找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2820|回复: 4

[〖讨论〗] 要实用日语,不要应试日语,过了n1后的日语学习

灯夜 该用户已被删除
发表于 2013-4-7 20:04:41 |阅读模式
S1lRMFU=4665AM
不知道坛子里有没有人和我一样有这样的体会,虽然n1过了,但是离熟练的运用掌握日语还很远。
我是工科专业,4年前自学过的一级,然后很长时间没碰过日语了,去年因为实验室要作项目去日本待了半年,中间还选修了几门本专业的课程。到了日本上课的时候才发现在国内的学习根本是不够的,特别是2周一次的发表,在写的过程当中力不从心,很多都无法用正确的日语表达。

现在很多培训班都以过n1为目标而没有之后的课程,大家在通过n1后还有没有什么好的学习方法能够锻炼实用日语而不是应试日语?

其他会员正在看的帖子

happy~ 该用户已被删除
S1lRMFU=
发表于 2013-4-7 23:38:57
多找日本人交流,练习听力与会话。参加演讲比赛也能锻炼实际日语能力。
回复

使用道具

orsetto 该用户已被删除
S1lRMFU=
发表于 2013-5-6 11:07:38
还是要日常多交流吧,lz自学过一级肯定是学习能力挺强的类型了,但是语言除了多用之外也没有什么捷径可言。自己的状况是过了一级之后没有日语环境口语仍然没有什么长进,由于工作环境无法像一样获得lz赴日机会,更不会主动去接触专业日语,但也不想就这样荒废。现在的方案是固定浏览一些日语新闻,看片的时候留意一些当下常用语和新用法。
回复

使用道具

M@i 该用户已被删除
S1lRMFU=
发表于 2013-5-6 12:55:35
实际到了日本之后的感觉吧,说句不好听的,过了N1不能说明什么,但是过不了N1说明你日语很垃圾,仅此而已
语言这种东西说白了就是一种用来沟通的应用手段,考试分数再高也没什么NB的,只有实际运用起来才能有进步
口语的话自然就是要靠对话了
至于写作……我是在大学院研究近现代文学的,经常要写几千字的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,也从老师那里得到不少建议,简言之最重要的一是读作品,二是读相关的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,还有就是要勤于动笔,并且向周围比较优秀的人学习,听取他们的意见
怎么说呢,就像原来学英语那样,阅读+写作文的感觉就OK吧
回复

使用道具

suym 该用户已被删除
S1lRMFU=
发表于 2013-5-6 15:30:39
まぁ、私の日本語はほぼ独学なので、試験対策はあんまりしませんので、参考になるかどうかわからないですが。
日本に来て、沢山の授業を受けた後、実感するのは、やはり日本語の外来語とスビートかな。
英語とはいえ、日本語の英語は決して英語そのものではありません。英語が出来るとは言え、日本語の英語もわかると思ったらそれは大外れです。
後、自分何に日本語の話すスビートをついていけると思っても、実際の日本人の会話を聞くと、それは大間違いです。
一番勉強になるのは、やはり自分がテーマを考え、自分なりのプレゼンテーションを作ろことがな。
自分なら、どうプレゼンテーションするが、日本人ならどうする。
その差を比較し、改善できたら、立派な勉強になれると思う。
そして、プレゼンテーションの時間も計って、できるだけスピートアップすることも期待できます。

まぁ、日本人の間には、私たちがわからない暗号みたいなものがあるのです、彼らから解釈しなければ、最初に聞くときは全然わからないのです。
わかるように、一番早い方法は、遠慮せず、日本人に聞くことです。
わからないことがだんだんわかっていて、それなりの自信もできます。

慌てず、急がす、諦めず。
これが日本人先生が教えてくださった大切な言魂です。

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
琉璃RURU + 1 热情帮助奖励

查看全部评分

回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-1-15 19:19 , Processed in 0.237559 second(s), 23 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新