GC版百萬金弦(部分人物)Event翻譯 不定期更新

終於下定決心來騙分和推GC版和交好友了~
原因不解釋 初次見面在下Ame(飴)
下坑才半年的新米((揮手
以下個人翻譯是本著發廚 、練文筆 、學日文的心而出發的
日語能力依然不才(才不說剛認真(?)學了數個月 以前只有50音底子xp)
但有好好的查詞典和問朋友 理解上即使有錯應該也不太離譜~
有個人吐槽以及替角色加了些少動作表情描述 以小說形式寫的
首發在百度貼吧了 但如無意外可行的話以後會發在這邊☆((其實最首發應該是自己的面書//嚇這邊只發翻譯的 原文看看有沒有妹子想要再算吧 也不知道有沒有人光顧/_\"
目前有的內容:
｢100万人の金色のｺﾙﾀﾞ｣桐也　第10楽章♪(原文)

2012年萬聖節-桐也(原文)、蓮(中文)
2012年聖誕節-桐也(中文)

預定:
有衛藤君在的各種節日活動故事♪((原諒我跳了納涼和體育祭 合宿完了才開始了GC((撞牆,好想看合宿的內容!!!!
如果有事件券也想翻約30樂章開始,衛藤合奏鬧彆扭的情況...(雖然看得有點氣"

               
               
               
               
                [removewhite]一键去除反白代码[/removewhite]

もしよければ、
君も一緒にどうだろうか
俺は、今、君と音を合わせたい
月森は手を差し出してくる
うなずいて、その手をとった––––
それでは、一緒に音重ねようか


––––香穗子在圖書館裡看到了月森的身影，他坐在裡面最側的位置上，很認真的看著什麼。香穗子走了過去並輕聲的向他搭話。
月森說：「日野，你也來圖書館了嗎？」
香穗子稍微瞄了一下他身旁的東西，那是一本打開了的活動情報雜誌。
因為萬聖節快到了，所以看得到那本雜誌記載了不少萬聖節的特集。
不過，萬聖節和月森，總覺得是一個非常不可思議的組合。
月森感到困窘的說：「可以不要露出這麼意外的樣子嗎？我也有自覺，知道正在看跟自己完全不相襯的雜誌。」

「難道月森對萬聖節有與趣嗎？他看起來應該不怎麼喜歡這種活動才是。」香穗子心中想著。

月森接著說：「我的父母，為了招待一些當演奏家的朋友而舉辦了一個萬聖節派對。」
「雖然我並沒有參加的意思，但可以跟第一線的活躍演奏家交流的機會並不多，而這是一個千載難逢的機會。可以累積各種經驗，並跟作為一位小提琴演奏家成長有關，提及於此，我就拒絕不了。」
雖然月森看上去對這共不怎麼感興趣，但看起來是一個很有趣的派對。

月森說：「的確，你的話一定認為這是非常值得期待的事吧？你很喜歡這樣的活動吧？」
香穗子微笑的點了頭，然後月森嘗試不發出聲響的靜靜地拉開了自己旁邊的椅子。
月森邀請香穗子坐下並說有事想跟她相討。
香穗子以認真的樣子回應了他，然後坐到椅子上。

月森說：「那個萬聖節派對，對服裝有一定的要求。」
跟萬聖節有關的服裝要求，能想出的只有一個，難道是……？！

看到香穗子露出了驚訝的表情，月森就展現出苦惱的表情說：「就是那個難道……跟萬聖節有關的，正是要變裝的事。」
「我正在找較適合自己的變裝角色，但怎樣找也沒有頭緒。」
「究竟怎樣的變裝比較好呢？我想聽一下你的意見。」

☆選項來了
１、魔法使
２、狼男

－－－－
☆「魔法使的話怎樣呢？」香穗子提議。
「魔法使嗎？的確，萬聖節經常出現呢。黑色的帽子和披風，並不會特別的華麗。」月森回答。
演奏會的時候，雖然月森一直選穿黑色的禮服，但是跟他很合襯。如果是變裝成魔法使的話，應該也非常的帥氣吧？
月森的臉頰微微泛紅，腼腆地回答：「沒想到會往這方向給別人稱讚了呢……」
香穗子看到月森的反應，心想：「因為意外的大膽地說出了心聲嗎？他的臉好像因為剛才的說話，現在看上來好燙！」
「感到不好意思了，沒想到你也會說出那種話，那個，其實也並不壞。」（某人在偷笑ｗｗ
－－－－
☆「狼男的話怎樣呢？」香穗子提議。
「狼男……？我嗎？！」月森驚訝地問。
香穗子說：「因為是難得的一次，來試一下平時絕對不會穿的服裝，不是很有趣嗎?」
月森陷入沈思，說：「雖然可能是這樣，但是狼男的話，那個，要配搭很多的飾物吧？」
「啊，的確如此。」
「狼男的話，想像一下，耳朵還有尾巴……」香穗子也細想了一下。
「這跟我不怎麼搭，難得你向我推薦了這個建議，對不起。」月森委婉的拒絕了香穗子的建議。
－－－－
月森說：「我知道你的意見了，謝謝你，我會作參考的．」
香穗子接著說：「除了剛才提議之外還有很多其他的選擇，如果你能夠順利的找到感興趣的變裝就好了。」
「不過，這看上來真是一個很有趣的派對， 即使只是說一下服裝的事也令人心情興奮起來了！」香穗子笑說。
聽到這番說話後，月森淺笑的提議：「對了，如果可以的話，你也來吧？剛才也提及過，那個派對   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了很多專業的演奏家。通常會很自然的變得跟演奏會一樣。你可以跟他們談話，聽一下演奏的事情，我相信對你來說可以成為一次很寶貴的經驗，怎樣？」（（要保留吐槽ｗｗ約女生還約得挺大條道理的

香穗子馬上笑說：「這真是求之不得，專業的演奏家，還你的變裝，不論哪邊也很令人感興趣啊！」
香穗子接受了月森的邀請。
月森微笑：「是嗎？謝謝，跟你一起度過的萬聖節派對嗎？我稍微開始變得有點期待了。」
－－－－
萬聖節派對當天，香穗子換了簡單的變裝，到達了派對場地的餐廳。
看到香穗子來場的月森走了過來向她說：「歡迎你來啊，日野。」
「你變裝過來了呢，雖然說這是服裝的要求，令你花了些工夫，真不好意思。」

「怎會呢，我很高興啊，請你不要在意。」香穗子笑應。
「你那是，什麼變裝呢？」月森好奇地問。
「魔女，我之前跟天羽商量過，她很爽快的借了這個給我。」香穗子臉帶笑意的回答。
看到香穗子的裝束，月森有點害羞起來了，說：「是嗎？嗯，這非常適合你。如果像你一樣，也有適合我的裝辦就好了。」

「說起上來，月森沒有變裝，為什麼呢？」香穗子心想。

月森接著說：「「跟你相談過後，我也考慮了很多點子，之後跟父母商量時，兩人也有意見，不過最後也同意了我的打算，我只要在演奏時變裝就夠了。」

香穗子聽到後心想：「月森好像會在派對上演奏的樣子，無論是他的演奏還是變裝，都很令人期待。」

「啊，得向客人介紹一下你才可以，來，走吧。」月森像護花使者般領著香穗子到了一個滿是音樂氣息和很多變裝的人群的樓層裡去。
那兒的客人全都變裝了，與其說是獨特，不如說是壯觀。

一位裝成科學怪人的男(xing)客人面帶笑意的走來向月森和香穗子搭話：「哦，蓮，你的朋友嗎？不是個可愛的魔女(miss)嗎？」
香穗子踏前一步，向那位客人作了一個自我介紹。
「咦，是星奏學院的學生嗎？我是那兒的畢業生哦，主修是小提琴，跟你一樣呢！」一位裝成黑貓的(miss)向這邊拋了一個媚眼。

因為大家都變裝了的緣故嗎？好像形成了一個容易親近的氣氛。

「可以得到這樣的一個談話機會，真是非常的高興。」月森禮貌的向兩位客人說。

「哈哈，不用這麼生硬的說話，放輕鬆點吧！」科學怪人笑說。
「對啊，有什麼想聽的話，我可以講很多以前學校發生的趣事給你們聽！」黑貓開懷地說。
「但是，這樣……」月森好像給嚇到了，嗯。ｗ
「嘛，好啦好啦！」科學怪人想要緩和氣氛的樣子。
「嗯，說些什麼好呢？」黑貓問。

．．．　．．．

跟客人聊過天後，月森把香穗子帶到了外邊的陽台去。
「外面吹著涼快的風真不錯呢……因為在裡面給團熱空氣悶著，這邊的環境比較舒適。」月森說。
「跟第一次見面的人聊了這麼久，你也累了吧？」月森看著香穗子問。
香穗子掛起笑容向月森說：「不會啊，與其說累，不如說聽了各種各樣的事，很高興呢！」
「那就好了。」月森聽到這樣的答覆也感到愉快。
「喉嚨有點乾了呢，我去來點果汁過來，你在這裡等我一下。」然後，月森走進了場地。
香穗子感受著清涼的夜風，等著月森回來。


．．．　．．．


「月森還沒回來呢，發生什麼事了嗎？」等了月森一段時間還沒回來，香穗子心中暗想。
當香穗子打算到場地看一下的時候，月森拿著（裝著大概是利賓納的ｗ）酒杯變裝成吸血鬼德古拉伯爵回來了，並說：「日野，要你久等了，不好意思。」

「因為演奏會快要開始了，給提醒得要先準備，所以就去換了身衣服。」
「那個，不會很奇怪吧？」月森不好意思地問。
香穗子驚慌的搖了搖頭，德古拉的裝束，出人意料的適合月森。
得知香穗子的評價，月森稍微安心了，說：「這就好了，因為第一次穿成這樣，有點不安。」
「不過，穿上來比想像中令人感到輕鬆呢……」
「終於也明白為什麼大家能這麼直率的談話了。」
「的確，因為大家都變裝了，大家也很輕鬆的在聊天。」香穗子也很認同月森的話。
「明明在認真的對話，卻給南瓜帽套到頭上去了。雖然是很失禮的說話，但不管回想多少次也覺得很好笑。」
「可以一起來參加這個派對真是太好了，我真的很高興！」看到月森的微笑，香穗子也率直的向月森傳達了她的心情。
「我也是，能跟你一起渡過這個晚上，真好。」聽到香穗子的這番話語，月森也泛起了淺淺的笑意。

場地裡流出了歡快的樂聲，月森便開聲說：「嗯，差不多時間了，我不得不走了。」
「如果可以的話，你也一起來好嗎？」
「我，這一刻，很想跟你一起合奏。」
月森伸出了他白晢的手，香穗子羞怯的點點頭，輕握著他的手。
「那麼，一起重疊小提琴的音色吧。」
「今晚，我的小提琴一定能唱出美妙的歌聲吧？」
「你的存在，一直也在呼應(喚醒)著我的音樂。」
月森溫柔的向香穗子訴說著他此刻的心情，然後，兩人一起走到派對的場地內，準備一起奏出兩段相異卻又能互相重疊的旋律。


FINISH.

帥氣噠月森伯爵

---------
這是我第一次翻的處女作w
看回紀錄只翻了2小時?!我印象中怎麼沒這麼短w

あんたのためじゃなきゃ
こんなことしないからな
–––メリークリスマス

假日，跟衛藤一起相約練習小提琴。

練習一段時間後，衛藤問：「差不多時間休息一下了吧？」
「為了努力練習的你，作為獎勵，今天你想去逛什麼店也可以。」


香穗子點點頭，環望了四周。
海岸大道四處都有聖誕節的裝飾，充滿著聖誕的歡樂氛圍。
玻璃窗上都是聖誕老人和馴鹿等等的聖誕裝飾，店鋪前也有以燈泡裝飾著的聖誕樹放置著。


「你也走得太心不在焉了吧？」衛藤看到香穗子發著呆似的，忍不下去叫住了她。
話說剛落，衛藤就像守衛般，走到了香穗子的旁邊。
香穗子望向在側邊的衛藤，衛藤卻避開了她的視線。


「你也不用這樣看著我嘛……」衛藤說著，他的臉紅起了來。
「在你要絆倒之前，快點決定要去哪逛逛吧？」他催促著猶豫不決的香穗子。（原文用転ぶ，怎麼看也只有跌倒一說？


兩人找到了一家門上掛著聖誕花圈的咖啡店，進去了。在那家店的展示櫥裡，展列了很多用上了聖誕作主題的甜點。哪一個看上來都非常可愛吸引，非常好吃的樣子。
「哦，現在這時候會放著這類型的甜點啊？」
「這些，全都是聖誕蛋糕對吧？」衛藤滿有興趣的望著展示櫥裡的甜點。
展示櫥裡擺放著木柴形狀的聖誕樹幹蛋糕（ブッシュ・ド・ノエル），上面有糖果製的聖誕老人坐著的草莓蛋糕，也有用杉樹葉伴著紅色果實的巧克力蛋糕，此外也有很多其他不同種類的放置著。

♪
這裡科普小時間：（表示看了圖也很想吃ＯＡＱ
「ブッシュ・ド・ノエル」其實是法語，「bûche de Noël」
「ブッシュ」正確其實是ビュッシュ指木柴，用來燃燒的柴。
「ノエル」是「クリスマス」也就是聖誕節的意思。
所以呢，「ブッシュ・ド・ノエル」就是指「クリスマスの薪」
也就變成了谷歌一下所見到的聖誕樹幹蛋糕了♪
然後是在某日站ＢＬＯＧ看到的（其實以上也是
在以前的北歐，有以橡樹的樹幹用暖爐燃燒取暖，接下來的一年就能無病息災一說，我猜跟大家過年燒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   仗之類的意思差不多吧？
另外也有提及其他的，例如以前在北歐過聖誕有個買不起禮物的貧窮青年送了一束木柴給女朋友．．．
另外就是有宗教成份，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   教什麼的，好像是古老的習俗之類的　不清楚也沒興趣看懂（喂”
指出以前並不是蛋糕來的，是從木柴形狀的甜點演變出來的　日本的お菓子太多種我不會分ＸＤ
♪

「你啊，難道想全部都吃一遍嗎？」衛藤看香穗子看得入神，打趣說。
「的確，全部的話吃不下呢……」香穗子露出了可惜、失望的神情。
「沒關係，我跟你點不一樣的甜點，然後分你一半吧。」衛藤看到香穗子的神色後，提出建議。
「好啊，實在太好了，就這樣決定吧！」香穗子也跟衛藤約好，自己的分他一半。


兩人坐到了雙人座位上，下單要了一個蛋糕套餐。
「在日本，聖誕節會吃蛋糕呢。」衛藤說。
「我以為全世界都是這樣慶祝的，不是嗎？」香穗子反問。
「在美國不是吃蛋糕，而是曲奇呢！
「糖霜曲奇、薑餅人之類的。」衛藤想起了以前在美國過聖誕節時的情況。
「薑餅人？是什麼樣的糕點來的啊？」香穗子對於薑餅人有濃厚的興趣。
「造   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   型，加入了生薑的餅乾。
「雖然在聖誕節只是吃手製的餅乾，但也是挺好吃的。」衛藤回想。
（手製……不知道有沒有女生送過衛藤手製的餅乾呢？）
「吶，你剛剛說很好吃，是誰送給你的啊？」香穗子帶著壞笑，充滿好奇、大膽地問。
「嗯？不過是朋友的母親？
「啊，難道說你很在意？」衛藤笑問。

香穗子急忙的轉換了話題。
「我、我也很想吃一下薑餅人呢！」香穗子露出了興奮的神態。
「說起上來，回來日本後也沒怎麼吃過呢……
「香穗子這麼一說，害我也變得很想吃了。」衛藤擺出了一副都怪你的表情。
「那麼我試做一下，然後當禮物送給你！」
「就當是平   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   陪我練習的回禮。」香穗子高興地說。


「什麼？你來做？你會做薑餅人嗎？」衛藤給她的回答嚇了一跳。
「也對……」
「如果找一下製造方法的話應該做得來，但如果是第一次試做的話，沒什麼自信呢……」聽到衛藤這麼說，香穗子再次考慮了一下。
「衛藤你有試過做薑餅人嗎？」香穗子問。
「嗯？我嗎？也算是有做過吧？
「在朋友的家裡幫忙，用糖霜畫了一下薑餅人的臉。」衛藤回答。
「兩人一起做的話可能會做得比較好！
「如果我去做薑餅人的話，你會來幫忙嗎？」香穗子興致勃勃的問衛藤會不會幫她的忙。
「幫忙？在哪？」衛藤第一個疑惑是，香穗子到底打算在哪裡進行這個製餅大作戰。
「要來我的家嗎？」香穗子臉帶笑容，認真地說。
「什麼，你的家？」衛藤一臉愕然。
「難道你不想吃一下美味的薑餅人嗎？」香穗子反問他。
「嘛……吃是想吃
「好吧，我接受你的邀請。」衛藤是因為薑餅人還是香穗子而買單了呢？
「下星期天怎樣？」衛藤提議。
「沒問題！」香穗子表示ＯＫ的點了頭。
（為了成功的製作出薑餅人，要好好的作準備了！）
「我好好的在期待著呢，香穗子。」衛藤說。

－－－－ＭＥＲＲＹ　Ｘ’ＭＡＳ－－－－

終於來到了跟衛藤一起做薑餅人的日子了。
「真沒想到這種時候會來到香穗子的家呢……」衛藤望了一下周圍的環境。（我也表示沒想到　還一來就去房間了！
（不知怎的，衛藤看上來很不平靜，為什麼呢？）　（還不是因為你的天然嗎日野(miss)！
「衛藤，怎麼了？」香穗子疑惑地問。
「沒什麼，什麼事也沒有。」這麼一問，衛藤的臉泛紅了。（或者日野(miss)真的把你當普通學弟看了／哭
「比起這個，你有準備好事情嗎？
「真的要做的話，別跟我說材料不夠了之類的笑話啊。」衛藤裝作平靜地說。
「ＰＥＲＦＥＣＴ！」香穗子自信滿滿地說。
「幹勁十足呢，真有你的風格。
「好，那麼就請讓我見識見識吧！」然後，香穗子就帶著衛藤進家了。


（背景，香穗子的房間，人物　香穗子視角的我們　脫了外套的衛藤．．表示初次看到時淡定不能　現在也是////////不宜加盬加醋//////）
香穗子先帶衛藤到了自己的房間，一起再一次確定了薑餅人的製作方法。
「好，大概的製作方法都記住了吧。
「接下來只要不焦急、細心專注地製作就好了。
「就像對待第一次練習的曲子一樣。」衛藤手拿著烘焙書認真地說。
「嗯，合力努力的做出好吃的薑餅人！」香穗子握緊了拳頭，充滿氣勢地說。
「當然要努力啊，都把我卷進這件事來了。」聽到香穗子這麼說，衛藤豁然地笑了。
「嘛，有我在的話都不會讓你做得太差的。
「可以媲美店鋪拿出來賣的也不奇怪。」衛藤對自己的能力充滿自信。
看來衛藤在這方面也會發揮著他那不認輸、好勝的(xing)格。
「那開始吧？
「不要失敗，打起精神來吧，香穗子。」然後，兩人離開了房間，到了廚房準備開始製作薑餅人。

（其實背景換成一片藍天白雲了ｗ下面開始教學。）
「嗯……首先是４５０克小麥粉……」衛藤慎重的把小麥粉倒到測量秤上的杯子內。
（接下來我沒看錯吧？兩次都寫グラム，克．．．對不起這次話較多ｗｗ本命哎．．）
「啊，這樣多了１克！」衛藤慌忙的倒回了多出來的１克小麥粉。（還是說量法不一樣，或是我少作糕點對克這量詞有誤解ｗ
「應該還不用嚴緊到這個點吧？」香穗子幫我吐槽，不對，香穗子對此舉感到有點誇張。
「你在說什麼？份量不一樣的話可能會做失敗作的吧？」
「新手應該忠實的按照食譜裡寫的來做才對。」衛藤非常認真地說。果然他就是這種地方天真得像個１４歲的孩子呢……話說，是指新手的話應該按照樂譜來演奏的意思嗎？
「嗯，的確目測分量來做甜點的話，失敗的機率很高呢……」香穗子就如衛藤所說般，準確的下好材料的份量。
「然後是量好黑砂糖和牛油的份量……」按照著食譜裡寫著的步驟，下好準確的份量來做薑餅人，感覺真愉快。（發現很多不同的詞來形容嚴密、準確．．．
「之後再把量好的黑砂糖和牛油放到鍋裡煮溶嗎……」香穗子按照食譜，逐步的製作。
「弱火，要弱火啊！燒焦了的話就完了啊！」衛藤急忙的提醒她。
香穗子點點頭，照著做，然後兩個材料就混合好了。
「那麼我去做餅乾的調味吧。
「嗯……生薑粉、肉桂、果仁……
「啊，這個有點難辦呢……」衛藤抱怨。
「不過非常高興呢！」雖然真的有點麻煩，不過跟衛藤一起做薑餅人，真的非常高興。
「是嗎，我也很高興呢。
「平日也很少做這種時呢……
「沒想到可以做到這麼入迷。」衛藤笑應。

香穗子和衛藤一起看著食譜，笑著、打鬧著，薑餅人很快就成形了。
兩小時後，出色的薑餅人就出爐了。
「嗯，很香的生薑味，薑餅烤出來的顏色也是絕妙的。」衛藤看著成品，高興地說。
雖然烤出來的薑餅人部分有些厚薄的偏差，不過也看得出是很可愛的人型餅乾。
「那麼就用糖霜替它畫臉和身子吧！」香穗子點點頭，把裝了糖霜的袋子遞給了衛藤。
「我先來畫？好吧……
「這裡……這樣畫……」衛藤替薑餅人畫上了微笑的臉，就好像漫畫中的角色一樣，滿面笑容。
「這是你來的哦，很像你吧？」衛藤微笑著問。
香穗子對那句話有點不滿，說：「我有那麼輕率地笑著嗎？」
「嘛……輕率的話，也對呢。
「但是，你即使遇到了困難，也絕對不會輕易屈服的，對吧？
「即使遇到了大事，也會掛著笑容。
「我……並不討厭那樣的你所展現的笑容。」衛藤可能有點害羞，就把薑餅人遞到香穗子的嘴邊去了。
「試味的話，當然是你先啦！
「我為你而畫上笑容的這個傢伙……
「不是因為你的話，我才不會做這種事呢……
「聖誕快樂。」衛藤向香穗子泛起了溫暖的微笑。（四處流露著幸福的氛圍///

薑餅人萬歲w

Finish.
-------
這次活動只完成了四位角色
還是去了香穗家的最年下的故事最有衝擊力w