「たったひとつのStory」夜久月子(CV:折笠富美子)【试听+歌词+自译】

阅读模式 · 发表于 2011-6-15 08:59:24

本帖最后由 kumakyu 于 2011-6-15 12:45 编辑

[swf=250,40]http://www.xiami.com/widget/0_1770188050/singlePlayer.swf[/swf]

作詞: こだまさおり
作曲&編曲: 渡辺拓也
歌：夜久月子(CV：折笠富美子)

果てしない空の下で何気ない日々の中で
これからたくさんの星を見つけていくStory

あの空と同じくらい大きな存在でいつか
誰かを守り守られたりするのかな
それは奇跡という名でめぐり逢いの中にそっと
まぎれこんだわたしだけの輝き

天体に目を凝らして神話へと思いを馳せる
あなたも見ている? もう、手が届きそう

世界中でわたしだけのたったひとつの物語
どんな未来と繋がっているの?
流れる星を追いかけて信じてみたいきらめきへ
きっとあなたと結びあう星座
トキメキに導かれていく
この瞬間をつかまえよう

動き出した運命に　あなたは何を描いた?
そして昨日とは確実に違う空
ぎゅっと握る指先に見えるはずのない糸
だってすごく今、あなたに会いたい
ゆっくりと近づいてく必然に心ゆだねて
わたしを見ていて? もう、はじまっている
夜空に瞬く光は幾千億の道しるべ
約束の人へ辿り着くために
ふたり重ねあう未来があたらしい神話に変わる
やっと出会えたしあわせの星座
止まらない想いと一緒に
あなたの元へ踏み出すから

世界中でわたしだけのたったひとつの物語
こんな未来に繋がっていたね
流れる星を追いかけて信じてみたいきらめきへ
ずっとあなたと結びあう星座
トキメキにふたり包まれて
この瞬間を歩いていく
あなたとふたり、永遠のStory

=================================================

翻译：

无边无际的天空下平静安逸的每一天中
从今以后也能够发现更多的星星 Story

如同那片天空那般重要的存在总有一天
守护着某个人同时也被那个人所守护
借以奇迹之名在我们的相逢中悄悄地
混入了只属于我的光辉

凝目注视着天体向往着那样的神话
你一定也正注视着吧看似伸出手就快触碰到了

这个世界上只属于我的独一无二的故事
会连系着怎样的未来呢？
紧追着天边的流星追向想要相信的灿烂
那一定是能和你互相连系的星座
被这份心跳所引导
紧捉着这一瞬间

在转动着的命运中你在描绘着什么？
而且确实是与昨天不一样的天空
我们紧紧相握的手指尖应该存在着那根看不见的红线
可是现在急切地想要见你
慢慢的接近你我的心必然会陷进去
你正在注视着我吗？现在已经开始了
夜空中闪烁着的光芒那几千亿的引导
是为了到达那个相约之人的身边
我们两人相互重叠的未来将会变成一个新的神话
我终于遇见了那个代表幸福的星座
和这份无法停止的思念一起
迈步奔向你身旁

这个世界上只属于我的独一无二的故事
原来连系着是这样的未来
紧追着天边的流星追向想要相信的灿烂
那一定是和你永远相系的星座
被这份心跳包围着的我们
漫步在这一瞬间
我和你两人永远的Story
=================================================
一开始听这首歌的时候就被月子独特而温柔的声音所折服，
这是一首很温暖的歌，翻完以后觉得很感动，旋律也很优美。
很喜欢折笠富美子的声音~！

SjhCS0k= · 发表于 2011-6-23 15:26:52

個人非常喜歡Starry☆Sky~所以就點進來看看了QQ
這首歌真的很柔和很好聽！
好溫柔的聲音
旋律聲音真的很優美呢!
聽到都感動了 OAQ
←這人聽到想哭了
聽到"漫步在这一瞬间我和你两人永远的Story"
非常喜歡這段{:tuan_zi03:}
最後非常感謝分享~還附上翻譯真的是辛苦了！{:tuan_zi08:}

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-1 17:52:34

折笠富美子的声音很温柔呢！像妈妈一样，很疗伤。
大爱折笠富美子！！！！！
楼主也辛苦了哦，感谢你的歌词！！！houn125

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-2 18:52:01

这首歌一听就觉得很好感觉哦>< 很轻的声音折笠的声音很轻盈很萌的><
一开始还想着折笠要唱歌有诡异感orz.. 不过没想到效果甚好><

于是谢谢歌词+翻译><~ 我只能翻出内歌名的意思而已orz

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-3 17:46:59

很喜欢折笠富美子的声音，很甜很温柔。
这首歌很有爱，很清新治愈，听了就觉得很温暖。
这首歌自发售就一直没有删，每次听这歌都非常治愈。
于是感谢LZ的歌词和翻译~~ ><

lengruob · 发表于 2011-8-3 18:41:05

刚出来的时候就超喜欢这首歌^^
折笠富美子把月子的坚强和甜美都表现得很好~
这曲子无论从头到尾都很可爱很治愈...
我也特别喜欢它的歌词...总之每次听到的时候都觉得好浪漫>3<...
再想起BK上的画面~
LZ翻译辛苦了...同加大力推这首歌~

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-3 21:45:43

哦哦!!!沒有看過SS的動畫,
沒想到月子的CV是折笠!!!
折笠富美子的聲音好優美XD 沒想到也可以配到草莓棉花糖的美羽XDDD
曲子喜歡w 整個SS的氣氛很配合!!

sora41f · 发表于 2011-8-3 22:14:40

很好聽很治癒的一首歌。
完全把月子堅強溫柔的那一面在歌詞中顯現。
折笠的聲音很優美，很溫柔。
樓主翻譯辛苦了～
很喜歡裡面的歌詞，很可愛很溫暖。

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-5 08:04:54

这首歌真的很好听///////其实一开始听说折笠san配月子感觉很有违和感~
但是看了动画之后我觉得比起游戏里面的月子，更喜欢动画里的月子TAT
虽然每一话篇幅都很短。但是月子个(xing)比游戏里更治愈更软更坚强了/////
就像这首歌一样。听着让人觉得像站在星空下，被温柔的月光映照着的感觉XDDDD
折笠san的声音真是太治愈了嘤嘤嘤///////哪怕一开始觉得有违和感的人去听也会很容易接受她的月子=v=~

SjhCS0k= · 发表于 2011-8-5 10:27:20

ss 的音樂我一向也很喜歡~ 總是給人很治癒的感覺, 而且真的和星空很相襯呢

偶然在主板塊看到這個帖子便好奇進來看看雖然我個人對女主角月子沒有特別的感覺也不得不承認因為這首歌我喜歡上她了呢(笑) 很柔和很舒服的聲線還有非常好聽的旋律呢

而且歌詞也真的寫得很不錯很有純純戀愛的感覺很可愛呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖推荐分享〗] 「たったひとつのStory」夜久月子(CV:折笠富美子)【试听+歌词+自译】

其他会员正在看的帖子

相关帖子