有没有人可以推荐几个方便做自炊加字幕方便的软件

TORA5d

最近  突然掉到了美彼坑里  就想发挥一下自己的日文翻译功能
但是视频上自己去卡每一句话的时间点好难啊
有没有什么科学的可以直接导入识别好的字幕文件的方法
求推荐
对视频编辑实在一窍不通

巡忆me2

Arctime可以试试，对新手小白非常友好，如果你只是想做个简单的打轴，没有大量的字幕特效，这个软件完全够用了，有AI打轴功能（软件免费，这个功能可能需要付费）
如果想进阶做字幕特效，可以学一下aegisub，可能需要一定代码知识

carrie3

我也好想知道有没有什么专门的字幕软件。。。之前有几个国产的，一直要付费。。
我视频嵌入字幕一直都是用premiere加插件，基本手动挡……要了老命了，感觉搞完血槽都空了。
有个。。没有免费AI字幕软件的情况下，手动嵌入字幕时候的省时方法。。
拉开声音轨道的声音波形条，人物讲话的时候声波会有明显的变化（类似小山一样），在有明显波形变化的地方嵌入字幕，能有效省去反复听声音的时间。。。也比你听的精准。
另外我特别好奇字幕组都用啥嵌入……

TORA5d

carriera 发表于 2023-4-27 23:23
我也好想知道有没有什么专门的字幕软件。。。之前有几个国产的，一直要付费。。
我视频嵌入字幕一直都是用 ...

就是有时候好几个人说话，然后他们说话会互相重叠的时候，这还是要听很多遍才能卡好时间
如果时间卡的不准就会觉得怪怪的
好像有一个免费的识别的 世界也不是很准
我不知道是不是因为自己能听懂，所以每次觉得字幕比说话先出来就会很奇怪
不知道看字幕的人实际的体验怎么样。。。。。

自动上字幕可以看看隔壁的帖子：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=854565&extra=page%3D1%26sid%3D16a904

手动上字幕本人强推的是楼上提过的aegisub，开源免费配合快捷键打字幕飞速，可以看一下入门视频：BV1oK411T7kL
基本看完多打几个视频练练手就没问题了
对于声音重叠的，可以用这个软件的快捷键反复听片段然后处理的，毕竟是混杂在一起具体的还是得自己听
强烈推荐B站直接搜aegisub有很多很实用的教程，个人觉得比arctime好用而且特效都得用ass代码反而aegisub里更容易实现

TORA5d

匿名者 发表于 2023-5-1 22:48
自动上字幕可以看看隔壁的帖子：http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=854565&extra=pa ...

谢谢推荐这个比较适合我，代码我是完全不懂的，这个我去了解一下

xxxxmi2

aegisub真的方便好用，还能配合txt批量改，其实前期不追求什么特效的话，也不需要太多代码，从打轴来 慢慢熟悉就好了
arctime我一般是用来封装字幕的，视频和ass文件拖进去直接导出就可以了超级方便
现在各种乱七八糟的剪辑软件多了，有时候做小视频 字幕不多的情况下剪映也蛮好用的，主要是花里胡哨的字幕风格比较多www