【翼之梦日天守护协会】〖贄の町-いろむすび-/祭品小镇-缘结异彩-〗（祭品小镇FD）简体中文汉化线上网页版『禁止转载、破解』//2024-09-11更新version2.00官方润色重制

【版权及免责申明】
本游戏汉化版是在「贄の町-いろむすび-」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化部分文件的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，开启网页即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。完全禁止视频网站录屏分享上传和私下分享传播。

                               
需要注册成功才可查看大图

【汉化组成员表】

下载/download/otomedream/ダウンロード***   " class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://game.otomedream.com/nieFD_cn/data/image/title/attention.jpg" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化版用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

【游戏概况】

游戏名称：贄の町-いろむすび-/祭品小镇 - 缘结异彩-
游戏类型：编织非日常色彩的ADV
发售日期：2022/8/26
制作公司：√ZOMBILiCA
官网：http://zombilica.com/games/nienomati_iromusubi/

【CAST】

清澄日天（清澄日天）：我武テツ

苏芳笑男（蘇芳笑男）：刺草ネトル

朽叶成臣（朽葉成臣）：猿飛総司

绿青明日空（緑青あすく）：六条太助

可可（ココ）：ワッショイ太郎

35（35）：笹崎こじろう

如果喜欢本作，请在有条件的情况下支持正版及周边产品。
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

【故事】

每天因打多份零工
而日夜辛劳的
蓝领主人公日天，
某一天追着『身着丧服的青年』
误入一个奇妙的世界。

日天一边暂居『旅店』，
一边寻找回归原来世界的方法。
——如此过去一年多，时间来到盛夏。

虽然依然找不到
回归原来世界的方法，
但在『旅店』内跟同伴们一起度日的
过程中，他感受到了生活在
这个世界的舒适与惬意。

在这种非日常的日子里，
可怕的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影却如影随形。

日天不愿给大家添麻烦，
默默怀揣这份秘密
过着不安的生活，然而……

这是在火辣的太阳下度过的
一个夏天的故事。

【运行环境】

iOS 13.0以上 MobileSafari／Android 8.0以上 Chrome/Firefox/Edge 或版本较新的任何浏览器(IE除外)
※请将JavaScript设置成ON。

【启动方法】

※任意主流浏览器打开指定游戏网址即可开始游戏。手机/平板设备建议设置横屏（开启自动旋转）。

【汉化预览】

本游戏的人物、地名、机构名称均为虚构。

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​剧情可能含有一些令人不适的表现，请玩家绝对不要模仿游戏角色的行为。

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​如对游戏内容感到不快，请直接删除游戏。

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

下载/download/otomedream/ダウンロード***   p" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://www.otomedream.com/temp/Nienomachi_FD/05.png" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

启动游戏至少需要一个论坛ID 需要在登录论坛ID的浏览器上才能正确运行游戏；或者考虑使用下方【免登录功能】

请根据自己的宽带类型选择合适的游戏线路链接

【免登录功能】 自动根据论坛ID的最后访问IP获取对应论坛UID 请购买并持有道具：http://www.otomedream.com/home.php?mod=magic&action=shop&operation=magicid110 翼梦   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   免登录服务道具



2024/09/11更新官方更新版version2.00（相当于官方润色重制版 推荐使用2.00版本官方已经进行了压缩图片音频降低分辨率码率 Size = 2.68GB ▶ 1.51GB ）

翼の夢汉化版version2.00（自动 解析）：http://game.otomedream.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开

翼の夢汉化版version2.00（联通 线路）：http://gamelt.otomedream.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版version2.00（电信 线路）：http://gamedx.otomedream.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版version2.00（百度云加速）：http://game2.ym5c.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开  比较适合北美地区玩家 翼の夢汉化版version2.00（360云加速）：http://game1.ym5c.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版version2.00（海外云加速）：http://game.ym5c.com/nieFD_cn_v2/   🆕新窗口打开

翼の夢汉化版（自动 解析）：http://game.otomedream.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版（联通 线路）：http://gamelt.otomedream.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版（电信 线路）：http://gamedx.otomedream.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版（百度云加速）：http://game2.ym5c.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开  比较适合北美地区玩家 翼の夢汉化版（360云加速）：http://game1.ym5c.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开 翼の夢汉化版（海外云加速）：http://game.ym5c.com/nieFD_cn/   🆕新窗口打开

如果遇到在ym5c.com的域名下无法识别到论坛UID请点击：这里

                               
需要注册成功才可查看大图

游戏汉化版新增 按UID保存的 云端进度存档 在保存/读取存档界面（跨设备后者跨浏览器转移存档使用），所以不再提供存档备份和转移功能，如依旧需要可以参考论坛 club suicide 汉化版的帖子内有关说明。

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

【如您的当前网络不能流畅游玩本游戏，这边也提供了PC版的 图片音频离线缓存服务 教师节彩蛋套装】

已缓存全部资源文件 & 绿色版Chrome浏览器（需要登录一下论坛 或者 论坛持有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   免登录服务道具）
建议/适合海外网速连接较慢 或者 国内奇怪的电信运营商的使用：
请下载【NIE_CN_V2_LOCAL20240827.rar】 //20240428更新汉化版OP视频 //20240911更新Version2.00
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1tDPPkcGGHRNESra3mhZumg 提取码：k038

阿里云盘：http://nico.otomedream.com/senda ... 50f4aae&tid=0&uid=0 夸克云盘：https://pan.quark.cn/s/6a53fec33301 FTP： ftp://otomedreamdown:downotomedr ... NIE_CN_V2_LOCAL20240827.rar MEGA：https://mega.nz/folder/M7l11QrB#T61V4QLl3RcTZjyRuG0aVg

1. 离线缓存服务使用说明：
   
2. 1) 解压缩NIE_CN_V2_LOCAL20240827.rar文件到硬盘任意位置
   
3. 
   
4. 2) 先运行 NIE_CN_V2_LOCAL\nieFD_cn_v2\http-file-server   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   会在玩家本地建立一个离线缓存文件服务。
   
5. 
   
6. 3) 再运行 NIE_CN_V2_LOCAL\MyChrome   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   打开指定版本的绿色版Chrome浏览器。
   
7. 
   
8. 4) 需要的话可以在固定网页标签里登录论坛ID 或者也可以使用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   免登录服务道具 获得玩家身份认证。
   
9. 
   
10. 5) 默认网页标签就是标准版的《祭品小镇FD》地址 ，所有的音频与图片请求，都会走玩家本地的离线缓存文件服务。

复制代码

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

《祭品小镇FD》 标准版URL缩短短网址 方便记忆：

1. 
   
2. http://otome.cn/s/town
   
3. 或者
   
4. http://otome.cn/s/NIEFDCN
   
5. 或者
   
6. http://otome.cn/s/xiaozhen
   

复制代码

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

【教师节 汉化组彩蛋LIST】

• 开始界面 杀虫剂 中的 “杀” 字可以点击后、二次确认后 清空当前浏览器上&当前域名下所有设置和存档和快速存档数据。
  

• 开始界面 杀虫剂 中的 “虫” 字可以点击后、并且已经完成开幕章节、二次确认后提示： 【日天】你已经是小镇最靓的仔了 祭品小镇FD的 story list 全开&Extra_CG全开&Extra_SCENE全开。
  

• 　　或者
  游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 100 才可浏览，您当前积分为 0
  ……
  

• 开始界面 杀虫剂 中的 “剂” 字可以点击后、是打开内置游戏汉化版简易攻略（可最小化和关闭，或者 键盘按F9 笔记本电脑需要同时按Fn 重新打开攻略）。
  

• 开始界面 “可乐” 点击后可以参与论坛活动《贄の町FD汉化版发布&祭品小镇五周年勋章兑换任务》：http://www.otomedream.com/home.php?mod=task&do=view&id=187
  

• 开始界面的列车车厢内座位上，汉化组制作增加了 Radio 和 Book 特典彩蛋 模块，请自行探索其中奥义。
  

• 键盘按F3（笔记本电脑需要同时按Fn）进入紧急避险模式 按F4解除紧急避险模式
  

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

【游戏报错】

1）游戏开头播放音频时候遇204被阻断浏览器下载mp3造成无法开始游戏，请设置IDM(Internet Download Manager)的选项取消   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   浏览器下载音视频 ；或者 chrome://extensions/ 暂时移除 IDM intergration Module

2）游戏字体显示   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   代表未读，字体显示白色代表已读。如不希望游戏文字变更颜色，可以到config设置里 修改“更改已读文本显示颜色”

其他问题请联系 PM 扬帆之翼

4

发布撒花！！！
作为润色，非常感谢翻校们那么给力，舔舔~
本想兢兢业业地测完整个游戏，但三次元误我，还有好多没打……既然已经发布那就更不急了！（总觉得FD比本体长好多？）
开幕部分的剧情有一点点……鬼畜……？相信大家会喜欢（）
最开心的是——我终于搞到骨科啦！！！！！！我爱giegie——！！！！！！！
笑男成臣可可明日空送给大家~~~

8

恭喜小镇FD发布！撒花，感谢汉化组所有成员这段时间以来的努力和付出！
FD依旧秉承了最清新的画风配最G的内容，很色，尤其是一些人外play，孩子吃的很香
虽然是修图地狱但不妨碍我很喜欢各种UI以及场景的设计
在FD中汉化组做了超——多——的汉化彩蛋！诚邀各位尽情探索

最后忍不住吐槽：和泉老贼你欠我的拿什么还——骨科线居然没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   （防剧透）河里吗！！！
某些（防剧透）和（防剧透）剧情真的，可能只是为了满足编剧某些不可言说的喜好，反正被创飞的只有玩家（流泪拍桌）

最最后表达一下对日天这个娃的喜爱，虽然你每次h给我的感觉都是直男被艹翻但我好兴奋啊！

以及，恰逢小镇五周年啦！欢迎各位参与坛子的收集道具换徽章活动！
敲可爱的日天徽章，还有5个彩色大逼兜（bushi）点我可以查看活动喔

青6

恭喜小镇FD出生！！！大家辛苦了！！！（撒花）（递茶）
这是我加入论坛以来参与汉化的第一个游戏，本次有幸负责了可可线的翻译，看到它的发布真的有一种老泪纵横的感觉

首先——大家的幼年立绘都好可爱啊！我舔我舔！玩FD最喜欢的就是能看到各种各样的船新立绘（顺便老逼灯吃我一拳！）
日天一如既往地可爱！一直延续到FD的直男气质令人动容！！想要对他这样那样再这样！！！！！！
不过也不乏令人眼前一亮或者眼前一黑的新活……*不建议在吃饭的时候观看一些IF小故事*（磨刀霍霍向和泉.jpg）
最后，祝各位享受这段   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ~~食用愉快~~~记得敲彩蛋哦

aokiuta1

恭喜小镇FD出生！！！！
庆幸自己火速推完本篇之后成功占了一个初翻扫尾的staff位~（极乐世界.jpg）
日天真的太可爱了大家都快来疼♂爱他吧！！
跑测试的时候发现组里很有心的加了抓还有特典ss进去算是直接一个大整合真是超级无敌大感谢~
推本篇的时候就很喜欢的mio桑的回归线，在FD的后续依然是那么让我（个人）很满意，希望大家也喜欢这个成熟稳重的猫猫！
另外ask的回归我想到会很甜没想到会这么甜，虽然“给你五百万离开我儿子”的剧情实在是看一次笑一次但是不妨碍我被甜到在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上扭成麻花~
FD的内容太多了也比较零碎，后面想到在慢慢补充吧……啊，都忘了是来占楼的了呜呜呜

JamSessi2

恭喜难产项目出生！待填の坑-1！
各位都辛苦了！！！


原目标其实是跑全线测试，奈何因为各种原因才跑了一半，待我回头慢慢补上（x）

FD迎来了不少新角色已经旧角色的新形态（所以说我看上小白的新形态了好想要个立牌官方你懂不懂！）
怎么说呢，部分剧情充满槽点，脑内甚至自动补上了一些看上去像是BUG的地方（全靠编）

（可能有点剧透，甚看！！！）
关于突然get到了小镇日天同事那个女生和明日空未婚妻很像的原因！（？）
就是那个同事是在哥哥活着的那条线出场的，根据那条线的剧情，那个世界应该是小黑小白虚构建立出的一个帮日天实现愿望的世界，不是真实的现实，所以里面出场的日天原本不认识的人，都是基于那个世界里其他人的记忆“设计”的，而这里！可能就是借用了明日空未婚妻的记忆“制造”了这么一个同事的角色，而为什么选她呢！根据各个路线剧情，猜测是选了其中某个人记忆中比较深刻的女(xing)角色作为了基础！
很好，我编完了！



不过总体而言还是值得一玩的！快来一起吐槽吧！

月刊4

小镇终于生出来了，汉化组的各位辛苦了，（中途由于身体原因鸽了几个月，拖大家后腿了真的对不起）
小镇本篇没玩过，不知道和FD有啥区别，
非常喜欢笑男（总有种笑脸猫的感觉，皮笑肉不笑那种）
总之总之，日天万岁，小镇万岁🎉

8

恭喜发布，大家都辛苦啦~撒花撒花~
终于在FD里搞到哥哥了，哥哥sukisukisuki
说实话我的金鱼脑在打开FD的时候已经把本篇忘得七七八八了——
但看到雪平回归的双向暗恋我又一秒返魂狂炫一大口！

然后看到可可停留的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂姐我又一秒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂炫一大口！

其他线还没跑，但已经饱了（人到青年电子养胃，可悲！）好吧其实是最近比较忙呜呜，等我有空了必来全通

Hourenso3

一觉醒来发现小镇FD要发布了！!火速前来占楼！

没想到能这么快发布，本来觉得还要一段时间呢
这个坑太多意想不到wwwwwww
希望大家别被创亖玩得愉快！

浮5

恭喜发布~孩子终于生出来了，太不容易辣！（抹泪）
汉化组的米娜桑辛苦惹，真的真的又费心又费力，看着葫芦变成娃（？）
其实我到现在连本篇都没玩完，只通了可可线，虽然你在FD把我创个半死呜呜呜呜，但谁能拒绝妖娆的人夫捏？（至少我不能）
话不多说，欢迎大家和我一起通（被）关（创）！！！
最后说一句，这个画风针滴好稀饭鸭~~~