|
发表于 2013-5-2 23:14:05
|阅读模式
TE5WNFo=YOT11
本帖最后由 相楽桜 于 2013-5-3 21:14 编辑
「我成为声优的理由」
因为喜欢声优这份工作所以努力、因为有许多fans的声援所以努力•绿川光
中学时代看了TV动画「机动战士高达」以后,绿川光先生开始认识到“声优”这个职业。尽管家人都期望他去大学深造以便今后继承家里的药局,在高中毕业以后,他还是进入了青二Production的养成所,并最终实现声优出道。由于是外地出身,他为纠正口音付出许多努力,甚至背下整本发音语调词典,终于克服。从绿川先生的身上我们一定可以学到很多。
■ Profile ■
緑川光(みどりかわひかる)
枥木县出身。青二Production所属。青二塾东京校第8期毕业后,正式加入青二Production。从「奇天烈大百科」开始作为声优出道。代表作品有「新世纪GPX高智能方程式赛车」新条直辉、「爱丽丝SOS」翔也锐一郎、「银河铁道物语~通向永远的分歧点~」大卫•杨、有纪护、「超级机器 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 战 OG~DIVINE WARS~」安藤正树等等。
观看「机动战士高达」之后知道了声优
——————————————————
请问绿川先生对声优开始产生兴趣的契机是什么?
最初是看了「机动战士高达」(以下简称「高达」)以后受到影响,认识了「声优」这个职业。不过我看的并不是电视直播。像我这个年代的男孩子小时候应该都会 看机器人动画。我也不例外,但是「高达」并不是那种一集就完结的,有点跟不上剧情,而且感觉上格斗动作也很乏味。后来有一次偶然听学校的朋友谈起「高 达」,才知道原来「高达」是真实系的机器人动画,于是产生了兴趣,可惜那时候电视放送已经结束了。
但是我又无论如何都想看,于是就把零用钱攒起来买了一张标题是『机动战士高达Ⅲ阿姆罗哟…』的唱片。那时候还不是CD。就这样有时听听收录了一部分TV系列的广播剧的唱片,有时还会买那种相当于现在的Image Album、例如收录了本篇没怎么用过的插曲「夏亚来了」的那种唱片,然后想象那个故事。动画还是没有看(笑)。
后来买了一本刊登了「高达」特辑的动画 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 。看了以后才真正清晰地认识到声优这个职业的存在。最早的「高达」里面有许多我现在所属的青二Production的声优前辈们出演。 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上刊登的那些附照片的comment我到现在还记忆犹新。
再后来终于看了「高达」,果然深受感动。因为看的时候已经了解了「声优」的工作,所以自己也有了想要参演这样感动人心的机器人动画、想要成为「声优」的想法。
进入升学学校
——————————————————
学生时代都参加过哪些社团活动?
初中的时候练过「 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 道」。然后因为小学的时候就参加过「合唱」和「铜管乐队」,所以初中也顺势参与了一点「合唱」的活动。高中我加入了「漫画动画部」。其实我最初就是因为想加入这个社团,才去读这所高中的。
我相信这所高中至今仍然是枥木当地排名前5的升学学校。我是家里的长子,照理是必须继承家里的药局的,如果不去读这所高中的话就会造成和父母之间的矛盾,这也是事实。不过有一次我去了那里的文化祭得知有这样一个「漫画动画部」的存在,想要亲身去画赛璐珞动画的这种强烈的愿望驱使我选择了这所高中。
没有参加过和演剧相关的社团活动吗?
加入「漫画动画部」之后的高中二年级,我听说一位从小学时代起的朋友 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 了「演剧部」。我所在的高中是男子高中。所以那些在女(xing)中人气比较高的“演剧”都没办法演,以致很长一段时间演剧部本身都不存在了。我觉得单单喜欢动画是不够的,应该也要尝试一下演戏,所以就请朋友让我加入了演剧部。依靠全部都是男(xing)角色的剧目,那一年我们居然一跃而起在地区大赛获得了优胜。
比起升学更想做的事
——————————————————
什么时候开始明确地想要成为声优?
开始有这样的想法大概是在高中演剧部的时候,但是回想起来小学时代参加合唱和铜管乐队的经历也对我产生了很大的影响。我并不是因为喜欢才去参加的。连乐谱也不会看,其实那时候还挺讨厌音乐的。但是后来从朋友那里听说「加入管乐队的话就可以去4天3夜的帐篷合宿」,于是就加入了。
因为我家是经营药局的,没有什么特定的休息日,几乎是年中无休的状态,也没什么机会出去旅行什么的。于是我就是抱着那样不纯的动机加入了管乐队。然后老师又问我「合唱要不要也试试看?」,于是又加入了合唱部。合唱部每天中午午休的时候都要躺在音乐教室的地板上做发声练习。我想如果不是当时做了那些练习,现在的我肯定不一样。
后来没有升入大学吗?
我从一开始就没想过要去读大学。虽然父母一直对我说就算不是药科大学也好必须去读大学。我初中的时候一直是优等生所以父母对我有所期待,但我那一阶段拼命努力过进了高中以后就不怎么学习了。成绩很明显地降下去,朋友也很担心我。我自己也明白和父母之间的矛盾差不多要爆发了。
虽然我嘴上对朋友说着「我啊,真是个笨蛋呐」,但是心里疑惑自己到底是不是那么笨,其实有点不甘。我是理科班的,不过也选修了世界史。因为本来就很喜欢历史所以才去读的,结果在班里考了第1名,所以后来就毫无顾虑地放弃学习了(因为明白了自己并非笨蛋)。
如果什么都不做只是整天嚷嚷着说要当声优也没什么说服力。连读书都读不好,别人一定会认为你什么都做不到,然后你自己也会产生这种想法。但是我觉得我能做的都做了,也取得过成绩,只不过我清楚地知道自己想做的不是那件事,而是这件事。所以即便遭到父母的反对,我依然觉得去读大学只是浪费时间。
迈向「声优之路」
——————————————————
一早就决定要报考哪家声优养成所了吗?
通过「机动战士高达」我知道了青二Production的名字。初中的时候,在动漫 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上还看到过青二塾开校的新闻报道。当时就在想「啊、就要去这里!」。在那之前只是有个含糊的想法而没有具体考虑过,但是看了青二塾的体验报道以后,就明确了想当声优去这里就好。
进入养成所以后上过哪些课程?
养成所有许多为了同一个目的而 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 到一起的同龄人,非常开心,不过课程很难。之前自己随心所欲地发挥凭感觉去演戏也无所谓,但是在养成所就不行了,而且好几个人争演同一个角色也是第一次体验。
其实当时还不是很了解演戏这回事,想演也演不好。而且那时候我自说自话把自己定义为只能演“少年角色”。结果养成所时代布置下来的课题里几乎没有那样的角色,有时候让我们演很普通的人,有时候被要求为大叔配音。可能与我自己的音质也有关系,再加上技术又不过关,所以再怎么努力都发不出那些声音。
日积月累的努力克服了口音问题
——————————————————
在养成所遇到的最大难题是?
最让我头疼的还是口音问题。我是枥木县出身的。后来由于口音问题我也碰到了各种障碍,不过在养成所的时候,最忙乱的就是毕业公演的时候。因为我拿到了养成所历年毕业公演中首个男(xing)主角。
那时候大家都一起帮我纠正口音。我是主角所以台词量非常大。尽管其中有一幕是在舞台上晕厥过去的戏,但从头到尾我的角色始终都在舞台上,没有退过场。我自认为背台词很快,也有胆量,但是关于口音的问题我自己真的是无法判断。因为自己根本没有觉得“有口音”。
你花了多少时间才克服了口音问题?
花了很长时间。加入了事务所以后,有一次被叫去做一个旁白的工作,然后给了我6、7页稿纸。于是我就开始查语调辞典,把那些乍一看不确定语调的的部分都标注一下。但是,连第1页都还没有标完,负责人就来问我「可以开始了吗?」当时心里真的好焦急。
如果放到现在的话,就可以用电子辞典去查语调,但是当时只能用语调辞典,非常费时。我也知道没时间让我把所有的都查完了,但是第1页无论如何都想标完,于是继续查着需要换气或者升调的地方,然后负责人也没耐(xing)了,不再问我「还没好吗?」,而是直接说「我们开始吧」,就这样匆匆忙忙地开始了。结果,完全没法读好,就被打发回家了。
我虽下定决心要纠正口音问题,但并不是那么简单就能办到的。我还想过要不要向公司请一段时间的假,专心纠正口音。但是后来又改变了想法。因为当时通过我出演的一些录音磁带,已经有人成为了我的fan,并且寄过好几封信到事务所给我。
看了那位fan写来的信,我才醒悟到休假去纠正口音什么的还是在「逃避」。为了那位支持着我这样名不见经传的新人的fan,我也必须要努力。于是我决定一 边工作一边努力纠正口音,就像背英语单词那样,把当天遇到的不确定语调的单词都写下来,在旁边标上正确读音,就这样日复一日背诵着。
我想辞典的内容也是有限的,总有一天会全部背完,而就在那样每天背诵的过程中我感觉自己好像掌握了其中的法则。日语的语调真是非常难学,但我还是成功克服了。这全都是靠日积月累的努力。
在甄选会上变身「银翼超人」!!
——————————————————
从青二塾毕业以后去了哪里?
从青二塾毕业的时候有一场青二Production甄选会。每一年的考题都不一样,我那时候是读原稿和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 演技。我唱了歌弹了乐器努力表现自己。那时由于很紧张,所以想尽量选择自己有信心的东西去表演,于是把『周刊少年Jump』上连载的「银翼超人」里那句“变身银翼超人”也加进去了。
当时有个同期的同学对我说,难得你在毕业公演已经演了主角,只要不出什么岔子肯定能通过甄选会,别做这种蠢事。但我觉得演其他的东西我会很紧张演不好,所以最终还是演了这个。
刚开始到甄选会现场来的社长和专务脸上都没有笑容,有点吓人。然后我的演出设定是在做自我介绍的过程中遭到看不见的敌人偷袭,然后喊着“变身银翼超人”的口号表演变身的场景。同时还用喵喵喵模仿那种闪光效果的SE。
然后社长就笑着对我说「至少能有10年的职业生命吧」。我演的这个「银翼超人」的TV动画版『梦战士银翼超人』的主角是当时青二Production的堀川亮前辈出演的。所以可能加了点印象分吧(笑)。
初次体验录音现场
——————————————————
初次的动画收录现场是什么样的情况?
我的出道作品是TV动画「奇天烈大百科」,是和前辈们一起去的,学到了很多。我的角色是侍卫B(※ 其实是侍卫C),所以没有参加什么试音。我还记得当时在现场碰到以前问她要过签名的岛本须美(miss),于是超级兴奋的(笑)。
第一次参加试音是什么时候?
其实我也记不太清初次试音是哪一次了,不过「新世纪GPX高智能方程式赛车」的新条直辉这个角色应该是通过试音拿到的。但也不是很正式的试音,听说只是参考了我参加其他作品收录的空闲时间在录音室录的样带。
参加试音之前做了什么思想准备吗?
没什么特别的。有时就算读错了汉字,合适的话还是能选上。参加「新机动战记高达W」的试音时我也很紧张。试演的是和女声优对戏的片段,结果我把对方的台词给跳过了。自己觉得「啊、肯定没戏了」结果却选上了(笑)。
不懈地研究
——————————————————
从事声优工作至今有没有碰到过什么障碍?
我觉得一路上都是障碍。当然现在是可以比较放松地去应对了,但年轻的时候真是处处碰壁。我想大概还是因为这是我自己喜欢自己选择的工作的缘故。如果不是自己喜欢的工作、 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 无奈从事的工作,一旦碰到了障碍肯定就会想,这本就不是我想做的事,然后就会放弃了。
正是由于喜欢,才会在从事声优的道路上遇到各种各样的障碍。也正是由于喜欢,才会想要继续前行,会告诉自己必须努力。举个例子,如果现在让我演一个以前从未演过的角色,我也会感到有一个屏障。另外除了动画配音以外,声优还要做一些旁白、出镜或者唱歌之类的各种工作。我本身也并非那么有能力的人,所以感觉接二连三地碰壁。
在演技上有没有特别下过苦工?
在演戏的过程中,我隐约感觉到自己的演技有时候比较稳定,有时候又不太稳定。于是在35岁左右的时候,我下定决心改变了「发声」方式。在录音现场的时候也会留心研究别人的演技,琢磨着为什么别人能那样自然地发声,总之做了各种研究。
不断地摸索和试验的过程中,终于找到了让我确信「就是这个!」的方法。但是,如果改用那个方法的话,就代表我要完全改掉至今为止的发声方法,稍微有点犹豫。担心再出演以前的角色的时候会发生变化。但我也没法做到 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 地切换发声方法。于是咬咬牙还是改变了发声方法。
用了新的发声方法以后,感觉轻松了很多,也能斟情处理那种有些微妙的演技了。虽然音质也稍微产生了一点变化,但是可以用技巧去补足。如果还是继续采用老的发声方法,演某些角色的时候嗓子的负担会非常重。声线估计也会退化吧。
爱护自己的嗓子
——————————————————
什么时候会觉得声优这个职业真的是非常值得做的?
我一直都这么觉得哦。不会重复两次同样的工作,我又很幸运地出演了各种各样类型的角色,每天都有新鲜感。另外收到观看了作品的人们的反响的时候,也会觉得自己的工作非常有意义。
收录游戏的时候有什么需要注意的地方?
现在越来越多的游戏台词量都非常大,而且通常都是自己一个人去录音室收录的。最初感觉有些不适应,但渐渐地也就习惯了。如果对手戏的声优是我自己所熟悉的,我就会想象着对方的声音去演。如果演得不好导演会纠正的。导演会对我说,这里能不能再表现一点这样的感觉,能不能用这样的演技去表现?之类的,这就是导演的工作,我只需要在心里塑造好角色然后奋勇前进。
最近连格斗类游戏的台词量也大得不寻常了。而且那类需要叫喊的台词也变得非常多,真的需要和自己的嗓子好好交流一下。过去都是先测试好几遍再正式录音的,但是叫喊的台词那么多如果再做很多遍测试那声音都要发不出来了。
所以现在只在最开始的台词稍微测试和确认一下演法,之后就全部当做正式录音去录,有录得不好的地方再单独重录。即便是这样有时候还是录得很累人。如果一开始就使出100%的力气,录到一半就会变成80%,然后又落到50%、20%,这样很容易损伤嗓子。
所以,我一般都控制好只用70%的力气,再用技巧去补足到听起来像100%,碰到关键的地方才真正使出100%。如果最初没有设定这样一个标准线,嗓子就很容易疲累。录游戏的时候这是特别需要注意的。
当然,如果有人可以自始至终用100%的完美声音去演那是最好不过了,但是万一录到一半就录不下去了,或者录到一半演技质量下降了,这就违背专业精神了。况且有时候游戏收录之后还会有其他的工作。
想要成为声优的决意
——————————————————
在塑造角色的时候有什么需要注意的地方?
现在有时候也会做的就是,像第一次接到录音磁带(相当于现在的广播剧CD)的主角工作时那样,在收录之前我会去事务所进行练习。那时有人建议我不要只是简单含糊地读台本,而要一边想象着最终的成品一边读。因为成品里会配上效果音啊SE啊音乐之类的。
不单单是很平常地读台本,而是在脑海里浮现各种场景,比如想象一下这里的战斗场景应该会配上很帅气的效果音什么的,那么读台词的情绪也会跟着高涨了。就算台本上没有标明说这里会加入SE,也要自己试着去加入。这样一来,比起干巴巴地读台本更能注入感情,而且会读得很愉快。
想要长时间从事声优工作的话有什么是必要的?
光有干劲是不够的,只有那些有自己的卖点、个(xing)的人才能长青。自己的个(xing),有一部分可以反应在所出演的作品上。当收到很多fans的反响以后,你就会知道自己的哪种声音是比较受欢迎的。通过这样的研究,就能慢慢预见自己未来的方向。
请给立志成为声优的朋友们一些建议吧。
不要以声优为目标比较好。现在从事声优工作的人很多,想要成为声优、在声优养成所学习的人也很多。但是,大家梦想要成为的那种声优,其实真的是极少数极少数的。想要成为大家憧憬的那种声优,我觉得近乎奇迹,而且那些声优自己也不是一开始就坚信能做到这个地步的。最开始只是单纯地想要当声优而已。
所以说,除非你是那种即便被人劝说不要以声优为目标,也不愿意放弃还是想当声优的人,那你就来挑战吧。不过基本上我还是不推荐这条路的。「说什么呢混蛋,我绝对要当上声优给你看!」如果没有这样的思想准备那你的意志半途就会被折损的。因为这是一个比表面看起来要远远严酷的世界。(完/翻译:相楽桜)
|
评分
-
参与人数 1 | 论坛币 +3 |
发帖积分 +2 |
SP +1 |
收起
理由
|
米缸
| + 3 |
+ 2 |
+ 1 |
翻译感谢 |
查看全部评分
|