来说说自己读错过的声优名字

yuzurub0

我先来
姫zhěn咲xiào遥   必须榜上有名
这是中文的读法。
姫 ，zhěn 。 ①谨慎； ②该字在日语中和中国的“姬”是一个意思（日语中写成姫）。现亦时常有人认为这个字为姬的异体字，在很多场合都将“姬”代替“姫 ”来用，造成了一些混淆。（来自百度百科）
关于我为什么察觉到了这个字的不对，因为，我同学姓姬ji，我以前“教育”一个暗恋她的男生让他把我同学的名字写出来，他写成了“姫”。虽然依旧过了很长时间我才意识到这个字不是“姬”

咲, 汉语汉字, 拼音为：xiào, 古同“笑”, 在《现代汉语词典》中, “咲”为“笑”的异体字。宋代梅尧臣写过“水客莫惊咲, 云间比翼多”。

（读错过的声优名字远不止这一个，但是手机编辑不方便，就先写这个印象最深刻的吧，好怕只有自己文化沙漠）

花生8

提名一个畠中祐的“ 畠”…虽然其实可能是没有意义的问题因为人家的姓是日文读音，但是这个“畠”字到底读什么呀？！每次一百度就出来三个读音还是不晓得应该读哪个orz

以及最近被人提醒才发现寺岛惇太不读寺岛chun太（当然这和人家是不是日本人没有关系完全是我文盲的问题……

回楼主GN：是的是的就是夏侯惇的惇大家顿悟的例子都一样（文盲的会晤笑死wwwww

墨尔本9

啊咧？？？？？才发现我一直把zhěn 姫打成姬…………
多亏这个帖子让我多认识了一个中国字！！

cherrytreed

哈哈哈哈小时候有多少人反向写成   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的
如今倒过来了ww

读错 没有太多 我觉得这个主要是“看错”ww 根本不知道自己错ww（还没到那一步呢~
真的不会的子可能就去查了

我有的时候不看的话不知道到底姓什么
比如金城 武

6

好家伙一上来就给我一击23333
我也把“姫”看成“姬”了，“咲”倒是没读错。
现在回想我写的那些repo，啊啊啊我都是称呼姬小哥，笑不活了。

3

救命啊电脑根本看不出来姫和姬哪里长得不一样了啊_(:з」∠)_
就是打出来字体不一样感觉有那么点差别……
=====================================
认真看了一眼原来一个右边是臣一个是……（打不出来）是我眼瞎
咲小学的时候看守护甜心专门查过记住了所以没有读错！（挺胸）但是小学的时候一直读错就是了（
我好像没有读错过声优的名字emmmm，不认识的就直接查字典了

土a

老花硬是放大了也还在思考哪里不一样
楼主不指出来我一直以为是姬😂相信坛子里很多受害者

カメ1

哦……我一直读鸡笑遥的_(:з」∠)_
还真的么注意，楼主观察好仔细啊……

突然想起很多年前把“皇昴流”念成“皇昂流”的黑历史!
简直是错的异曲同工囧rz，不过官方也有搞错的呀!
小时候看中华一番，台配直接把“刘昴星”念成“刘昂星”误导了很多人!
日方也有啊！比如“考哥”的出处!(不能只有我一个人坍台!

lostk7

カメの樹 发表于 2022-9-23 21:24
哦……我一直读鸡笑遥的_(:з」∠)_
还真的么注意，楼主观察好仔细啊……

xswl我也是昴念了半年昂（）考哥.jpg不要太经典

巡忆me2

想起我同学曾经一直把茅野爱衣错叫成芽野爱衣，现在想想是不是和永野芽郁弄混了（草）