【PSP】重生传说（Tales of Rebirth）ACG汉化简体中文版（压缩后885MB）

若9

中文名称: 重生传说
英文名称: Tales of Rebirth
游戏平台: PSP
游戏类型: RPG 角色扮演
资源格式: 光盘镜像
发行时间: 2008年03月19日
制作发行: Namco Tales Studio,NBGI.
地区: 日本
语言: 简体中文
官网：http://www.namco.co.jp

                               
需要注册成功才可查看大图

感谢ACG汉化组辛苦汉化

　　【制作成员】

　　策划：　　serige，pluto，Our Story℃，wefgod
　　破解：　　serige
　　破解打杂：　　wefgod...
　　文本导出、导入、修正：　　wefgod
　　字库：　　pluto
　　动画处理：　　wefgod，（还有一个···暂时不明）
　　翻译：
　　朝仓TSUGUMI，真紅命，∽魂の轮回∽，嫌いだ，忘却巡回
　　   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   猎人，稻妻，chunjie，ハレルヤ，S-R-X，rex，タチカラ
　　水天兰，Prince零時，阿牛，Our Story℃，宣
　　校对：　　Our Story℃，真紅命，朝仓TSUGUMI
　　润色：　　9号球，真紅命，小心点，brain,马里，翔，苍白
　　测试：　　一测人员：
　　9号球，WGWG，黑翼の蝶，真紅命，RE Fit Style，wefgod
　　二测人员：　　9号球，WGWG
　　终测（简单测试）：
　　一點（idyan520），朝仓TSUGUMI
　　特殊测试：　　LMHTM（风子大神···），WGWG
　　美工：　　Орега
　　鸣谢：　　长门雪，nanaya，衬衫纽扣，RELAX，

　　以及所有支持我们汉化此游戏的玩家们！

　　特别说明：由于部分人员是由pluto调配的，因其近日有事暂时联系不上，所以部分人员名单暂时没有收集到，如有参与到汉化中的同学可以短消息联系我，我一一添加或更正，谢谢合作！

【游戏简介】
   重生传说“重生传说”(Tales of Rebirth)，简称“TOR”，是南梦宫(现在的Namco Bandai)发售的PlayStation 2(PS2)RPG游戏（后移植到PSP平台，追加一些新要素），是“传说系列”的第6部作品。传说独有RPG名称为‘改变你生命的RPG’。 由画家猪股睦美担任人物设定。主题曲是由Every Little Thing唱主的‘good night’。

【汉化说明】

　　此次重生传说为联合汉化。破解为个人组织，文本翻译工作全部由ACG汉化组负责。

　　serige在该游戏的破解过程中起着绝对重要的作用；而翻译人员中比如Our Story℃，独挑大梁，独自完成所有skit对话的翻译；

　　测试也有很卖力的，比如9号球（此人绝对苦力），基本一测二测都参加了，而且是主导力量，WGWG测试也是非常的认真（很难得的翻译测试）；

　　校对润色我们亲爱的真紅同学都亲自参加了，第二次校对剧情辛苦他了。

　　本游戏汉化始于去年9月我联系了pluto之后。ACG汉化组下了大力气，提供了很多翻译（至少我头一回看见那么多翻译……）

　　来配合游戏的汉化工作。鉴于一些原因，游戏到了今年5月才算是正式开始修正的工作。而后就开始了一测。

　　但由于中途有一些意外，文本进行了二次校对，导致一测影响力下降，最终完成时间推迟了不少。但是由于真紅的努力，

　　二次校对在10月1号祖国60周年华诞的时候完成了……而后的二次测试，由于一些人员忙于其他的事情，所以9号球和WGWG就

　　揽下此重任，对游戏的正式发布起到了积极的作用。本次游戏字库修改全靠pluto，字体比TOD2耐看了不少，相信不会让大家失望。

【故事及世界观】
　
　在这世界分为修马（ヒューマ）与卡裘马（ガジュマ）两个种族，修马族的外表与人类相似，知力非常出色，而卡裘马族拥有兽人的外表，体力比修马出色，而且可以操纵不可思议的力量“Force”。两个种族互相和平共存在在这世界。重生传说人物图片(20张)　　

可是在一年前卡雷基亚王国的拉多拉斯国王驾崩，令政局混乱，人称之为“拉多拉斯的落日”。本来只有卡裘马族能操纵的“Force”，修马族亦操纵，而且被称为派拿斯的怪物变得异常，再加上年轻的新女王继任，政策使国家更加混乱。 　　

某一天，住在卡雷基亚北方的斯鲁兹村的维格，因为落日引发体内的特殊能力“Force”并且暴走，把他的青梅竹马克蕾儿亚冰封，他想尽办法不能拯救她，就在这时马欧与尤金来到斯鲁兹村，把克蕾儿从冰中拯救出来。 　　

马欧对维格说明目前世界的现况，并需要他的帮助。虽然维格不想帮助他们，但是整个事件却已经开始动了起来...... 　　

本作名为“重生”，卡雷基亚王国女王爱慕的ミルハウスト(cv:三木真一郎)与自己不是同一种族，受   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   臣的怂恿使用月之力量(月のフォルス)与クレア(克蕾儿)调换了身体。剧情中有很多用来描写主人公ヴェイグ在得知   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   后对クレア的态度变化。从外表的不同引申到种族的不同，最终解决尤里斯所引发的激烈种族纷争……(传说系列总是最后要进入一个黑洞本作也没有例外)

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

如无意外永久。游戏压缩后885MB，解压之后1.41G。压缩包已添加3%恢复记录，如果解压失败试试修复压缩包之后解压。
最后放下CV：
ヴェイグ威格:桧山修之
クレア克蕾雅:安田未央
マオ玛奥:渡边明乃
ユージーン尤金:石冢运升
アニー阿妮:矢岛晶子
ティトレイ狄多雷:山口胜平
ヒルダ希露妲:大原さやか
アガーテ阿卡蒂:篠原惠美
萨比:????

下载地址：  下载/download/otomedream/ダウンロード***   ef0#backupauto#" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://u.115.com/file/f78b   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ef0#backupauto#    【永久备胎URL】：http://115.com/file/aqoltonl#autobackup  

解压密码：

1. www.otomedream.com.cscs

复制代码

Saryneggtaf

感谢分享，话说这游戏ISO太大了，转换成cso不知道会不会影响游戏效果，我用转换工具当初转换神眷之力的时候，感觉声音就满卡的。

若9

2# Saryneggtart

我只是觉得CSO读取很慢。因为我之前在网上下载的苍翼默示录就是CSO格式的，读取挺慢的，后来我给解压成ISO了明显感觉快多了。而且听说好像CSO伤组棒好像。如果亲的棒子剩余空间不是太拮据的话，还是建议亲直接玩ISO版的。

沒PSP的路過....
嘛..雖然有興趣<檜山喔...>(滾地
都感謝樓主啦~