就是彼此的姓名！！
嗯…讲讲影版的一些加的台词吧。我很喜欢小楼说要去喝花酒之后蝶衣对他说我要跟你唱一辈子戏，小楼说我们小半辈子都唱过来了，蝶衣有些愤愤地说一辈子就是一辈子，少一个月，一天，一个时辰，都不是一辈子。(我感觉应该是和书里小时候发生的那段，因为小石头经常护着小豆子，旁人笑话说又不能护一辈子，小石头说一辈子就一辈子呼应，但是影版把小时候这段砍了)这个对话真的完美展现出蝶衣对唱戏，尤其是对和小楼一起唱戏的执着，也是应了小楼说的蝶衣你真是不疯魔不成活……书里的话，我对蝶衣爱到疯魔有最真切感触的地方是那个特殊时期，菊仙因为曾经的妓/女身份要和小楼划清界限，这样小楼又只有蝶衣一个了，为了这个，他甚至感激起文/革来，国家血流成河，骨堆成山，却成全了他长久以来的愿望。看到这段我真的直起鸡皮疙瘩，这真是爱得癫了呀，即使大众百姓都被无辜卷入这场   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，甚至自己也被当作牛鬼蛇神批判，但能因此为自己总受阻的感情之路点燃那么一丝丝希望，怎样残忍不人道都是值得啊！只要能得到你，世界毁灭又如何？当然了，蝶衣对小楼的执着不仅仅体现在这一处，只是这真的是给我感受最深的地方。程蝶衣对段小楼的病态疯魔的执着情感，让我想到佛教里的三毒:贪嗔痴。此三毒残害身心，使人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   于生死轮回，为恶之根源，故又称三不善根。他贪，非要得到段小楼不可，否则，心不甘，情不愿；他嗔，没称心如意就发脾气，不理智，意气用事；他痴，不明白事理，是非不明，善恶不分，起诸邪行。(来源百度百科)根据书版，我相信蝶衣最后是自断了这三不善根。
小楼到底有没有亏欠蝶衣？
这个问题很难回答……其实我觉得他算个合格的师哥，他也确实只是蝶衣的师哥…他也没对蝶衣表露过有越过师兄弟界线的感情什么的。影版里都没表现出他有读懂蝶衣情感的意思，书版里倒是有，而且书版里几乎没有对小楼的心理描写，这个我觉得有点小遗憾，但再想了想可能也是作者刻意安排，或许小楼这种人可能真的就没什么藏着掩着的心理活动，心直口快有话直说…也确实是这样。所以更根本的是他们俩根本就不是一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，虽然有点不恰当但就好像鱼爱上苹果，从开始就注定没结果。
(歪一嘴，这种小时候童言无忌给别人希望和承诺的剧情真的让我联想到海猫啊哈哈哈…虽然右代宫站人显然更过分(？)毕竟是自己说的要娶人家当老婆结果自己忘一干二净了啊！)
说说结局吧，如果没看过原著我一定会觉得蝶衣是和戏里的虞姬一样，抽出   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的剑自刎了，但书里他没有这样结束生命，小楼告诉他戏唱完了，书里写得一字一顿。戏，唱，完，了。悲剧已经结束，情死也是假象，他也从妖梦中醒了，多美满啊……风华不再绝代，他再也不能演虞姬了。一曲终了，蝶衣随戏团回北京了，小楼从此从此真的只有他自己了，菊仙已经穿着嫁衣上吊，蝶衣也有了自己的家庭(在他们重逢后聊到这里时，小楼还连着问了两句真的呀？蝶衣也答了两次，真的。两字带一个句号，想到书里平反后小楼想起蝶衣，原谅了他在批斗时出卖菊仙的言行，那种环境下谁没讲错话？他们到底是手足，没错。两字带一个句号。他是他手足，是他师哥，没错。没错。蝶衣不再“疯魔”，与平凡女(xing)组建家庭，真的。真的。)
在书的结尾，小楼想去泡澡，但曾经常去的浴池也已改名，自从，全书终。最后真正孑然一身的，竟是段小楼了。

太唏嘘，太心痛。历经千辛万苦，千疮百孔，两个人都还好好活着，共演了最后的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别了姬，姬也别了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   没能踏过那条乌江，姬也没有自刎，自此再无相交……反倒有点呼应影版里小楼对蝶衣说的，那都是戏，都是假的，但影版最后的处理则表明那不仅是戏(蝶衣作为虞姬最后自刎，贱妾何聊生)。对比之下我还是更喜欢书版，也觉得书版的更痛心，都说人生如戏，可人生毕竟不是戏，蝶衣曾经再怎么入戏，最后还是出戏入了人生，这可能也是书里没有不疯魔不成活这句的原因吧。或许有人觉得这种结局不适合程蝶衣，他那么想成为虞姬，最后在戏里以虞姬的身份死去，也算得偿所愿。嗯，以身殉这段终究无果的感情确实华丽悲壮，但那都是戏呀，都是假象呀，最后的戏唱完，这场梦终该醒了……其中有我私心想要蝶衣活下去，也有我觉得这种结局更适合两个人吧，即使天南海北，一个在北京一个在香港，时下香港也将要回归   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，只要人还活着，就有那么一丝希望，悠悠天地内，不死会相逢呐！毕竟书里的二人在彼此的五十年间也有过分散和重逢(歪一嘴讲讲我印象深的两次，一是小楼和菊仙定亲后不再唱戏，跑去街头买西瓜，然后蝶衣看到；二是平反后小楼在香港街头又看到蝶衣随戏团来演出的消息。)嘛、影版里没有拍小楼察觉到了蝶衣的情感，书版里确实写了的，所以蝶衣最后的抉择倒也有种“自己成全自己”的感觉…？此情本就由他自己而起，最后也当由他自己斩断，倒也不算无疾而终，拔出的剑刎的不是脖颈，而是这段旷日持久的单恋。即使真的不再相见、陌路天涯，也无怨无悔…吧？不，一定还有怨有悔吧。但这已经是对二人来说，最好的结局了吧。


好了，讲了他俩这么多，现在该讲一讲菊仙了，看影版评论区里有人说觉得影版的菊仙比书版的更通人(xing)更温柔些。嘛…菊仙这个角色的设置属于是天生“不讨喜”，大家会觉得是她抢走了蝶衣的小楼(蝶衣自己也觉得她是第三者)但事实是菊仙不是抢的啊，外人不会觉得师兄弟是那种关系吧(。)而且菊仙对蝶衣的了解都是从小楼的口中，他是他从小一起长大的关系很好的一个戏班里的师兄弟。蝶衣看到小楼选择和菊仙在一起，觉得他变心，可小楼的心(指恋爱情感的)从来就没在蝶衣身上过，何谈变心？怕就最怕郎无意，妾有情啊…小楼对待蝶衣一直是以师哥的身份自居，只把他当师弟、当手足，不可能当爱人。有人说小楼是木头，我觉得问题不是出在这，不是小楼读不懂蝶衣对自己的感情，最根本的是小楼是个(xing)取向为女的异(xing)恋直男，他就算真读懂了又如何？从根本上他就不可能给他同等的回应，这种绝对的一方通行是磕点也是痛点，我个人很喜欢这种塑造，反而想象不出他俩真的情投意合两情相悦的场面…怪得很。
再说回菊仙…其实她和蝶衣又有什么区别呢？我指在对待小楼的感情上…她也是真的爱小楼啊，两脚空空从花满楼自己给自己赎身，跟定了小楼，本是一个风尘女，做出这个决定真的是要很大勇气，以及后面文/革批斗，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嚷嚷着要她一定要和段小楼划清界限，她誓死不从…虽然最后还是没能挺过这劫，穿着红嫁衣上吊了……她真的也是豁出了命追求自己的爱情啊，可老天还是不开眼，偏让她过得这么苦。菊仙真的是个刚烈和柔情并存的女子，她和蝶衣之间我印象深刻的就是蝶衣戒大烟那里，在蝶衣痛苦得要死要活的时候她抱着他，像娘一样哄他……最痛心的还是文/革时期互相批斗那里……我曾经也听说过和看过和文/革时期搞批斗的事，但基本上都是文字描述，书里文字写的看着都更揪心了，影版的拍出来更是如此。是夫妻、是师兄弟，都要被绑起来，互相“揭发”彼此的罪行和过错，人们激昂地高喊着各种口号，一听到各种新的爆料就兴奋得不行，让他们继续说，让他们划清界限……那个氛围真的太恐怖了，本来两个人还不能“放得开”，说对方(xing)格上的小缺点，在鼓动之下越来越变本加厉，人格侮辱的字眼一个个往外蹦，再变成歇斯底里地尖叫、呐喊:斗他！斗她！斗死她！斗死他！明明是人的模样，此刻却是活生生的魔鬼，真的是地狱空荡荡，魔鬼在人间。影版里蝶衣尖叫着揭发菊仙曾经是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，骂她   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，*汪汪汪*，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   揪着小楼问他说的都是真的吗，她曾经是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，那你爱她吗，你还爱她吗，小楼大叫，我不爱她我从没爱过她，我和她划清界限！我和她划清界限！像抱紧唯一的救命稻草，不断重复，不断重复……人间炼狱，莫过如此，这比那种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   毙场景还血腥恐怖。


其实追溯一下源头，蝶衣的(xing)别认知倒错甚至不是天生的。被母亲断指，又被师父烟   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   捅嘴强行纠正唱词，念错的“我本是男儿郎”终于唱成“我本是女娇娥”……活成那样是他本意吗？母亲   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也养不活他，只能把他卖到戏班，六指没法唱戏，便剁去一指…种种遭遇绝非他自愿，历史时代的大环境下，广大劳苦百姓不都是随波逐流？被时代裹挟的从来不仅仅是蝶衣，书中的其他人物个个都是如此，在历史滚滚洪流前，苍生都太渺小，万般都是命，半点不由人！从   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   二十年代，到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   战争，到国民内战，再到解放，再到文/革，半部中国近代史，五十年光   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，也不过一个人的半辈子。东京记者会上陈凯歌导演也说   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬原作吸引他的就是这是一个展现了中国近代五十年历史的作品，展现了动荡的时代背景下人们的悲欢离合爱恨情仇(大意)，这也是我很喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬的主要原因(开头也说了)，我也并不单纯地觉得它的故事内核是所谓他爱他，他却爱她的类似三角恋的情感小说，时代环境下人的挣扎，人(xing)的……包括书中一些描写中国人，中国民族鞭辟入里的辛辣言辞，非常发人深省。还有京剧这个载体也选得好，中华民族优秀传统文化的国粹，在那个时期却被打成“四旧”的糟粕，牛鬼蛇神……可怕，恐怖。除了蝶衣对小楼的感情，蝶衣对京剧也有很深的感情，他真的是不仅用命追求爱也在用命追求艺术(无论台下怎样，只要在台上，就坚持演完，唱完)


最后的最后，讲一下张国荣吧，提到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬，就绕不开他。说来惭愧，我一开始对张国荣的了解特别的标签化，哥哥+很厉害的歌手+   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   +演过   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬+同(xing)恋(。)初中喜欢陈奕迅的时候沉迷粤语歌，也听了不少，自然少不了张国荣的，尤其喜欢风继续吹和怪你过分美丽。看影版，张国荣演的程蝶衣出场第一幕，是他和段小楼在影楼拍合照，他替小楼整理衣领……啊，真的，就，很简单的两三个眼神和动作，程蝶衣这个人的神韵完全就到了，演得真好。后面登台唱戏的桥段就更不用说了，后来看了些花絮和访谈，知道他是完完全全的京剧零基础，坚持不用替身，都是自己吃苦练出来的更佩服和敬仰了，还有他人的(xing)格也特别特别好，我看张曼玲老师提起在剧组教哥哥那段日子，声音都不自觉带了哽咽，他真的是很好的人啊…张老师说一开始他都叫他，张先生，然后有一天哥哥说，张老师，我是你的学生，你不用这样称呼我，你以后就叫我国荣，好吗？虽然是她口述的但一下子他说这话的神态我都脑补出来了…TvT…有个评论说了解张国荣之后很难不喜欢他，真的是这样，正因如此他的离去才如此让人惋惜，即使我算是个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   粉，看到采访片段里的生前两字都有点心痛。
啊还有在之前我也有个错误认知，或者说好像经常看到这类说法，大意说程蝶衣就是张国荣，张国荣就是程蝶衣，但其实哥哥自己在采访里兜澄清了说他不想做程蝶衣，老实说自己比他幸福太多，也有人说张国荣没从戏里走出来怎么怎么…我没特别了解张国荣的生平经历什么的，不敢妄自说些什么，但我觉得一个人演一个角色演得好，不代表他就是他，张国荣就是张国荣啊。又想到影版里关爷说的那句，人啊，就是自个成全自个的，哥哥最后的选择，也是一种他自己的，成全吧。

……啊洋洋洒洒写了好多，看起来好多字但其实基本都是想到哪写到哪，毫无逻辑可言的碎碎念大合集(怎么有人2024年才看   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬？)无论是小说还是电影，这都是一个非常优秀的作品，我真的很久没有为文艺作品如此感到深深震撼过了，看来我好歹还是有一颗能为文字感动的心，不至于完全麻木，也逼着自己咬牙把这篇胡言乱语的东西写出来了，也好！好啦，就这样！用我喜欢的哥哥的一首歌的歌词做结尾吧！

你已在我心，不必再问记着谁
留住眼里每滴泪，为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂

脑3

只看了电影版。
刚开始看   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   别姬的时候也是很讨厌菊仙，觉得她插足了别人的感情。后来反复品味电影，最忘不了的最后还是菊仙。她真的是超级有魄力有行动力。看上了段小楼，赎了身就光脚去找；日本兵来闹，挺着大肚子也要保护段小楼；孩子掉了一句也不怨，让段小楼去救蝶衣，不管是她想顾全大局，还是想以退为进，都能体现出她的不一般。感觉段小楼真是配不上她（x

heyun197

菊仙在第一次接觸的時候我就不討厭。要説原著和影版的不同，可能區別就在於把程蝶衣定位在一個怎麽樣的角色上，或者説怎麽樣的(xing)別上。

李碧華的小説能很好地表現男人的忘恩負義無情無義自私自利懦弱無能，而女(xing)無論是個怎樣的角色最終都會成爲受害者；影視劇的改編或多或少都美化提升了一些男角色的形象，削減了負面部分。

陳凱歌遇上了好的時機和對的演員，他本人實在是無力吐槽……

Leslie是一個很真(xing)情的人，一路來也能看到他從80年代到90年代的成長和蛻變。不得不説看他的演唱會是聽覺+視覺雙重享受。