本帖最后由 心路之森 于 2016-2-9 11:51 编辑
以下内容及资源转载请注明出处。
游戏版权：NBGI
汉化版权：ACG汉化组 ( http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0124
【游戏简介】
本作是系列经典之作《召唤之夜4》的PSP移植版。在《召唤之夜4》中，《召唤之夜2》的番外篇角色及《召唤之夜3》的角色也可以成为伙伴。在故事中发生的事件“夜会话”在PSP版改变了对话方式，相应的也制作了新的事件画面，临场感更优。
【汉化说明】
新春快乐！！
话说这个游戏的汉化经过真的是一波三折。
完全没有想到这个游戏需要汉化的内容有如此恐怖，文本总计有８０Ｍ之多，并且非但对话人无法分辨，甚至没办法分清下一句话和上一句话是不是同一个人所说，翻译难度极大。图片有两千张之多，而且多是需要修改背景，或者是需要拼图的难度很大的图片，游戏里一些好看的效果几乎全部都是用图片来完成，简直是不将美工当人使唤啊。在此真的非常感谢任劳任怨的翻译，以及劳苦功高的美工，还有不断排错的破解，这真的是一个很恐怖的游戏，本来召唤之夜３的文本也已经导出来了，但是这样一来，真的在犹豫是不是要开那个坑了……
另外，因为到年底了，各种测试人员消失不见，短期内也无法回归测试，因此我们只是进行了大致的测试，由于文本和图片的特殊(xing)，因此在汉化版中可能还存在着一些ＢＵＧ，还望各位体谅年底的汉化人员们，在年关之前呕心沥血地做出了这个游戏，有问题请反映到ＢＵＧ回收贴中，我们一定会不断地完善，非常感谢！
最后再次祝大家除夕快乐，新春快乐，新年新气象，ＡＣＧ汉化组向大家拜年啦！
如果遇到其他方面的BUG，请提交到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4278271&extra
【汉化名单】
破解：刘泪
翻译：丁一、our story℃、狐狐
美工：狐狐
【汉化预览】 ![]() 下载/download/otomedream/ダウンロード*** G7" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://i723.photobucket.com/albums/ww240/xinluzhisen/11/20130209195739661.jpg" border="0" alt="" />
需要注册成功才可查看大图
【免责说明】
本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
【下载地址】
密码：4rqw 解压密码：otomedream@xinluzhisen
| 
发表于 2016-3-28 19:18:55
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
