[12-09-19][討論]前網舞演員披露帥哥演員(xing)醜聞續出的原因

himiblo8

這是一篇日文新聞評論,看了很多感觸,
評論中提到網舞演員的心境糾葛和擔憂
想貼出來和大家討論,聽聽大家意見
我已經很努力逐字翻譯了,有錯誤,請指正





================================
以下是正文


曾出演音樂劇『網球王子』（以下簡稱網舞）的演員篠谷聖
遭警視廳町田警署押回，並以強   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   傷害罪的名義而被逮補
犯行後還問被害者要不要和他交往
自私愚蠢的行為讓指責聲蜂擁而至
業界相關人士則是發出「又是網舞啊」的悲傷難過不勝唏噓聲


《網球王子》，是從1999年的《少年JUMP》（集英社）
上開始連載的許斐剛先生原作的網球漫畫
因為有眾多帥哥網球選手登場,在女(xing)當中人氣大爆發
也讓不介意眼花繚亂設定和必殺技的漫畫迷心癢難捺
是部獲得多方面FANS的怪作
該作品的音樂劇於2003年開始,到現在為止有100人以上的演員在舞台上演出

在分派演員飾演的角色時,其實那時就決定了網舞演員的"等級"
會紅起來與其說是因為CAST到目前為止的活動實績或自己作為演員的實力
倒不如說是因為飾演的角色才可能爆紅起來」(藝能相關者指出)

(PS:意思就是說
若CAST飾演的角色,原作中本來就是較高人氣的角色
那得到這角色的CAST,一開始當然就能得到較多的注目)

出演後在演藝圈的地位,除了城田優和斎藤工小有名氣外
其他大多數演員還是沒什麼太高的名氣而默默活動著
相對的,若是發生負面新聞
被報導演員通常都會提到網舞,而被大作文章

“07年與原橫綱若乃花的妻子·花田美惠子暴出不倫關係的青木堅治，
《網舞出身》最初騷動的演員。是與來棲あつこ有金錢糾紛的矢吹卓也，
之後又以盜竊嫌疑被逮捕。”（芸能ライター）

網舞出身的演員若被絕大多數媒體報導,多半都是(xing)醜聞有關
於是便去訪問了曾經和他們站在同一個舞台上的前男演員

「我不知道網舞出身的演員有沒有人把這當副業
但我知道有人是很認真地想做個演員
誰都有想要演出真正嚴謹舞台劇和電影的想法
有很多觀眾當然是好事
但觀眾都是衝著『網舞』這個招牌而來的
大家都了解這一點」

碰上這種挫折而持續演戲的人當然有
但實際上順利的只有一小部份
因為女人而受到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   "照顧"而離開演藝圈的人也很多

不知道能持續到何時的“短暫人氣”,在意這點而擔憂的演員層出不窮

「就算是有對現況滿足的人,
但實際上他們單獨演出的舞台,完全都不能吸引到觀眾
在網舞演員和搭配的《帥哥框架》中，
不論到那裡都能聽到這樣的聲音（同）

帥哥舞台界的一大熱潮架構奠定了《網舞》
但外界人士無法窺見理解演員們糾葛的心態,甚至去犯罪的行為
這也是FANS無法接受的話題
只能祈禱之後不要再出現走上歪路的演員

原文地址

==============================

看了感觸很多,網舞演到最後,似乎都是用帥哥來當招牌吸引觀眾
那段因為飾演的角色,而被分配的等級與因為飾演角色得到的人氣,
真的很中肯寫實

網舞演員很多都是出道沒幾年也還沒代表作的新人
甚至是一出道就是演網舞的新人,初嘗走紅滋味,演員心裡當然是雀躍開心不己
但觀眾是因為帥哥去看網舞,有的甚至只因為是單純的網舞迷,所以去支持
那演員演完網舞後呢?失去了網舞這個光環,觀眾還會去看他嗎?人氣還能持續下去嗎?

演完網舞後人氣工作量沒有提升甚至是下滑,任誰都會煩惱擔憂自己的未來
要繼續待在演藝圈嗎?還是退出呢?也要煩惱現實經濟問題,有的甚至因此走上歪路

所以成也網舞,敗也網舞?
他們因為網舞而有點人氣,卻也因為網舞這個框架被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   住

==============================


關於8樓親的回應,關於「又是網舞啊」這句,我想澄清一下


業界相關人士則是發出「又是網舞啊」的悲傷難過不勝唏噓聲
的日文原文是、"業界関係者の間では「またテニミュか」という哀れみの声も多く聞かれた。
原文 "哀れみ"其實是悲傷,難過,同情的意思

當初看這段日文原文時,我覺得業界相關人士其實是感到百感交集,無限感慨
才會發出「又是網舞啊」感嘆聲,
他們應該沒有眨意或看輕的意思,所以那句我才會翻成"不勝唏噓聲"

造成大家的誤會和困擾,真的很抱歉,是我翻的不夠準確,真的很抱歉

我覺得多多少少吧？
說真的有紅起來的網舞演員真的不多。

可是我覺得一旦接演了網舞，就是給自己的演藝事業多添加一筆經歷的感覺？
其實可以看到網舞演員畢業後，不管是戲劇或歌唱，都可以看到他們的作品，
只是這些作品能不能紅？
還是要看他們本身吧？

比方說城田優，我很喜歡他。
他剛畢業時，也只是接一些跑龍套的日劇，跟小電影，
慢慢的戲分加重，慢慢的熬成主演
也接過比較大型的音樂劇
甚至得獎，到最近的跨足唱片界等…
他熬了多久才有今天這一點小小的成績呢？

齋藤我也是最近發現他出演的日劇越來越多了，
不然早期他其實也還好

加藤和樹本來一度很紅，不過近期就還好

演藝圈總是起起落落，就看誰能熬，誰能撐
壓力很大是必然的，但是我不覺得這能當作犯罪的藉口

接連出事我看了也很難過…
可是錯就是錯，也能搖頭吧。

北5

看了之後覺得有些心酸……
因為我所知道的網舞出身的成功演員真的是不多……裏面作為演員最成功的可能就是城田優了，然後還有作為聲優的mamo、kenn、豐永桑，作為歌手的kzk……
但是網舞都這麼多代了，有那麼多的役者參與進去，真正紅的比例卻不高，反而是反面新聞多。
這篇文章雖然說要分析原因，但其實也沒有給出一個明確的答案。很多新人都是從網舞才開始踏上舞臺，但是這之後卻並沒有很好的發展，大概心理落差也會很大吧。
網舞給他們一個很好的平臺，但是也是一個牢籠，感覺比固定戲路的演員還要痛苦，因為戲路單一的演員至少還可以一直接同樣類型的角色，而他們離開了網舞的確就會面對沒有人氣的局面。
希望這樣的事情不要再次發生的同時，也同樣希望參演網舞的若手役者們可以有更好的未來

151560838

看到一个网舞的孩子出事 自己还在安慰自己没事 毕竟舞台上和现实中是截然不同的 可是看到网舞的孩子接二连三出事 我在也无法去安慰自己了 心里很难受 知道从一出道就得到网舞的出演机会对他们来说是个机会也是一个坏事 好的是一开始就在这么多的观众面前展现自己给自己带来一个好的开始 坏的是从网舞毕业后在接别的但是在没有网舞那么棒 甚至发展不顺利  心中忧闷借酒消愁  还有就是日本本身这个国家对于(xing)这一块就比较怎么说没那么戒严吧 想不到怎么形容了 受整体范围影响 个人的心态会发生偏差 还有我记得看过J家艺人的培养 他们都是从小就学舞蹈 唱歌等等 学习方面大多会不是很棒 他们如果从演艺圈退出会很难过 因为他们没有其他的为生手段 他们的日子就是在学习练习中度过 所以社会人所知道的对他们来说可能会不太清楚 还有日本明星收入不像中国明星那吗暴利 新的艺人不断加入 竞争也十分激烈
  个人的路都是自己来走 网舞的孩子都很喜欢可以说是看着他们从最初的青涩到闪光的 他们出事无论是受伤生病还是如小圣他们那样都会让我们担心心痛 只能在这祝愿他们 别出事别让我们担心

最近这段时间心情一直很复杂，各种纠结啊~
其实做艺人本身就需要很大的心里承受能力~ 演艺圈里的起起落落是很平常的事~
只能怪这些孩子红的太快，在还没有太适应着这圈子的时候就尝到了被大家崇拜追捧的滋味~
但是，人生并不是永远都那么顺利的~ 网舞的辉煌过后紧跟着的就是相对的低潮期~
因为还是孩子，当然会有很多人不适应，压力会越来越大~
但这也正是真正考验他们的时候，其实只要走出来，不要太钻牛角尖，不管最后还要不要继续演艺事业。人生还是有无数的机会等着他们~
其实还是有很多孩子坚持了下来，虽说最后大红大紫的没有几个，但是，大家还是都在不懈的努力着，其实，这段过程也是很好的人生经验~ 只要时刻保持着一颗平常心，就不会出现那么多负面的压力！虽说，真正做到也不是一件容易的事~
总之，网舞的孩子们真的都很不容易啊~
希望依然还站在这个舞台上的大家可以平平安安的~ 其实，只要每天可以开开心心的做自己喜欢的事就可以了~ 就当一切都是人生的又一次考验就好了~
相信有付出一定就会有回报的！

看完后觉得这个圈子和媒体什么的真的有些太不公了。原文说那些不受关注的只有在发生   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   时才能得到关注，这个真的让人很感慨。想想他们为了网舞付出了那么多，发展不顺，不受人关注，结果出了些   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   却开始被人拿去小题大做然后幸灾乐祸……也许网舞对他们中某些来说是很好的机会，比如成田优，可也许对另外一部分就不是那么完美，会有挫折会有悲伤会有不愤……但希望他们都好好的。

百感交集呢~

先说个题外话吧~
一个我很喜欢的韩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   手说过,演艺圈是一条华丽又肮脏的道路。
虽然说如果有实力,你的确就有机会在演艺圈发光发热,但,其实所谓的实力,并不仅限于你的艺能技能,后台跟资金也是实力的一环。
坦白讲明星根本是经纪公司用钱砸出来的,只要拿出白花花的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,好歌好剧本好广告通通任君挑选,你的歌比人家好听,你的角色比别人讨喜,你曝光率比别人​​高,除非这个人衰神上身,不然根本没有不红的道理。 。
反过来说,这些孩子就是因为没有这种"实力"才会来演网舞(极端点问,如果你是J家或SM力捧的新人,你会想来吗？)
为的就是希望能有更多人看见他们。看见他们的努力,也看见他们的能力,他们想要的,就只是一个舞台。


"角色决定等级"
这点我觉得很中肯,网舞毕竟不是原创剧本~
但如果能力够,或许还是能打破等级   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,
中河内雅贵为仁王注入生命力,我什至觉得比许X所创造的仁王更有魅力
只是不能否认的是,明明青学三人组演技不差,但我是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   才注意到丰永利行...
角色真的很重要啊...

"网舞框架"
看讨论串标题就知道了~在外界眼中,网舞演员=帅哥演员=只有脸
要打破这个框架​​,只能靠自己。
我相信在蜕变的过程中,经历的辛苦压力甚至于嘲讽都不是我们能想像的,连打滚多年的明星得忧郁症都不是新闻了,何况是人生历练不足的他们,演艺圈交友又复杂,当人心变得负面时,便很容易受到黑暗的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
只是,这不能作为闯祸的借口,错了就是错了,尽管结果让人遗憾。

即便如此,还是衷心为他们祈祷,希望网舞的孩子,有一天都能在自己的舞台上发光发热。

其实最近发生的这一系列的事情让我真的郁闷了很久呢。
看网舞的时候因为很喜欢4代青学，在59到DL6看了好的遍，
慢慢的喜欢上了外校的大家，那时觉得小圣，EN，很可爱的一个小孩子呀。
可是发生了这件事情让我真的不知道到底是应该排斥他，还是原谅他。
我一直都认为拍舞台剧的孩子们真的是都太厉害了，边唱，边跳2个小时，真的很厉害，
还有要说一个电视剧“体操男孩”，说真的当时候在看这个的时候真的是以为那些动作
都是替身，可是当我在看花絮的时候原来他们是这么的辛苦，他们是纯纯的练出来的，
不是我说中国的电视，电影演员怎么的，可是如果是放在咱们中国，这就一定都是替身吧，
可以说明他们在台下真的是很辛苦，可是他们这些孩子真真正正走到一线的又有几个呢。

楼楼翻译的新闻
业内人说“又是网舞呀”
其实看到这五个字的时候心里真的不是太舒服，
我不了解日本的演艺圈，可是我相信别的演员也一定是有丑闻的，
为什么一定要说这五个字呢。只是因为这几个演员演过"网舞"就这么说吗？
还有“网舞框架”
哼哼，我真心认为能演网舞的孩子都很厉害，我想如果他们生在别的国家
例如韩国，那他们一定都会非常的红的，只是因为每个国家的制度不一样。
我们为什么不都宽大一些呢，不要因为几个人犯了不能原谅的错，就把
所有演网舞的人都贬低一层。
我的朋友在日本，他和我说现在日本因为这件事，已经有好多的家长很反对
自己的孩子在去看网舞了，其实我想说，真的不要因为这么一两个人所犯的
错，就把所以网舞的孩子都排斥了，因为他们每个人真的都很努力，为了自己
的梦想，自己的生活而在努力着，哪怕他们犯了错，只要他们改过，我们就
原谅他们吧。不要因为一个坏就把过去的好给埋没了。
可能网舞这些孩子的压力太大了，但是没有压力就没有动力呀，希望网舞的
孩子们都能克服自己的压力，走上顶峰。
=================================================
嘿嘿，虽然他们大多数都比较大，但是我还是喜欢叫他们网舞孩子呀，大家不要介意呀。

crystal_seas5

看玩这些真的是百感交集
不得不承认的是网舞的演员确实都有很好的外貌条件，看到他们的第一点普遍都是很帅，很萌
很多的时候有人认为网舞演员=帅哥集合
但是不可否认的事网舞确实创造出了舞台剧上的一个传奇
没有名演员依然可以收到欢迎—也许有人认为是网王的火热程度决定的
没有注明创作者却依然可以到海外演出——也许有人认为还是基于网王的影响力
确实这些真的是不可否认，但是他们也是付出过很多的努力的这点一样不值得怀疑
但是还有一点，网舞是他们之中很多人的出道作，当时的他们还是孩子，都只是一棵棵的的小树苗而已
当时的他们还是太过青涩，几乎是一进艺能界就尝到了观众如云的盛况
所以这些小树苗们自然会守到一些影响，因为之前的都太过于美丽梦幻似乎是唾手可得的
所以当他们在面临一些困难和选择的时候却有时候会不知所措，更会造成一失足成千古恨的结果
记得07年开始takuya就接连遭到不顺的情况，现实被人说是借钱不还，之后又被事务所解雇，再下来竟然成了罪犯
到现在小圣的事件确实很让人痛心难过
可以说网舞的演员们和我们是在一起长大的也不过分，但是相对的我们有我们的保护伞就是家人，我们不用这么早就接触社会，导致看不清一些东西，所以相反地网舞的演员们经历了很多太早的接触社会，太早的获得了掌声，所以面对未来时没有人会告诉他们怎么做，不知不觉的他们过了成年的年纪，什么都要靠自己抉择的时候就往往会让人咋舌了。
要论现在的事业发展情况，确实当年的那些孩子有一些的消息是越来越少了，有一些一直在忙碌着
如果我的判断没有错的话kzk，U和工桑的发展应该是最好的
当然其他的孩子还是在工作中的，看到他们的博客还是有源源不断的工作，但是网舞却成为了他们的烙印一般的不可抹去就像是一个框架没有办法   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   出来。
但是还是希望他们可以走出这个圈子摆脱网舞的束缚，其实就像是koji曾经任(xing)退出网舞时的一句话一样“对于fans，只有好好听他音乐的才是fans”虽然当时是不经过大脑就说出的话，而起确实让人气愤但是现在看来还是有很深的意义的，网舞的光环让他们有了太早的成功，而且很多的fans也确实是因为网舞中角色的人气来看待演员的，所以随着时间的沉淀会留下来的才是最真实的。
还记得koji的另一句话，应该也是那次说的“网舞中的自己不是真实的自己”确实如果逃开角色不说那些孩子的真实我们却也是不知道的，只知道他们是艺人，他们给我们看到的永远都是“我很开心”“感谢某某人”“现在很幸福”之类的话，谁都不知道他们的最真实是什么。
所以每次有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   出来时都是怎么可能？他的个(xing)不会做出这样的事情之类的话……
记得有人说过艺能界的光环太耀眼以至于很多的新人看不清楚他的黑暗，而那些孩子们又是这么早的接触这个多面的社会难免会迷茫甚至是被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但是真正发生的时候错了就不可能在有重来一次的机会，这毕竟不是拍电视剧，而是一场人生的舞台剧，在很多人的面前自己也只有一次机会。
但是不管怎么样还是希望那些曾经的孩子和这些现在的孩子都会有所成长，可以抵御得了艺能界的黑暗   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，可以用自己的心和行动创造出光，不逊色于任何人的光。

f

嗯…看了之後感觸很深呢…
記得之前伊達幸志也有因為不想要被大家認為是「鳳長太郎」而鬧出了一些風波
只能說網舞對他們來說應該是既歡樂卻又有些複雜的舞台吧
不知道自己的名氣究竟是因為自己的努力還是因為「網舞」本身的光芒而得到的
事實上已經畢業很久的成員們就算到現在也還是經常被fans問到網舞的問題
總覺得他們真的很難從這個框架中跳出　發展得還不錯的也就那幾個
但也不能說其他人發展得不好　至少可以確定他們是深深的喜愛著舞台
能看見他們努力的樣貌粉絲們也就很開心了

不過我認為網舞對所有人都是一個重要的里程碑
一部音樂劇能看出一個人的歌喉、舞蹈、演技　所付出的努力也是加倍的
所以網舞出來的孩子們都是具有一定實力的
而且看了網舞以外的舞台之後會發現網舞的後台真的跟其他的很不一樣
大家的羈絆都是十分深厚的　在網舞結交到的夥伴也比其他的朋友有著更深一層的關係
而且我覺得喜歡上網舞演員的粉絲們其實不會因為他們的畢業而輕易地忘了他們

不過演藝圈真的是大起大落　所以才會有takuya的事件發生
真的很希望這些孩子們多愛自己一些
不管是takuya或是聖　都因為這樣讓自己的前途蒙上了一層   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影
同時也讓粉絲們感到震驚、讓外界對網舞的印象又更差了一些
雖然粉絲的心意不會輕易改變　可是看到外界對網舞越來越抹黑就覺得很難過
實在是不希望排斥網舞的人增加啊…
也希望在發生過這些事情之後　出事的孩子們能夠重新站起來好好的面對自己的人生