有會日語的大大幫忙嗎OAQ 關於 "雅" 跟 "喵" 的日文

因為我是個宅宅宅 所以直接幫自己想了個日文名字丟到線上遊戲角色裡OAO
實在不想跟別人撞名字..所以名字可能有點特別orz  －－ 天羽 雅  
最近 有很多朋友都很喜歡叫我 "雅喵"
自問也覺得不錯說XD~

所以想發帖問一下 "雅喵" 的日文是什麼呢..?
我自己也有研究過一下.. 可是本身沒有在學習日語..
實在難以判斷有沒有使用錯誤.. 希望大家可以幫忙點評下:3

上網調查過  "雅"  也可以說是 Miyabi (みやび) / Masa (まさ) / ga (が)
個人認知是↓
如果名字是 _雅 或者是 雅_ 的話就是用 Masa,  例如: 雅子 Masako  
然後名字單字"雅"的話 就是 Miyabi  <--是這樣對嗎? OAO
那 ga (が) 是什麼時侯用呢..??


天羽      雅
Amaha  Miyabi
あまは  みやび (( 是這樣嗎?!

雅          喵
Miyabi    Nyann  (( 念上去有點奇怪..
みやび   にゃん (( 個人推測..

另外還有一個小問題..
參考 K-ON的梓喵.. "梓"應該是Azusa, 可是Yui是叫她作 Azu Nyann
所以 雅 Miyabi 要改作 Miya Nyann 嗎=_=" 還是應該用 Masa 呢..?


(( 不好意思..我不知道有沒有發錯區.. 還是應該發到水區呢?

稍微回答一下
先有個觀念，日本人的名字漢字的讀法是任意的
再來確定你是男還是女houn108
叫做喵的應該是女生...

雖說日本人的名字讀法可以隨意，但為了好辨別，大多有一定的規律在
請看參考網站
http://name.m3q.jp/list?s=%E9%9B%85&g=2&page=2
PS(まさこ是日本親王妃雅子的名字，不建議用)

>>K-ON的梓喵
這只是綽號，基本上好念就夠了 あずさにゃん太冗長了

所以你那にゃん隨意加

瑞5

天羽做姓的时候是念amou（あもう）吧。。。
另外雅也有念masashi的时候

当然如楼上所说，字可以是这个字，但是念法可以自己定，音读的有训读的也有。
喵就是个错号吧，或者说是个昵称，自己叫自己的昵称就很恶心了就是【。

ayaya299 发表于 2014-10-29 15:58
稍微回答一下
先有個觀念，日本人的名字漢字的讀法是任意的
再來確定你是男還是女

是~我是女生的~
網站那邊很多都是不同名字 但也能叫 みやび
看來真的很隨意...
感恩~~ (果斷收藏網站XD

瑞雪天凌 发表于 2014-10-29 16:29
天羽做姓的时候是念amou（あもう）吧。。。
另外雅也有念masashi的时候

欸~原來是這樣嗎?!
因為我在網路看到的都是念 Amaha (あまは),  所以Amou才是正確的囉?

                               
需要注册成功才可查看大图

不過增長知識了~ 之前在網路搜尋都沒看到說 雅也可以念masashi..  感恩~~

話說我很常叫自己的暱稱呢(#



(對不起我不知道要怎樣可以在一樓內連續回覆兩個帖子orz

Vnb

雅作人名时，一般来说女(xing)人名中用训读雅（みやび）的较多，男(xing)中则用音读雅（まさ）的比较多，这只是统计上的结论，并没有定论，GN大可选择自己喜欢的读音。「雅（が）」似乎多用于以前传到日本的汉语词的读法，比如诗经六义的雅就用が这一读音，另外比如風雅（ふうが）雅趣（がしゅ）这种汉语词中雅多使用が这一读音。

现实生活中「天羽」用在地名中时基本读「あまは」，而作姓氏用时大多读「あもう」，二次元作品中也有使用「天羽（あまは）」作姓氏的，具体用哪个读音我觉得GN可以考虑一下使用场合（次元）再作决定。

梓喵只是个昵称，昵称嘛，怎么昵都可以，雅（みやび）にゃんま、雅（みや）にやん、雅（まさ）にゃん都没有问题，不过一般昵称是别人给取的，不太自己说自己的昵称哦。


↑以上仅供参考~