[日语配音]「薄桜鬼」遥かLyimp+原田左之助＜随想録＞忌辰記念

唔哇~·
两周木有出作品鸟~·
动画电影看得好爽
游戏也好HI
虽然游戏还有练习的因素╮(╯▽╰)╭
不过能够好好休息真的很束缚
3月和5月忙得都快死了T-T

虽然如此
发挥似乎木有什么太大退步
不过这个剧本的何种省略号和简单应答太多了OTL各种任意组合
但是后期编辑倒是效率高了很多
呼呼~·

呃…
话说
忌辰不应该那么高基调
一直坚信着渡海马贼说
29就战   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   马的
我才不相信！

游戏里面的左之和新八
在NHK里边正好相反
大河里的左之可是超级无敌欢乐的
游戏里却相对稳重
不过游戏里三马鹿的设定好欢乐~·
特别是本传瞒着源桑准备出去喝酒不想被发现那段
笑得各种打滚肚子都痛了

于是…
至于老爷最近的事…
额…不管怎么说正是因为到了只剩结束的时候
新的开始一定会迎来更好的未来的
嗯嗯~·

继续加油

[swf=400,150]http://www.tudou.com/v/_00z5JTPKn4/&rpid=48865536&resourceId=48865536_04_05_99/v.swf[/swf]
5Sing：http://fc.5sing.com/6679144.html
こえ部：長い

                               
需要注册成功才可查看大图

CV
遥か：遥かLyimp
（以下ゲーム素材）
原田左之助：遊佐浩二

Noise reduction——CS

左之：ん？どうしたんだよ？顔赤くして
【嗯？怎么了？脸好红】
左之：…もしかして、さっきとっさに
　　　【俺の女】なんて言っちまったことを
　　　気にしてんのか？
左之：ありゃ、場の勢いで言っちまった
　　　言葉だからよ、忘れてくれ
【…难道是因为在意我刚才说的[我的女人]的话？
那个只是急中生智而已，忘了吧】
遥か：あっ、はいーー
【啊…嗯——】
左之：…ま、本当に
　　　そうなってくれりゃ嬉しいんだがな
【…嘛，如果是真的就好了】
遥か：えっーー！？
【呃——！？】
左之：あそこの茶店だが…
　　　残念ながら、空席はねえってよ。
　　　他、当たってみるか
【那边的茶点…非常可惜，满座了，去别的地方看看吧】
遥か：そうなんですか…
【这样啊…】
左之：確か、向こうの通りにも
　　　茶が飲める店があったはずだから
　　　行ってみようぜ
【我记得对面的路边应该也有喝茶的店，去看看吧】
遥か：はい…
【嗯…】
左之：参ったな…。
　　　こんなはずじゃなかったんだが
左之：悪いな、あちこち歩かせちまって。
　　　疲れてるだろ？
【真是服了…不应该这样的啊
抱歉，带着你到处跑，累了吧？】
遥か：いえ、平気です
【不，没关系】
左之：京に来たばかりの頃は、随分、
　　　けったいな催しだと思ったもんだが…
左之：これはこれで、いいもんだな
【刚来京都的时候，觉得真是相当古怪的活动啊…
现在想想，其实也蛮不错的嘛】
遥か：…はい
【嗯…】
左之：…さてと、送り火は見たし、
　　　このまま屯所に戻っても構わねえんだが…
　　　もう少しだけ、付き合ってくれるか？
【…那么，送神火也看了，就这样会屯所也可以…
稍微陪我一下可以吗？】
遥か：はい、構いませんけど…
　　　一体どちらに？
【嗯，没问题…到底去哪？】
左之：そりゃ秘密だ。
　　　教えたら、楽しみが半減しちまうだろ？
左之：さ、行くぞ。
　　　他にが来てやがったら、
　　　雰囲気ぶち壊しだからな
【秘密~告诉你的话乐趣就减半了不是么？
来，走吧，别的人也去了的话气氛就破坏了】
遥か：あっ…
【啊…】
左之：…なあ、遥か。
　　　少しの間だけ、目ぇ閉じててくれるか？
【…呐，小遥，可以稍微闭上一会儿眼睛吗？】
遥か：えっ？目を、って…
　　　どうしてですか？
【呃？闭…眼？为什么？】
左之：そりゃ、後のお楽しみだ。
　　　ほら、早く
【待会你就知道了，来，快】
遥か：…？
【…？】
左之：そのまま、目ぇ開けるんじゃねえぞ。
　　　転ばねえよう、ちゃんと手を握ってて
　　　やるから
【就这样，别张开哦，我会好好握着你的手不会让你跌倒的】
遥か：は、はい…
【嗯，好的…】
左之：…よし、そろそろ
　　　目ぇ開けてもいいぜ、遥か
【…好了，差不多可以张开了，小遥】
遥か：わぁっ…！
【哇…！】
遥か：蛍…ですね？
【萤火虫…对吧？】
左之：ああ、だいぶ前に、隊士連中と
　　　呑みに行った帰りに見つけたんだ。
　　　…いい眺めだろ？
【嗯嗯，以前和队士去喝酒回来时看到过…很漂亮吧】
遥か：はい。…すごく
【嗯。…非常漂亮】
左之：…その顔を見ると、
　　　おまえを連れてきて
　　　本当に良かったと思うぜ
左之：去年、新八や平助にも
　　　教えてやったんだが…
左之：あいつら、【虫なんて見るぐらいなら、
　　　酒でも呑んでた方がましだ】なんて
　　　言いやがってよ
【…看到你露出这样的表情，带你来真是太好了
去年我跟新八和平助也说过…
但是他们竟然说[与其看虫子还不如去喝酒]这样的话】
遥か：そうなんですか。
　　　永倉さんと、平助君が…
【这样啊，永仓桑和，平助…】
左之：…悪い。
　　　辛いこと、思い出させちまったな
【…抱歉，让你想起了难过的事】
遥か：いえ…
【没…】
左之：…そろそろ戻るか
左之：もう少しここにいてえのは山々なんだが、
　　　あんまり遅くなると、土方さんにどやされ
　　　ちまうからな
【…差不多该回去了吧。虽然很想再待久一点
太晚的话土方桑不知又要怎样了】
遥か：…はい
【…嗯】