- UID
- 1066980
- 阅读权限
- 75
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 4012
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
2227
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
发表于 2024-8-10 23:59:00
|阅读模式
SjZBU00=4665KL
原帖地址:机动战士高达闪光的哈萨维小说翻译——上卷完成,跪求.....(出处: Stage1st)
ps:原贴63,64有谭友特地制作的面向手机和电子书的文档。
使用移动设备的朋友可以移步到对应楼层下载。译者序
1.和小说相比,剧场版省略了相当多的细节和人物心理描写,作为10万字不到的短篇(上卷),还是希望有兴趣的高达粉丝能够读一读这篇小说,也可以弥补剧场版剧情进展过快带来的无法理解部分剧情的不足。
2.哈萨维的小说之前就有人翻译过,看过的人应该都清楚,质量都不太尽如人意。
不吹不黑,本人翻译的质量绝对是前无古人,估计也会后无来者。不用改拿去直接出版都没问题。
用休息时间翻译小说也不容易,希望大家能帮忙多扩散扩散,好让更多的人能读到这篇小说。
3.中卷和下卷也计划翻译,什么时候开坑说不准,不过应该会比第二部剧场版先完成。
4.第一章作为浏览用,用兴趣的请直接下载观看全本。
2021-8-12 wsswtk
感谢译者wsswtk,虽然译者说有计划翻译中卷和下卷,但今年闪哈小说有了天闻角川的官方简中版,估计之后不一定会继续。
鉴于官中质量有点一言难尽,所以扩散下民间版,这个版本偶尔会有一些错字,但问题不大。
论坛附件只能上传doc和pdf,需要电子书版本可前往原贴下载。
2024已经过去大半,所以今年闪哈第二部还能端上来吗!日升!不要逼我求你(打滚
|
|