【111221】NO.6 VOL.4特典ドラマCD「家族」

阅读模式 · 发表于 2014-9-6 11:18:06

VOL.3的传送门：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=747382&extra=page%3D1

字幕视频：http://www.bilibili.com/video/av1241377/

这次是以借狗人为主角的故事。
[j]YG290 RS948R[/j]而且有首老鼠给狗送别的歌，我记得TV里应该是没有听到过的（TV里好像老鼠就唱过那首有关艾莉乌利亚斯的歌？）[j]YG290 RS948D[/j]
感谢五月哥的歌词翻译www.otomedream.com#0?+ o i/ C9 |0 Q！

翻译：ZERO君  校对：五月哥
请大家不要随意转载，真要转载可以来跟我申请。

==========================================================================================================================
（正文开始的分割线）

好奇怪啊狗都不在[j]YG290 RS949F[/j]
【校：大家好这里是今天也来跟大家一起寻找槽点的校对君~】[j]YG290 RS949E[/j]
明明一直以来都是这个时间来给它们清洗的
[j]YG290 RS948G[/j]借狗人？
[j]YG290 RS948S[/j]紫苑！
[j]YG290 RS949F[/j]太好了[j]YG290 RS948I[/j]
哎！呃www.otomedream.com#0?) P1 s& F+ T8 v: W！怎么了！？
[j]YG290 RS9484[/j]本以为它回来了结果它却倒下了www.otomedream.com#0?0 |) H0 d  {5 j！
[j]YG290 RS949L[/j]没关系好了我现在就给你换毛巾[j]YG290 RS948W[/j]
紫苑！把这条毛巾用水浸一下！铁桶在那边！
[j]YG290 RS948O[/j]呃！...嗯！
[j]YG290 RS948E[/j]它发烧了吗？
[j]YG290 RS9496[/j]你到这边来一下[j]YG290 RS949A[/j]
好烫...[j]YG290 RS949A[/j]
总而言之先要让温度降下来
[j]YG290 RS948D[/j]我知道了！[j]YG290 RS948I[/j]
我绝对不会让你死的[j]YG290 RS9481[/j]
怎么会让你...死呢
[j]YG290 RS9489[/j]NO.6 家族
[j]YG290 RS9483[/j]pell「NO.6 OP」作词:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ／作曲:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   歌:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***
[j]YG290 RS948C[/j]ふわり夜をかぞえてる〖轻飘地细数着每个黑夜〗[j]YG290 RS949K[/j]
二人だけの秘密の呪文〖只属于两人的秘密咒文〗
[j]YG290 RS948W[/j]壊れそうな思いのせて〖乘载着欲崩溃的思念〗
[j]YG290 RS948G[/j]唱えてく〖咏唱而出〗 [j]YG290 RS948Q[/j]
ほら  不安な痛みの中〖你瞧  在不安的痛楚中〗[j]YG290 RS948H[/j]
ほら  静かに灯る息吹〖你瞧  气息之火静静点亮〗
[j]YG290 RS948N[/j]你想要那个吗？
[j]YG290 RS948Q[/j]大叔给我那边的肉
[j]YG290 RS9490[/j]知道了
[j]YG290 RS948D[/j]两块培根
[j]YG290 RS947Z[/j]知道了等一下啊
[j]YG290 RS9496[/j]这不是老鼠么
[j]YG290 RS9487[/j]【校：很好到目前为止校对君还没有找到槽点】
[j]YG290 RS948S[/j]切算是什么啊[j]YG290 RS9486[/j]
我没有闲到跟你说些无聊的话[j]YG290 RS9498[/j]
来了久等了
[j]YG290 RS9485[/j]等等啊[j]YG290 RS948R[/j]
你有什么好的情报吗www.otomedream.com#0?$ o8 j& x+ @* a？
[j]YG290 RS9489[/j]我有个可以简单赚钱的路子 [j]YG290 RS9484[/j]
怎么样？
[j]YG290 RS9481[/j]又是去偷东西么[j]YG290 RS948V[/j]
你这不是知道地很清楚嘛
[j]YG290 RS9492[/j]不要让我再说一遍
[j]YG290 RS948R[/j]不偷东西是我的原则[j]YG290 RS9485[/j]
那就再见了
[j]YG290 RS948S[/j]切就知道装腔作势
[j]YG290 RS9498[/j]你在这种偏僻的地方干什么
[j]YG290 RS949K[/j]呃...啊[j]YG290 RS9487[/j]
哼你一脸蠢样想要说些什么
[j]YG290 RS9482[/j]我在给妈妈说些最近发生的事情[j]YG290 RS9492[/j]
这样啊是我给它唱过歌的狗啊
[j]YG290 RS949F[/j]【校：喂原来妈妈是指这只狗嘛Σ(っ °Д °;)っ】
[j]YG290 RS947Z[/j]（译：五月哥你什么时候去补原作）
[j]YG290 RS949D[/j]它就在这里安眠着啊
[j]YG290 RS948Y[/j]什么啊你意外的是个好人嘛[j]YG290 RS948J[/j]
妈妈桑应该也会感到高兴吧
[j]YG290 RS948N[/j]【校：请无视校对君的恶意╰(●'-'●)╮】
[j]YG290 RS948C[/j]要真是那样就好了
[j]YG290 RS948M[/j]不好意思工作的委托的话到房间里再听你说
[j]YG290 RS9492[/j]是怎样的工作？
[j]YG290 RS9498[/j]这家伙的状态不好
[j]YG290 RS948R[/j]这不是机械老鼠么[j]YG290 RS948G[/j]
嗯需要替换的零件但是找不到
[j]YG290 RS9492[/j]希望能利用你的狗去收集
[j]YG290 RS9495[/j]需要的东西都写在这上面了[j]YG290 RS948K[/j]
哼我没有闲到给你干杂活的地步
[j]YG290 RS9494[/j]哼你想要多少
[j]YG290 RS948M[/j]啊是啊
[j]YG290 RS949L[/j]作为报酬你来帮我干活的话免费也可以哦
[j]YG290 RS948Z[/j]之前说的事么
[j]YG290 RS948Q[/j]成功得到钱之后和你对半分也是可以的[j]YG290 RS948N[/j]
为什么你就这么想要叫上我[j]YG290 RS948U[/j]
很危险的吧[j]YG290 RS949F[/j]
哼在西区不管哪里都是很危险的[j]YG290 RS948H[/j]
大生意也有与之相应的风险[j]YG290 RS9484[/j]
但是根据情况或许赚到六枚金币也不是梦想啊[j]YG290 RS9480[/j]
那我就更加不能参与了[j]YG290 RS949I[/j]
哈www.otomedream.com#0?- z2 T2 l# G7 a？那可是金币啊你有什么理由拒绝
[j]YG290 RS9494[/j]就因为是金币啊[j]YG290 RS947Z[/j]
偷出那样巨大的金额你以为能够全身而退吗
[j]YG290 RS949I[/j]我可没有蠢到这种程度
[j]YG290 RS949E[/j]你是想说我是笨蛋吗
[j]YG290 RS948B[/j]也好就算只有我一个人也要成功
[j]YG290 RS948N[/j]我的身边还有狗在算不上什么大事
[j]YG290 RS9487[/j]借狗人你为什么要这样执着于钱？
[j]YG290 RS947Z[/j]因为它可以信任
[j]YG290 RS949B[/j]我只会相信我自己[j]YG290 RS948M[/j]
姑且给你事先做个忠告
[j]YG290 RS9493[/j]偷东西这种愚蠢的行为还是尽早放弃吧
[j]YG290 RS948V[/j]烦死了
[j]YG290 RS949N[/j]你也是那些狗也是不管有多少条命都不够用
[j]YG290 RS947Z[/j]不用你来多管闲事www.otomedream.com#0?- Q. d9 ?3 V z* p！
[j]YG290 RS948J[/j]随你去吧
[j]YG290 RS949G[/j]但是受你牵连的狗实在是可怜啊
[j]YG290 RS949E[/j]如果它们出了什么事的话至少唱歌我还是会给它们唱的
[j]YG290 RS949G[/j]可恶！我真是被小看了
[j]YG290 RS9487[/j]怎么样很好地伪装过了
[j]YG290 RS949G[/j]这样一来谁都不会察觉到是我了[j]YG290 RS949A[/j]
对对不起
[j]YG290 RS9499[/j]啊？怎么了？[j]YG290 RS948L[/j]
善后屋的人吗？
[j]YG290 RS949M[/j]这样啊
[j]YG290 RS9494[/j]爸爸在打架的时候一时气急就把人...[j]YG290 RS949H[/j]
我希望能够尽可能隐秘地处理掉现在需要善后[j]YG290 RS9499[/j]
隐秘地？
[j]YG290 RS949A[/j]嗯如果付给我们加倍的金币帮你也不是不可以
[j]YG290 RS948H[/j]怎么样？[j]YG290 RS949N[/j]
唔…好…
[j]YG290 RS948O[/j]很好开工了[j]YG290 RS949G[/j]
嗯
[j]YG290 RS948W[/j]是在哪里？
[j]YG290 RS9498[/j]就在那边那棵树的对面
[j]YG290 RS948Z[/j]还真是远啊
[j]YG290 RS9483[/j]啊！怎么了www.otomedream.com#0?7 H4 I, {4 Y% ~8 |！www.otomedream.com#0?# I- i+ _% s2 e, W？
[j]YG290 RS948H[/j]你这个混蛋！[j]YG290 RS9495[/j]
可恶！
[j]YG290 RS948V[/j]哈哈哈想要得救的话就把你们身上的钱都交出来
[j]YG290 RS9483[/j]呃！借狗人！
[j]YG290 RS949C[/j]你这个混蛋！竟然敢做出这种小瞧我们的事来！
[j]YG290 RS949M[/j]啊！[j]YG290 RS9492[/j]
别开玩笑了www.otomedream.com#0?$ |9 [ S! l1 @5 f！[j]YG290 RS9486[/j]
住手！
[j]YG290 RS9498[/j]可恶www.otomedream.com#0?/ l- ^- n P- i* j！你们竟敢对我的家人...呃www.otomedream.com#0?% E$ D1 V$ l* ?！...（倒下）
[j]YG290 RS949L[/j]你竟然说是家人？[j]YG290 RS949D[/j]
哼就是这些狗畜生么？
[j]YG290 RS9494[/j]你们这些混蛋！
[j]YG290 RS9480[/j]【校：喂喂虐狗是要上新闻的这样做真的大丈夫嘛⊙_⊙】[j]YG290 RS949E[/j]
本不该...是这样的
[j]YG290 RS948X[/j]喂你没有死吧？[j]YG290 RS9485[/j]
可恶www.otomedream.com#0? ?/ O- B: ?, O, }！我就什么都干不了吗
[j]YG290 RS9483[/j]对就是这样[j]YG290 RS9494[/j]
而且这家伙已经没救了
[j]YG290 RS9480[/j]老鼠！为什么？
[j]YG290 RS949N[/j]我是来唱歌的就让我来送它上路[j]YG290 RS949G[/j]
别开玩笑了！怎么可能会没救了！
[j]YG290 RS9497[/j]给我看清现实！这个伤口已经不行了[j]YG290 RS948W[/j]
【以下来自觉醒了奇怪东西的校对君：】[j]YG290 RS949B[/j]
海の底の真珠と【海底真珠藏】[j]YG290 RS9498[/j]
夜空に瞬く星と私の【夜空繁星点】[j]YG290 RS9494[/j]
命の灯し火と【与吾之命火】
[j]YG290 RS948C[/j]あなたに捧げる【此等闪耀之物】
[j]YG290 RS9482[/j]煌くものたち【皆奉于君前】[j]YG290 RS948L[/j]
海は荒れ　真珠は砕ける【沧海枯真珠碎】[j]YG290 RS948D[/j]
空は荒れ　星は消える【长空裂繁星灭】
[j]YG290 RS9492[/j]私の思いだけは【唯此思念】
[j]YG290 RS948U[/j]変わらない【不曾有变】
[j]YG290 RS948U[/j]いくよの時を経って【任他时光荏苒】[j]YG290 RS947Z[/j]
永久に煌くものはただ【闪耀永世不灭】
[j]YG290 RS949D[/j]我能做到的也只有这种事了
[j]YG290 RS949D[/j]它死了吗？
[j]YG290 RS948H[/j]是的走错一步的话
[j]YG290 RS948X[/j]借狗人你也已经死了[j]YG290 RS948B[/j]
不是吗[j]YG290 RS948R[/j]
会死...我...才不要...
[j]YG290 RS948W[/j]我不想死www.otomedream.com#0?. { E- v( m/ D1 X！
[j]YG290 RS949H[/j]那么你能做到的事
[j]YG290 RS949H[/j]我不想死！
[j]YG290 RS948V[/j]借狗人
[j]YG290 RS948G[/j]不我不会死怎么能死呢！
[j]YG290 RS948W[/j]我...我！
[j]YG290 RS9485[/j]这家伙也好其他的狗也好
[j]YG290 RS949N[/j]我绝对不会再让它们死去！
[j]YG290 RS949B[/j]借狗人www.otomedream.com#0?4 C9 {: u0 B. E( c！热度开始降下来了已经没事了
[j]YG290 RS9493[/j]呃！（惊醒）
[j]YG290 RS948N[/j]太好了...能够得救[j]YG290 RS949A[/j]
紫苑？你...[j]YG290 RS948Q[/j]
因为是家人对吧
[j]YG290 RS948O[/j]嗯...是啊
[j]YG290 RS948M[/j]它们都是我重要的家人
[j]YG290 RS947Z[/j]嗯我再去换点水来[j]YG290 RS9489[/j]
嗯...谢谢你
[j]YG290 RS948K[/j]谢谢你紫苑
[j]YG290 RS948O[/j]没有取笑我把狗当作家人看待的也只有你和...[j]YG290 RS9491[/j]
伤（きず）ついた时（とき）は
[j]YG290 RS948K[/j]【当我受伤的时候】[j]YG290 RS948O[/j]
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれたら嬉（うれ）しい[j]YG290 RS948Y[/j]
【被你轻轻地抱住我就会很开心】
[j]YG290 RS9482[/j]【这里突然多了一句歌词零你再找找吧！！www.otomedream.com#0?9 I: d9 v7 Z& p# d！】【校：诶今天怎么多了一句Σ(っ °Д °;)っ】
[j]YG290 RS949M[/j]想いはずっと届かないまま今日も冷た街でひとり　　
[j]YG290 RS948V[/j]【思念一直无法传达给你今天也一人在冰冷城市伫立】 [j]YG290 RS948Z[/j]
ここが何処かも思い出せない
[j]YG290 RS9496[/j]【这里是哪里？怎么都回忆不起】[j]YG290 RS948Q[/j]
終わらない夜に願いはひとつ
[j]YG290 RS948R[/j]【永无止境的夜晚我的愿望只有一个】
[j]YG290 RS9494[/j]「星のない空に輝く光を」
[j]YG290 RS9485[/j]【“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”】
[j]YG290 RS9498[/j]戻れない場所に捨てたものでさえ
[j]YG290 RS9489[/j]【再也回不去的地方那些被舍弃的东西】
[j]YG290 RS9486[/j]生まれ変わって明日をきっと照らす
[j]YG290 RS948Z[/j]【也重获新生一定会把明天都照亮】[j]YG290 RS9489[/j]
星屑のなかであなたに出会えた
[j]YG290 RS9497[/j]【在漫天星光下和你遇到】
[j]YG290 RS948P[/j]いつかの気持ちのまま会えたらよかった
[j]YG290 RS949N[/j]【还能抱着那时的心情再见的话该有多好】
[j]YG290 RS948B[/j]戻らない過去に泣いたことでさえ
[j]YG290 RS949C[/j]【为那再也回不去的过去而流下的眼泪】
[j]YG290 RS9497[/j]生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる[j]YG290 RS9487[/j]
【也重获新生一定会把明天都照亮】
[j]YG290 RS948K[/j]NO.6 家族
[j]YG290 RS9482[/j]出演：[j]YG290 RS948I[/j]
紫苑       梶裕贵[j]YG290 RS948D[/j]
老鼠       细谷佳正
[j]YG290 RS948P[/j]借狗人       真堂圭[j]YG290 RS949G[/j]
(译：借狗人的声优本音很萌的，以后翻了声优访谈你们就知道...）[j]YG290 RS948S[/j]
收拾屋A    佐藤健辅
[j]YG290 RS948K[/j]收拾屋B    村上裕哉[j]YG290 RS948Q[/j]
（译：又见你们两来跑酱油）
[j]YG290 RS948O[/j]由以上的大家出演[j]YG290 RS9491[/j]
（译：这次的故事太严肃了所以我只能在这种地方吐槽了么= =）[j]YG290 RS9490[/j]
【校：所以我也只能勉强的制造槽点了OTZ】

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖全年龄〗] 【111221】NO.6 VOL.4特典ドラマCD「家族」

其他会员正在看的帖子

相关帖子