关于学习日语的 痛苦弯路 并找到了属于我的希望之光

rainc6

其实在分享之前，想说一个大前提，真的
学习永远都是会伴随一些痛苦的【对于大多数人而言】。
这里我指的是学习的过程，不仅仅是学习日语这门语言，学习其他语言，学科 其实都一样
因为在学习的过程中 我们避免不了不停地重复，
类似一种积累的过程，在达到一定水平之前，总需要一段时间内徘徊在记忆和遗忘之间，不断地练习、重复，加强记忆，

在我之前学日文的时候，仅仅是因为我喜欢动漫，为了啃一些乙女游戏的生肉，想去日本无障碍旅行，就想着以后大学干脆就当成第二专业来学习 考个1级玩玩

在怀抱着巨大的兴趣和信心，背完五十音图 学完一些基本和进阶的语法和词汇之后
我感觉自己完全就是个哑巴日语 只会简单的读写，基本无法流畅地听说，尤其是听力，奇差无比。

于是奋发图强。，开始走上一段非常痛苦难熬的专业学习之路，专门去外语学院找日语专业的同学要了线上视频的日语课程 向他们学习经验，
看专业的日语学习参考书 甚至提前开始接触备考考级的书籍  
进入*喵喵*江日语网站 打卡 做题， 用一些特定的方法去练习听力，比如每天听NHK 新闻  进行句子听写，
可我真的是不喜欢听新闻啊，但为了学好日语 硬着强迫自己每天抽出来一些时间分句分句地去完成听写（每次都听的我想死的心都有了）

不夸张 感觉自己进入了一个蛮长的瓶颈期   有段时间甚至感觉一听到日文就感觉想吐，害怕和抗拒

真的非常之痛苦 我一度想要放弃了，觉得自己可能真的不大适合学习日语吧

直到我发现我完全走错了方向。。。

直到我意识到自己完全忘记了当初的初心，自己的兴趣到底在哪里   完全把学日语这玩意变成了一个磨炼意志力的自虐！

当时跟一个学习日语已经学的蛮好的一个前辈讨论，他跟我分享的是
其实学习语言 真的是需要得到一种 【慢慢积累了一段时间后 突然上了一个台阶的】感觉  就有点像是熟能生巧的过程 茅塞顿开的过程

很多新人在学习日语的时候， 虽然有蛮多的词汇和基础知识了，都会遇到一种情况就是
当真的进入一种外语环境听到外语时，是需要脑子转动去识别的过程的

我一开始以为这需要词汇记得够清楚 语法学习的足够好，但是！！根本不是这样的！！！！

而是要有语感  

语感的意思其实就是 你在听的过程中，其实是不需要刻意的用脑子去思考【我听到的是什么】 这样一个理(xing)的逻辑分析，得出结论的过程的！

而是听到了 就自然会知道是什么意思   我这么说可能不大清楚
其实就好比是 当人一旦有了语感 其实是会开始有用这个语言来思考的能力的，所以对这个语言是有一种类似下意识反应的反应状态的。
就好比弹钢琴的人不可能在弹琴的每一次都思考要用哪个手指去摁哪一个键盘一样，
就好比你做梦什么时候在梦里开始讲日语，或者说你自言自语的时候可以用到日语的时候，才算摸到这个语感的门槛

而想要获得这种语感，其实最快 最简单的方法 浸泡语言环境---听你感兴趣的日语语音
而我   
舍弃了如此多有趣drama资源  尤其是ASMR资源这么适合睡前听的好东西   我特么去听新闻  日本NHK新闻。。。。。
（18+乙女抓不是不推荐，而是太容易那啥了，懂得人知道我指的是什么，哈哈哈 而且词汇量也确实是太局限在某一个领域 某些拟声词 语气词占据太多时间 哈哈哈 虽然我也爱 但是还是不打推荐 这个就纯用来感官享乐吧）

其实我最初找到有语感的感觉  就是暑假开始专攻了一段时间 当时我最爱的电影 秒速五厘米 （在*喵喵*江上找了好几段大神截取的清晰电影独白原声）
以及我很喜欢的一个的 鲁路修的drama  前前后后听了三个多月
也就是睡前或者做清洁或者运动的时候带着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   听  其实一开始也只能听得懂50%左右  慢慢专注了能全部听懂（中间有结合看中日文的文字稿）
大概到第4个月的时候，我突然发现，我不需要很用力 很用心专注去听 去凹每一个单词是什么 也能听懂整段整段的语句了。
并且这种轻松感 也能神奇地扩张到其他drama上面
当然新的drama还是不能做到100%听懂， 但是至少初次听就可以听懂7-80% 并且是在一种很自然很轻松的情况下
并且！！！
我的日语口语发音突然也上了一个台阶  不是说我就突然完全ペラペラ了
而是很多连读和一些发音就突然流畅通顺了很多 嘴巴不怎么打结了。真的好神奇！！！

当然了 这些只是一些自学里 得到的一些感悟和经验  并不大适用于应试吧应该  但是对于散装日语 真的想要突破瓶颈的话
但至少我觉得我的日语学习兴趣没有在当年磨灭掉 就是用了这个方法 所以也真心觉得幸运

今天突然抽风 有感而发 把几年前的一些感悟给发了出来  欢迎捷美们讨论吧 哈哈哈

月影1

我觉得这个不是语感，就是你对日文熟悉了。并且这种方法是有普适(xing)的。
这个问题我也跟朋友说过很多次，学习语言只有大量重复这一条途径。很多人坚持不下去是因为学习的材料无法引起兴趣，因为教学上一说到扩展阅读量就推荐新闻和世界名著。比如学校里学英语的时候，老师都推荐什么china daily啊，经济学人之类，给我中文的我都不要看，何况外语的。只有对材料感兴趣了才会大量接触并支持下去。
我是在AO3上看了几个月英语同人之后英语提高了……
并且阅读、听力和口语的提高是有关联的。就是因为对词汇和语法不熟悉，所以听说的时候要不停地回想中文翻译，因为这个思考的过程，导致后面的话没听见/没时间想下一个单词/找不到合适的词表达。但是经过大量重复之后，这个过程就能缩短，所以就觉得变顺畅了。
但是这种方法只适合有一定基础，想要进一步提高的。通篇下来每句话都有很多生词导致无法理解的程度的话，还是要先学好基础。

一c

我考完N1之后日语学习也进入了瓶颈，就是基础的对话阅读都没有问题，但是不想中文一样可以畅所欲言，日剧和综艺可以听懂，但是动漫这类词汇更加丰富日常的，看无字幕版好几处我都不知道他们在说什么。明明知道这个要通过大量阅读以及真人对话可以解决，但年纪越大学习意欲就越弱，买了原版书在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   头躺了几个月压根看不进去

魔1

出了学校做社畜之后的学习   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   降低了很多实习期间还跟着外面老师了一些，但是正式毕业工作后发现   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   太多了，就得靠毅力。。有个朋友日语很好是在学校学的+毅力自学，现在别人听她说日语很多人也以为她在日本留学过，我问她怎么做到的她就是说前期很多就是靠死记硬背，而且她们背五十音图时候老师不仅要求横着背熟，竖着也得背熟，然后再抽字背默，后面看到五十音会条件反射读很快，剩下更多的靠记大量词汇，看懂词语了就知道大概在说什么内容相关。。主要还是背社畜痛哭

hanamiac

学习语言真的需要兴趣和天赋。不过一开始的基础还是需要硬背硬记的，特别是词汇量，没啥特别好的办法。N2过了之后就是没有系统学过语法，去旅游，阅读和听都基本   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   成能明白，但是书写和语法就是个小白。因为平时看剧之类的也基本都ok，满足了娱乐的需求，就更没有去研究语法的动力了。目标还是考N1，语法和词汇还是要下功夫背。

flyhi9

楼主说的方法是对的，婴幼儿为什么不用学习语法就能听懂就是因为语言环境，靠死记硬背或者强迫自己听不喜欢的东西只能陷入瓶颈而且效率低下。感谢分享心得！

Sunak8

很感谢楼主的学习经验分享！我自己也在学习日语，不过我还在备考N1。我也认为能熟练运用一门外语最重要的是语言环境，所以学习外语有一个捷径就是在掌握了基本语法后试着混入他们的网络社群一起讨论喜欢的作品~

白6

是的是的，我也是没事开着手机听，虽然不一定都能听懂，但是突然听懂一个后顿时感觉成就感十足，说明都是在慢慢进步的，我觉得日语就是要多听

9

……我当初就败在了背单词上，主要还是在外面上课的，但是词汇量不够，就无论如何跟不上。背又记不住和枯草乏味。。就这样结束了当时的喜欢。

蜂d

有沒有語感真的很差很多，我習慣聽日語作品很多年了，卻一直沒有好好學習，文法程度只有最基本，但我真正按部就班學習時進度順暢，學到N2檢定班結束都沒碰到特別大的障礙，這都跟從小就沉浸在日語環境裡有關，而且對日本文化有一定認識也會幫助學習速度。