找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 208|回复: 0

[〖一般向〗] [本地][中文][富野由悠季]机动战士高达 闪光的哈萨维/闪哈/機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ(上)[2021民间翻译版]

8
发表于 2024-8-10 23:59:00 |阅读模式
SjZBU00=4665KL
【汉化版】
发售日期 Release Date:

                               
需要注册成功才可查看大图


原帖地址:机动战士高达闪光的哈萨维小说翻译——上卷完成,跪求.....(出处: Stage1st)
ps:原贴63,64有谭友特地制作的面向手机和电子书的文档。
使用移动设备的朋友可以移步到对应楼层下载。
译者序

1.和小说相比,剧场版省略了相当多的细节和人物心理描写,作为10万字不到的短篇(上卷),还是希望有兴趣的高达粉丝能够读一读这篇小说,也可以弥补剧场版剧情进展过快带来的无法理解部分剧情的不足。
2.哈萨维的小说之前就有人翻译过,看过的人应该都清楚,质量都不太尽如人意。
不吹不黑,本人翻译的质量绝对是前无古人,估计也会后无来者。不用改拿去直接出版都没问题。
用休息时间翻译小说也不容易,希望大家能帮忙多扩散扩散,好让更多的人能读到这篇小说。
3.中卷和下卷也计划翻译,什么时候开坑说不准,不过应该会比第二部剧场版先完成。
4.第一章作为浏览用,用兴趣的请直接下载观看全本。

2021-8-12    wsswtk

感谢译者wsswtk,虽然译者说有计划翻译中卷和下卷,但今年闪哈小说有了天闻角川的官方简中版,估计之后不一定会继续。
鉴于官中质量有点一言难尽,所以扩散下民间版,这个版本偶尔会有一些错字,但问题不大。
论坛附件只能上传doc和pdf,需要电子书版本可前往原贴下载。
2024已经过去大半,所以今年闪哈第二部还能端上来吗!日升!不要逼我求你(打滚

闪光的哈萨维 上卷.docx 🔻闪光的哈萨维 上卷.docx🚧SSL下载🔻

230.87 KB, 下载次数: 1, 下载积分: SP -2

机动战士高达 闪光的哈萨维(上).pdf 🔻机动战士高达 闪光的哈萨维(上).pdf🚧SSL下载🔻

1.79 MB, 下载次数: 1, 下载积分: SP -2

其他会员正在看的帖子

相关帖子

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-12 00:23 , Processed in 0.254047 second(s), 28 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新