[本地][中文][富野由悠季]机动战士高达 闪光的哈萨维/闪哈/機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（上）[2021民间翻译版]

8

                               
需要注册成功才可查看大图

原帖地址：机动战士高达闪光的哈萨维小说翻译——上卷完成，跪求.....(出处: Stage1st)
ps：原贴63，64有谭友特地制作的面向手机和电子书的文档。
使用移动设备的朋友可以移步到对应楼层下载。

译者序

1.和小说相比，剧场版省略了相当多的细节和人物心理描写，作为10万字不到的短篇（上卷），还是希望有兴趣的高达粉丝能够读一读这篇小说，也可以弥补剧场版剧情进展过快带来的无法理解部分剧情的不足。
2.哈萨维的小说之前就有人翻译过，看过的人应该都清楚，质量都不太尽如人意。
不吹不黑，本人翻译的质量绝对是前无古人，估计也会后无来者。不用改拿去直接出版都没问题。
用休息时间翻译小说也不容易，希望大家能帮忙多扩散扩散，好让更多的人能读到这篇小说。
3.中卷和下卷也计划翻译，什么时候开坑说不准，不过应该会比第二部剧场版先完成。
4.第一章作为浏览用，用兴趣的请直接下载观看全本。

2021-8-12    wsswtk

感谢译者wsswtk，虽然译者说有计划翻译中卷和下卷，但今年闪哈小说有了天闻角川的官方简中版，估计之后不一定会继续。
鉴于官中质量有点一言难尽，所以扩散下民间版，这个版本偶尔会有一些错字，但问题不大。
论坛附件只能上传doc和pdf，需要电子书版本可前往原贴下载。
2024已经过去大半，所以今年闪哈第二部还能端上来吗！日升！不要逼我求你（打滚