[170308][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】舞台剧月歌[黑组三首歌曲汉化版]（校條拳太朗，仲田博喜，友常勇气，土井一海，山崎大辉等）

如3

【Cāi字幕战斗小分队】出品＋授权发放

特别感谢：
片源           → 月下
翻译           → 如月
时间轴       → 小地主


舞台演员
睦月 始 役：校條拳太朗
弥生 春 役：仲田博喜
卯月 新 役：山崎大輝
皐月 葵 役：上仁 樹
師走 駆 役：輝山 立
如月 恋 役：横尾瑠尉


最近看了月歌的舞台剧一下子迷上了，是我吵着让小新帮我做时间轴的，还要感谢片源截取的视频，对你们的感激之情我无以言表。因为私心比较喜欢这三首歌曲，所以暂时先做了三首歌曲的汉化。里面我最喜欢恋忘草这首歌。虽然比较小众，还是希望大家能够喜欢，支持正版。


　

视频下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

《GRAVITY》 MP3下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

《恋忘草》MP3下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

《始之春》MP3下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

梦9

如月酱辛苦啦  占位回编~

==============我是华丽的回编线==============

作为小分队的一员  我不得不说  如月酱这次对歌词的翻译真的是很认真
反复校正了好几次  每次都在商讨怎么写比较合适  虽然我们翻译的意思
可能并不能完全表达日语想要表达的意思  毕竟中日文上我们的理解不太一样
但是我们进了最大的努力  尽可能还原日语直白的表达意义  没有过于深的美化
如果有什么不合适的地方  还请大家见谅并指正  感谢大家的支持

月歌我并没有了解过  看歌曲也是基情满满的剧呢  两个人   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的歌曲和舞蹈
让我春心荡漾啊~  个人最喜欢恋忘草和初始之春  两个歌曲感觉比较浪漫
恋忘草有点古风的感觉  两个人时而牵手  时而拥抱  哈哈哈……
很期待月歌所讲述的故事  如月酱真的辛苦啦  大家要继续支持翻译们哦~

Dancinb

感谢字幕组，月歌第一部的确开了个好头，原曲好听，人也好看，十分令人惊艳呢。这个月就要发售带原创歌曲的第二部了，一起约起~~

看这三首歌的选曲，大家对春和始真的爱得深沉啊-v-

yanruoy6

如月酱一如既往的学习笔记型翻译啊~感谢分享
这个舞台蛮早看过的，还写了两页纸的评论~顺便让我私心下大辉的颜~还有舞台版本的恋跟驱的默契~
我记得这个舞台的歌曲好像是声优演唱的版本~虽然我喜欢声优阵容，不过私心也想听听演员们的歌声

洪8

非常感谢楼主的分享！！！！
把歌词里面细微的部分也放出来真的是太好了！实在是辛苦大家了！
大概是从去年十月份左右喜欢上的月歌，能出舞台剧真的是太好了TUUUT
而且歌都还特别的好好听，尤其喜欢第一首啊啊啊啊简直听得要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，
小演员们也都出乎意料的棒qwwwq

2

23333非常感谢姑娘们制作的视频，剧透一下lunatic中，恋忘草舞蹈动作已升级=V=
LUNATIC碟将在5月份发售，想看的姑娘们可以录入，顺便第三幕校园   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，黑组顺利千秋乐
只能去香港看转播的我表示真的非常精彩，今年10月第四幕准备去现场看
月歌真的是部很好的作品

LYC_我弱7

给字幕组的太太们比哈特！！
感谢汉化
居然还有列出歌词的生词和语法
看视频的同时还能学习了w
感谢！！

星c

感谢翻译！！！
最近沉迷舞台剧正好看到了月歌
以前就听月歌的歌，动画也看了，接下来就开始补舞台剧w
正好看到了歌曲歌词翻译，真的是帮大忙非常感谢！
用心了www

想9

月歌是最近才入坑的，直接被第一幕的歌曲打败了。。。
满世界找买第二幕的碟子，这么棒必须要支持啦
私心超喜欢年中，虽然也很喜欢恋忘草，但还是喜欢年中的相处模式呢
也希望月歌能越走越远越出越多，我们也能幸福的买买买啦

d

感谢分享~~占位~~~~~回编