|
|
发表于 2013-12-22 22:00:17
|阅读模式
SVBES0s=477AZW
本帖最后由 mirayeon 于 2014-2-8 04:42 编辑
在论坛的第一帖送给本命 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑(′艸｀) 如果有什么不妥的地方还请版主桑指正(*/ω＼*)
说实在的这期 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 简直太良心。。。30多P的写真+万字访谈这是写作声优杂读作写真集的节奏么_(:з」∠)_私心倒是想你出个个人写真集就是真的>///<
坛子里已有扫图不过个人真心推荐有爱有财布的姑娘去入原杂【这本的小羽毛也帅得不像话就是真的【够了 坛内下载→http://www.otomedream.com/thread-724374-1-1.html
这次的访谈算是大概的回顾了一下考哥17年的声优之路，也说了不少的作品包括专注白毛三十年【够 还有角色歌以及 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 【划掉 和小黄抓【再划掉
全部翻出来之后真的是再次感觉。。能喜欢上这位没错过这位真的是太好了(*/ω＼*)于是把这篇整篇翻译了出来希望有更多人对 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 先生有更多的了解=w=
还是惯例写一下好了虽然估计也没有人转= =+
做这篇翻译完全是为了推广(?) ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 孝宏先生而已所以：
欢迎转载引用，但请勿擅自转载至其他任何地方。無断転載は禁止です。【重要的话要说两遍
如需转载引用请先PM联系，请勿用作商业用途谢谢。
以下小说明：
作品和角色名采用的是简体中文维基上的译法以及普遍的称呼，当然也有我偷懒没查的作品虽然这应该不影响阅读= =+部分作品港台地区的译法有不同，这点还请包涵。
我已经尽力地去理解考哥想要表达的东西了但我不是本人所以绝对不可能完全理解正确，如有偏差还请理解。如果有别的解释会更说得通的话还请指出。
至于翻译错误什么的虽然我已经尽力了但不能保证没有，如有错误也请指正。
以上个人碎碎念完毕于是进入正片【你个话痨够了
==============================================
第一次自己想做的事情
——这次的旅行怎么样？
这次去的是三年一度的“濑户内国际艺术祭”。我在岛上转的这个过程，也是在发现遍布在全岛的艺术。平时我也去过像美术馆和博物馆之类的地方，但这次感受到的并不是在建筑里放着让人规规矩矩地排队参观的艺术品，而是暴露在室外的艺术的魅力。感觉可以说是“艺术之岛”，非常的有意思。
——去美术馆作为一种日常的话，是不是可以说是类似于“工作和休息的切换”这样的东西呢？
只是单纯的喜欢而已。但是在我看来，声优也是广义范畴上的“艺术”的工作，这是不是也能作为一种刺激呢。其实这已经不能说是什么工作和私人时间的切换了，这次的旅行也是，借着工作的名义好好地享受了一次。（笑）
——照片上可以看出来流露出了自然的快乐，是因为什么呢？
刚开始的时候我还是很紧张的。我其实不太喜欢被人拍。可是回过神来我才发现，我居然管摄影师山口桑叫“爸爸”了。
——“爸爸”？
看着他开车时的样子，不知咋的就有种“啊，这是爸爸”的感觉。（笑）
——真是不错的旅行呢（笑）。说到不擅长被拍的话，那么像这样做 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 单人封面也是少有的事吧？
基本上我都是会拒绝的。接受采访，只用文字来传达作品的魅力就已经可以了。但是在这之后“再拍张照吧、拍个封面吧……”这样的事情我还是有些抵触的。
——所以这次是在心境上有什么变化吗？
可能会有人觉得这跟我离开事务所Free了有关系，其实这里也没什么特别的关系，没有什么发生变化的。这次是之前就一直受到关照的voice newtype值得纪念的第50号刊，能邀请我就已经是我的荣幸了。而且也不是以作品而是以我本人作为主体的采访，所以我也希望回报一下这份厚意。
——非常感谢。另外，不喜欢抛头露面也是出于自己是“相对于作品来说是在背后工作的人”这种意识吗？
的确如此。我原本是想当个画画的，但在高中的时候就放弃了这个想法。而我又没有什么其他的长处，但脑子还是光想着“想做一些能做出什么的工作”。而因为以前我被人说过“拥有像声优一样的声音”，由此，就像把点连成线一样，我开始向着这个世界前进。嘛，该怎么说好呢，因为那时候是已经过了光彩耀人的10代，我也算是起步得比较晚的人，比起“请关注我吧！”这种心情，我是“拜托了别看我！”这种心情要更强烈一些（笑）。
——原来如此。
但是等我注意到的时候，我似乎已经变成了不太会说比较私人的事情的人了。我个人很尊敬的主持人鹫崎健先生也说过“看过了 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 君的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，写的还真是少呢”（笑）。我自己也去看过，总感觉有些“空白”的感觉……像是在看动画角色那样的感觉。
——这么说来，总觉得在作品相关的采访的时候，笑颜中仿佛总有些不自然的感觉……
的确是有的（笑）。肯定是因为我不自觉地在贯彻着自己心里的原则吧。封面也是一样，我会担心自己的个人气息太浓会不会对作品和角色产生什么不好的影响。而且，如果是让自己出镜的话，应该还有别的方法的。
——这种想法和您的首个冠名节目“P.S.元気です。孝宏”也是有联系的吧。
是的。在两年半前，我在文化放送做一个以自己的事情为中心的谈话节目“Say!You Young”，那个时候，虽然不能说是找到了什么感觉吧，但是我感到非常有趣。之后和放送作家也谈过，最后终于成形了。之前虽然也被问过“就没有什么想做的事么”，但我的爱好和工作都是完全分离的，所以我脑子里真想不出什么来。这个节目是这样的我头一次自己想做的事。就想做成一个闲话家常的，简单的节目。
——在每周一次的录制中，能够感受到认真的态度呢。
我也在为营造一个良好适时的谈话氛围而努力。虽然都是一些不足道的话题，但这30分钟也是很宝贵的。希望能够多一些这个节目的粉丝而不是我本人的。
——您似乎很喜欢广播的样子。
我老家是开米店的，父亲在送货的路上一直都在听广播。他从我小时候开始就一直说“用谈话能够让人欢笑，也能让人哭泣真是很了不起啊”。说起来，当时被定为广播的常年主持（指考木叉）的时候，父亲也对我说了“要加油”。
——我想， ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑以“自己个人”的名义去做的事对于粉丝们来说应该会是很高兴的吧？
如果真这样的话那就太好了。“想做的事情就做，不想做的事就不去做”，在这样的大概念之下如果能够理解我的本意我会很高兴的。因为“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ”和“随心所欲”在我看来是不同的概念，所以我想带着“做出一档能够让大家享受其中的节目”这个目的去把节目做好。
带着“也许可以做到”的精神，不管怎样先做吧！
——接下来，我想回顾一下从您出道以来至今的故事。
是个很好的机会，请问吧。
——您还记得您的第一份工作吗？
是池泽春菜桑的节目里的广播剧。动画的话是《四驱兄弟》。那还是养成所时代的事呢。即使在所属公司决定前就得到了出演机会的话，如果不能有所得的话，那今后的工作也不会有什么意义。在《口袋妖怪》里也出演过“pokemon zemi的学生”之类的角色，虽然都是不错的角色，但感觉还是有些决心上的不足。
——那有没有什么打破这种状况的契机呢？
在配游戏《莎木》的时候得到了录制公司内用的向导音的工作，音响监督明田川进桑让我试了男女老少、还有动物等很多的角色，让我都感觉有些混乱了呢。“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 君，能不能试一下5岁的小女孩的声音呢？”“诶？！嘛，我试一试吧……。（尖细的声音）诶——”“啊，抱歉”像是这样（笑）。
——试过之后就知道了呢。
那之后通过试音正式决定的作品就是《KAIKANフレーズ》和《数码宝贝大冒险》了。当时试甲虫兽的时候问我：“能说关西方言吗？”我回答的是“是！”，但我因为是生于爱知县的所以我实际上是不会说的，但当时就想着不管怎样先试着做做看。于是就这样接受了这份工作。
——用在《莎木》中培育出的精神。
是的。就算丢脸也不要紧。如果真说“我做不到”的话那就真的完了。现在再想起来，当时站在“或许我能做得到”这么个立场去想问题真的是太好了。
——这是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑的所谓 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 吧。
虽然我也的确受到了不少的恩惠，但绝不能说我目前为止的声优生涯是一帆风顺的。我也曾经想过放弃做声优。
——这是为什么呢？
成为声优的时候，我心里定下了“唱歌”、“主役”、“长期角色”这三个目标，但心里暗自定下的还有一条：“到25岁为止，如果还没有做出什么成果就放弃”。所谓演员，如果喜欢演戏的话，不管多久都能继续下去，而我这么做是给自己划定一个期限。我很意外的没有干劲呢。但是25岁这个年纪，感觉也并不是特别大人的样子。就在我想要放弃的时候我收到了试音合格的通知，之后就得到了首个主演的动画角色——由游戏改编的动画《捍卫者》的浮矢瞬。
——您要是放弃的话世间是不会允许的呢。
啊不。我只是运气好罢了。之后我所希望的“想出演反派”，也很快地在《机兽新世纪ZOIDS》中得以实现。
——话虽如此，在之后不唱角色歌的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑，最初的目标里也有“唱歌”这一项又是？
的确挺奇怪呢。当时也有唱歌的试音，让我印象深刻的是《捍卫者》还有《新白雪姬传说》。《新白雪姬传说》试音的时候，是在现场清唱了藤井郁弥的《True Love》。
——首次主演的心情怎样？
因为已经到了现在所以能说了，那是个地狱。每周都要多留一些时间。从下午4点到达现场，一直到晚上11点都在录音。在我眼前设置了不同难度的障碍，当时也不知道到底怎么去克服这些，感觉当时就是屡败屡战中前进着。正好最近和当时的音响监督鹤冈阳太桑说起当时的事儿。他说：“当时我所认为的‘没法通过’的，对于 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 君来说大概都是最后一遍吧。”（笑）
——听说您觉得之前音响监督跟现在比要更严格。
那是因为我以前说话没有顾虑。在某个剧场版作品中音响监督对我说：“你的台词真的就像是用旧了的牙刷那样的台词呢。”，这还真是让人有些不爽呢。只能用在清 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 缝之类的。（注：这里是比喻用法，个人理解是初出茅庐的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑的不够精湛的演技被音响监督批了这样= =+）
——在《サイボーグ009》中出演四代目島村ジョー让您在业界的地位一下子提升了呢。
当时听说有非常多的人前去试音，我也惊到了。我很庆幸我并不是那么的了解之前的作品。我当时是在向前作致敬的前提下，并没有自大地去对待这部作品的。虽说是这样，但我还是紧张地睡不着，也忘不了1话收录迟到的事。虽说只有10分钟，但我感觉就像过了1个小时那么久（笑）。在场的都是大前辈，也经常会受到严厉的批评。“掉下来的叫声和受伤的叫声全都是一样的”之类的。
——胃会疼的吧。（注：这里指的应该是心会受伤= =+）
但是的确是像前辈们说的那样。在《今天开始做魔王！》和《吟游默示录》等作品中，在被前辈们包围的现场里，我也得到了许多帮助，得到了锻炼。
——那时候，您出演了不少佐藤顺一桑（《捍卫者》总监督）的作品呢。
之前被监督说过，“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 君的声音在女(xing)们听来会‘感觉似乎听到了什么’”，说是影射了什么，倒不如说是“以前是不是有什么悲伤的回忆啊”这样。
——也就是说，这是能给人以台词所示之外的故事的声音吧。
这虽然可以成为做声优的一种 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，但我想这或许也是一种麻烦。如果能够掌控自如的话那就是最好的了。
——这样的声音也是把 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 剑呢。在《金色的卡修》中的清磨，也是带着这样的“影子”的魅力。
有不少人说这个角色很适合我。之后的《.hack//Roots》中的长谷雄这样的也是，大概是因为这人有着很复杂的地方吧（笑）。出演清磨的伙伴卡修的大谷育江桑也亲自给了我许多的意见，让我和清磨一起共同成长。总之我就是这样演绎的。
——之后出演event的机会也增加了，从粉丝那儿也传来了更多的声援吧？
给我写的信也收得越来越多了。“啊，看过了（动画）呢。”有些涂改了很多次，有些看着像是很小的孩子写的，这一封封的信件都让我感到很高兴。event很明显的不是日常工作，在舞台上听着台下“啊——”的尖叫声，真的是非常令人激动的体验。虽然也的确是不小的压力，但这些都化作了我的动力。
——从2003年开始，在“有限会社Cherry Bell”之类的不少场合，和铃村健一桑开始了长期的合作呢。
我们虽说是“关系很好”，但我们的共演其实也没有那么多，私下里也没什么机会一起出去玩，所以这真的是一件不可思议的事情。最开始是在《KAIKANフレーズ》的共演，我们是同岁而且回家的方向也一样，喝醉的时候就会喊着“我们一起加油！”然后互相搭着肩膀这样，尽情挥洒着年轻人的血气。如此反复着不知不觉地，他在我的认识中就成为了伙伴一般的存在（注：这里的伙伴原词是“相棒”(ry）。感觉我们俩类似于经验值那样的东西非常相像，在这一基础上我们之间才能够互相取得信赖。
——OVA《最终幻想7·圣子降临》可以说是一个大的阶段吗？
我真的是非常兴奋，可以说是头一次有了不想败在这个角色上的决心这样的程度吧。我本身也是非常喜欢“最终幻想”系列，都已经记不清玩过多少回了。我至今还无法忘记最终幻想1那种时间旅行般的展开所带给我的冲击。但这次的工作真的是很辛苦的。预告里虽然只有4句话，但这就录了1个半小时。而本篇部分，光录音就用了1年。演技的修正是以毫秒为单位来计算的，在2秒中要加入6帧动作，我感觉“不行不行，这真做不到”。（笑）
——所以踏上威尼斯国际电影节，也是对您的辛劳给予的奖励。
事务所想方设法地把日程给空出来了。现在想来去了电影节真是太好了。我也看了在电影节的上映，把海外观众们生动的反映看在眼里，“这是自己出演的片子”这种感觉倒不是那么明显。嘛，最后只放出了在听别人说英语的时候我“诶？什么什么？”这样的照片倒真是挺遗憾的。（笑）
——这可以说是达成了您拓宽世界的目标吗？
并不是的。这不是我而是作品的力量。我是继山寺宏一桑之后的第二名踏上红地毯的声优，这是非常特殊的经验。但还是因为有了作品和角色才有了作为声优的这份荣耀，我不想把这些搞混。在和各路媒体见面的时候，我也想再次说明，“我是声优”。
——并不是“演员”。
是的。声优也可以说是演员的一种，但实际上，即便是演员也有需要思考的部分。我是作为“声优”来到这里的，也是作为“声优”站在了这里。这样的意识也越发的强烈。
贯彻自身的 “白”的形象
——从2006年之后，您出演了不少具有挑战(xing)的作品，让人印象深刻。
中村健治监督的《怪~ayakashi》《怪化猫》中的卖药郎，是突然来的工作。这是只看台本完全无法理解的世界，但看过放送之后就被征服了。然后在《空中秋千》里出演了那个“持续勃♂起”的角色，母亲夸我说“干得不错，值得关注啊。”（笑）
——得到了理解呢。
我的工作被母亲褒奖大概只有两回吧，刚才说的这次，还有在节目企划中，让父母听过谈话录音之后，她说“广播什么的很难做啊，做过之后就懂了”。
——那您自己的感觉又是怎样的呢？
感觉这种产生了新的东西的力量真的很强大。这是我是在最前排看着作品的感觉。看着我本人的脸游走于股间，或是虽然台词说“不讨厌么♂”但自己却回答“为啥？”这样。因为这不是虽然想演但是感觉演不好的角色。我在各种意义上都挑战了一下，今后也想多挑战一些。【注：这里似乎不可避免有理解上的偏差因为翻之前没看原作。。总之这是个很有节操♂的角色就对了欢迎感受一下→ http://www.bilibili.tv/video/av475736/index_2.html】
——另外也有像《CODE GEASS 反逆的鲁鲁修》这样的正常向作品。
谷口悟朗监督的要求是很高的。“因为您是专业的所以想提点儿要求”这样，让我感觉更有压力了（笑）。但是我想要塑造的角色形象很清晰地印在在我的脑海里，在现场搞不明白的时候，当场就要决定的那种决断能力就摆在眼前，我感觉这样的力量推动着作品的前进。我决断我受到了来自谷口监督的很大的影响。
——两年之后又出演了《鲁鲁修R2》。
反正朱雀是被讨厌了。写给我的“为什么要捉弄鲁鲁修”的信也是相当的多。但是这对于演绎这个角色的我来说算是非常幸运吧。这工作最不好过的就是观众没反应。我希望最后能够带给看过作品的观众们一些东西，所以赞美和批评都是非常宝贵的。
——不会闹情绪呢。
我很庆幸我是一个会接受批评的人。配过各种作品之后，也会收到“和角色不适合”这样的评价，这一点就算是再怎么想去争辩，观众们面前看到的只有最后的“结果”。所以要担负着观众们的评价这一点，我想这是声优这份工作中最重要的部分。
——这便是声优的使命吗？
说实话，在我心目中，“好的作品”与“不好的作品”并没有什么关系。比如说“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 后宫男”这样的角色也有有意思的要素。以不同的演技来使角色变得丰满起来，这就是我们的工作。
——这和种类以及角色大小无关，出演各种作品也是和这样的想法有关吧。
说起来，我还演过穿着女仆装的老太婆呢（笑）。《女仆咖啡厅》这部作品，我是在试音其他角色落选了之后，因为“浮子婆婆的声音也考虑过用男声优来配”于是又再让我参加了试音，把自己全部的“老太婆感”都用上了。对了，《变形金刚08动画》这部美国的动画作品里，我的角色原本是世界上最会说绕口令的人。音响监督岩浪美和说是“你很擅长绕口令吧？”于是把我叫来了。接到这种有固定特征的角色，会让我觉得“原来我在别人的眼里是这样的啊”，这也是对自己的一种收获。
——那您真的擅长绕口令吗？
不，也并不是特别擅长（笑）。还是抱着“总之先试试看”的精神去演的，结果似乎是因为游刃有余所以台词都加了。
——另外在Drama CD方面，同(xing)题材的作品也有不少的出演，其中也有动画化的作品。
关于动画化，我之前也有过疑问，原作中的【哔——】的场景要怎样在动画里展现。虽然从伦理上个人还是有所抵触的但没办法，正是有了那些场景刻画才能够进入到更深的层次，而且之前的作品也摆在那里，结果这让我怀疑动画会不会让作品的魅力变得更浅薄。这些话我当时也说过，但这并不是指我对这类作品抱有否定的感情。事实上，只是因为这是我接到的工作罢了。
——您真的是在好好地考虑作品呢。那么，您自己有没有什么“很想演这个！”这样的角色呢？
《化物语》中的忍野咩咩。这个角色在动画里是少有的“30代男(xing)”角色，是我非常想演的角色。鹤冈音响监督也笑着说：“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 君终于也配了个和实际年龄相近的角色呢。人是在成长的呢。”
——最近您出演了不少noitaminA的作品呢。（注：noitaminA，即富士台倒A档动画）
虽然只是偶然，但这也算是挺巧合的珍贵的缘分吧。《未闻花名》这部作品，是把作者的“希望这样”的心情化为美好的形态的作品。听说雪集要扮 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的时候我倒也是干劲十足自信满满，到播出之后不久结果就有人看着我的腿说“你没剃腿毛呢”（笑）。
——您在event上也亲自穿了 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 呢。
秩父的event也是欢乐会也是，感觉都挺不错的。当时在录奔跑在御台场的那个影像的时候，还有被醉汉起哄“有个高个子的女的喂！”。
——今年夏天的作品中，《有顶天家族》里您的台词有种清亮而抑扬的感觉，这也是您心中的产物吗？
是的。收录的方法算是事先录音吧，在配役的那个时候就已经差不多被这么要求了，真的是很有趣。那部作品中，与其说是要求“真实”更应该说是要求“真实感”，而且也要求要自然。我希望即使一句台词也都能被观众所理解，这样去说台词会比较好，于是我就抱着这样的期望去演绎了。
——“即使一句台词”，这是仅限于这部作品吗？
每部作品都是这样的，没有什么特别的。
——到目前为止，有没有什么契机之类的东西，能让您觉得自己的演技能让自己信服的？
明确的东西似乎是没有的。我也有过感觉比较好然后有了干劲的时候，就有了点野心想超越前辈们，结果还是偷鸡不成蚀把米。这让我感觉我还有很多的不足。我觉得经历过多少的正式录音是很重要的。开始的时候有试音，大家像齿轮一样交替着试音的快到正式录音时的紧张感，是和自己的经验值直接挂钩的。
——在这其中，有没有从共演的人那儿受到的刺激呢？
肯定有的。根据各自的职业生涯能够做到的事情是有差别的，因为原本专业人士的世界和世代就是没有关系的。有没有见过的前辈们的演技，也有从未想象的后辈们的表现，看到了这些在引导自身之中所没有的东西，我也会觉得“很不错啊”，会感到很兴奋。
——现在《钻石王牌》也在放送中。
要说这部作品的有趣之处，应该就是还在成长中的主人公，在强劲的选手之中被打击、跌倒，而且这支队伍本身也意外地会输。这种“不是吧？居然输了？！”的打动人心的感觉很不错。现实本来就不是那么简单的东西，也不是简单地就满足的东西呢。
——似乎有种，和无法满足于安乐的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑的声优人生也有所重合的感觉。
啊哈哈（笑）。
——不知不觉的，您的身边也被后辈围绕着了。
《钻石王牌》的现场真的是只有男的，而且年轻的孩子也很多。一话的收录都是大家乱哄哄的。我也会有要重录的时候。但是，在认识互相之间的价值观和演技的这个过程中，我们是会成为一体的这一点是绝对会有的。我有种预感，这种live的感觉今后似乎还会更加的丰富。
——有没有给予后辈建议的时候？
要说的话大概就是“别想那么多去做吧”这种程度吧。最近我终于，看到大概15年前的演出时能够感觉到“似乎大概稍微懂一点了”。我也希望能够给后辈们留下一些，在未来的时候能够“啊嘞？”然后留意到的这样的种子一般的东西，嘛，我应该也没这个资格吧（笑）。
——2014年1月开始的《愚者信长》也是备受期待。
我想这一定会成为一部，由河森正治监督纯粹的想法展开的，规模宏大的作品。这本 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上市的时候（舞台）已经结束了，我想朗读剧应该会是非常新颖的东西。
—— ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑出演的是明智光秀。
这个角色的话应该不会是不会背叛信长的人，我很期待这一部分会怎么表现。如果就索(xing)一直让他当个好人然后就这么完结的话，估计会有观众觉得被“背叛”吧（笑）。
——还有许多想象不到的新的东西今后会出现吧。
的确如此。与此同时，像现在这样回顾下来，一部部的作品经过了10年以上也不会褪色，这让我很惊讶。说到颜色的话，我似乎出演了不少的“白色”的角色。（注：这里指的是角色的image color，当然也可以理解为考哥专注白毛三十年(ry）
——从《新白雪姬传说》中的细开始，到《PSYCHO PASS》的槙岛圣护，还有动画电影《烙印勇士》中的格里弗斯都是究极的“白”。
角色形象的话都是“复杂的角色”呢。看上去很美型，但内心都有着黑暗的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 影……这样的。所以要说这样的角色会选我来配的理由的话，我觉得是很有意思的。嘛，《白熊咖啡厅》的白熊君就是个曲线球呢。（笑）
——在《白熊咖啡厅》里，您也是时隔6年再次唱了角色歌呢。
《白熊咖啡厅》的ED就是角色歌，影像也是全部配合着制作的，所以这是我没理由不唱的作品。但并不是说我唱了这个之后其他也会唱。角色歌之外的，在考木叉里唱歌那也是因为这是个音乐节目的关系。
——您最初的时候可是把“唱歌”作为目标的，那又是因为什么让您感觉自己不适合唱歌呢？
我接到了不少沉默寡言的角色的时期，刚好角色歌也迎来了全盛时期，那是我最开始感到不适合的时候。另外也有些让人有种“这家伙绝对是音痴”的角色，要唱得烂一点的话总会觉得有些“不行，这样实在有点……”的感觉。作为商品来要求的歌曲，和作为声优来演绎角色的东西是有些不太一致的，所以这对我来说有些困难。
——那么今后，还有没有可能再去唱角色歌呢？
我想大概是没有吧。最近也接到了不少以唱角色歌为前提的试音邀请，那时候我就已经拒绝了。在现在这么个时代之下，还有能让我出演的作品，这一点真的是非常感激。
——完全不会动摇呢。
坚持着一个原则继续声优活动，这是我感到自豪的地方。嘛，别人也对我说过“还是唱唱歌比较好嘛！”，但实际上，唱歌还是挺辛苦的（笑）。
——那您有没有考虑过作为歌手活动？
虽然也得到过这样的建议，但这毕竟还是以作为声优为前提才能够有这样的机会。要是这样的话，就干脆在50岁的时候再说出“想在blue note(一家jazz club)唱歌”这种自相矛盾的话好了（笑）。不过比起唱歌，我还是更希望用台词去演绎。
之前从未知道的东西 在现在联系起来
——到现在为止的声优生涯已经过了17年了，如果要对现在的自己用一句话概括的话？
“叽叽”。虽然说我的确被说成是“专注白色”什么的，但其实我还只是一只“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ”的小雏鸡而已。许多大前辈们还活跃在业界，我的心中也渐渐产生了新的梦想。没什么比这更棒的工作了。但要说这是“工作”的话，不如说这大概是我唯一能够拿得出手的东西吧。
——如果要对想要放弃这样的工作的自己鼓劲的话，您会说什么？
因为我的(xing)格有些别扭，所以如果要逼着我去做什么反而会适得其反。所以如果对我说“这里会有好东西的”的话，我肯定会觉得虽然不知道是什么但是感觉还不错。在我进入声优学校之前，演戏也只是在小学时的学艺会上才有过，基本是在什么都不知道的情况下就有勇无谋地进入了这个世界。但当初的这份任(xing)，和现在的自己也是紧密相连的。
——那么，您想成为什么样的声优呢？
比起“演技很棒”，我更希望成为“感觉似乎还不错”的声优。之前也听人这么说过，我也深有同感。演技很棒的人已经有很多了，但只有这些人身上才能感受到的有些“什么”，这给我的感觉很好。我也不知道我到底能够做到什么，所以我也想就这样在什么都不知道的情况下继续前进。
——想象过未来的自己吗？
有的。可能在10年后或是20年后，就做着和现在完全不同的工作了呢。
——诶？！这还真是让人意外的答案。
嘛，这只是我纯粹的好奇心罢了。我很容易被看起来很有趣的东西吸引过去，这种任(xing)的地方也是有的。
——反过来说，现在是很享受“声优”这份工作吗？
的确如此。虽然现在深夜动画迎来了全盛期，即使存在的意义这种东西变了，“动画”本身的魅力也没有变。在现实中不存在的东西，在动画里就能够表现出来。我一个人配了各种各样的角色，一个人出现在各种各样的作品里，真的是很有趣的事。
——我们今后也会期待和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 桑的各种角色的相遇。
这也是我工作的最大动力。这就是“到底是怎样的角色在期待着我”的这种发现、喜悦以及幸运。当然，在这里压力和风险的存在也是必要的。但是，太过认真了就没有意思了。好不容易做上了这么一份有创造(xing)的工作，所以我希望能够一直灵活地对待它。我希望抱着“享受其中的心情”和“自己的风格”，怀着孩童般的心态继续加油。
=======以上正片结束=======
给 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 孝宏的50个问题！
Q01：名字的由来是？
A：以前问我母亲的时候她说“我本来取个写作‘不思议’读作‘hatena’的来着，然后由此就想今后让孩子叫‘トト様(totosama)・カカ様(kakasama)‘”这样……“孝宏”(takahiro)的由来还是个谜。
（注解&吐槽：第一问就来这么个不太好理解的。。。我尽力了_(:з」∠)_写作XX读作OO就是日语的汉字注假名的问题应该不需要多说吧。。はてな(hatena)这个词在日语里的直译是表示奇怪和疑惑时的感叹词。。然后后面的“トト様・カカ様”也是对父母的一种称呼但这和平时常见的お父さんお母さん又是不一样的。。。总之最后一句才是重点= =+）
Q02：喜欢故乡的哪里？
A：古式而 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的乡村。还有和爷爷进山里采水晶这种现实版的最终幻想一样的日常。
Q03：小时候想做的职业？
A：小学的文集上写着“旅行者”这件事被发现了，于是检讨了一番。
Q04：初恋是？
A：初中的时候。夏天的时候从横滨来玩的，差不多比我小两岁的年下的女孩。
Q05：10代的时候狂热的东西？
A：游戏。9岁的时候我就开始玩开发的家庭电子游戏了。
Q06：你的弱点是？
A：狭窄的地方。光是想像自己被困死在基本动不了身子的地方就会想哭。
Q07：喜欢的颜色？
A：金、银、白。我想穿金色夹克的时候经纪人就会无视我。
Q08：喜欢的动物？
A：水獭。虽然长得和狗还有猫相近，但它在吃东西时富有野(xing)的表情我非常喜欢。
Q09：喜欢的历史上的人物？
A：历史上的人物什么的先不说，我原本很喜欢《三国志》。这是灭亡的美学。但是我开始工作之后，历史上的人物就变成了耽于女色的角色，搞得我也不清楚了。（吐槽：请允许我在这里也吐个槽11区的游戏厂商你们还要把历史人物玩儿多久_(:з」∠)_）
Q10：永远的偶像是？
A：Flipper's Guitar。
Q11：座右铭是？
A：“有自己的风格”（注：这里的原句是「自分らしく」，这句的意思范围比较广所以这里结合了之前的访谈译成这样）以前我也说过“意料之外的幸运”（注：原句为「棚ぼた」）什么的，现在我也长大了。
Q12：被女(xing)说什么会感到高兴？
A：“了~不起”（注：原句是「すごーい」。。。加这个注只是为了表现一下原句中的这个长音(ry）
Q13：为了健康会做的事？
A：顺从于自己的欲求。
Q14：在衣食住之中最感兴趣的是？
A：果然还是衣吧。被人说过奇装异服什么的。
Q15：喜欢的食物？
A：寿司。
Q16：不太能吃的食物？
A：辣的东西。
Q17：喜欢的饭团馅料？
A：要说的话，还是什么都不加的盐饭团吧。
Q18：甜党or辣党？
A：咸党。
Q19：红豆派or奶油派？
A：绝对是红豆派。
Q20：一定会在冰箱里放的东西？
A：养乐多。
Q21：现在的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 和待机画面是？
A：现在的铃声是震动，待机画面是时钟。我用的是日本国产机。因为和智能机酱“我们不适合”所以分手了。
Q22：喜欢的书？
A：《ELLE DECOR》（←《ELLE》的life style网络 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** = =）、《映画秘宝》（←RT，一本电影 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** = =+）
Q23：想看到完结的作品？
A：《五星物语》！
Q24：人生中(看过的)最棒的电影？
A：《天堂魅影》、《活死人黎明》。
Q25：人生的主题曲是？
A：Flipper's Guitar的「ラブ・アンド・ドリームふたたび」。因为里面有看着像是恶作剧其中却也带有真实的乐句所以喜欢。
Q26：时尚的特色是？
A：穿自己想穿的。但是在原宿回头率高的那种我还是无法理解。
Q27：喜欢的女(xing)的时尚？
A：和那个人相配的。但赶时髦什么的也不讨厌。
Q28：室内装饰的特色是？
A：我喜欢把不知道用途的东西找出它独特的价值。结果那些“只能放着”的奇妙的东西就堆成山了。
Q29：感兴趣的新家电？
A：完全没兴趣。游戏机算家电吗？
Q30：喜欢的电视节目？
A：Game CenterCX、カンブリア宮殿、タモリ倶楽部、アメトーク【以上节目名不用在意= =
Q31：喜欢的广播节目？
A：小时候经常听的是「小堀勝啓のわ!Wide とにかく今夜がパラダイス」
Q32：白天和晚上更喜欢哪个？
A：现在更喜欢白天。
Q33：什么时候会感到幸福？
A：泡在澡盆里的瞬间。
Q34：缓解压力的方法？
A：购物。
Q35：平均睡眠时间？
A：5小时左右。
Q36：早晨醒来之后的第一件事？
A：被自己的体温包围着，再小睡个回笼觉。
Q37：晚上睡觉前会做什么？
A：洗澡。泡完澡直接就睡觉了。
Q38：如何充实地度过休息日？
A：因为我的生活比较没有计划，所以要是能有个计划让我过的话我会觉得“太好了！”这样。累到半死的当天去当天回的旅行也没什么不好的。
Q39：想放松的时候会去的地方？
A：有些奇怪的自己的房间是最好的。
Q40：喜欢的季节？
A：冬天。我很怕热的。
Q41：一年中最喜欢的活动？
A：从除夕夜到新年（注：日本人过的是公历）的这段时间真的是非常激动啊。终结和起始一同到来又是怎么回事？！
Q42：世上最怕的是？
A：鬼怪。
Q43：如果没有了这个就活不下去！的东西是？
A：移动音乐播放器。但我用的还是MD(mini disc)随身听。
Q44：在收集的东西？
A：古董的玻璃罩。我是被它能够围出一个特别的空间这一点吸引的。
Q45：珍惜的宝物是？
A：小学的时候母亲写给我的信。
Q46：现在最感兴趣的东西？
A：海外旅行。或是普通的牛仔裤。
Q47：最近最让你发笑的是？
A：在路旁看到的小猫做出奇怪的表情。
Q48：去无人岛的话会带上的东西？
A：潜水装备。生存与享乐功能兼备。
Q49：世界末日会怎样度过？
A：我也想过很多，结果我想应该还是平平常常地过吧。
Q50：下辈子想成为什么？
A：猫。想睡的时候就睡，想吃的时候就吃，时不时的对人类撒撒娇。
=======以上50问更完~感谢各位的收看和回复(*/ω＼*)=======
|
评分
-
| 参与人数 1 | 论坛币 +8 |
发帖积分 +4 |
魅力 +2 |
收起
理由
|
 赭彦
| + 8 |
+ 4 |
+ 2 |
有爱翻译！50问加油！ |
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
狗仔卡
点击送卡片给TA
