- UID
- 1482094
- 阅读权限
- 10
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 106
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
24
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
TkVJRkM=43DELZ
社畜思来想去还是没忍住,说点什么。总比不说好吧,写得有些快,可能会错漏百出,原谅我。
五月攻写出来的雪拉和米迦勒的故事,真的没有平替吗,这么多年过去,啊?
首先无比感谢翻译组,如果不是翻译组的努力,我何德何能吃上这么一口好饭啊。
2024年中,当时通关部分后,充盈的情绪鼓满了胸腔,急匆匆地写下这段话:
「通关了其中两条线,游玩的过程中实在太妥帖了……社畜从沼泽里爬出来狠狠感谢两把。不管是翻译、攻略还是修改器,真的,特别舒服,能够感受到爱意,尤其是攻略上彩色的“汉化版玩家”数量,简直可以想象到设置这个五彩缤纷的字时大家背后的笑脸。
喜欢上Sheila是非常自然而然的事,可以感受到她的强大、坚韧和脆弱。“不想被抛下”,只要不被“抛下”,她什么都可以付出。在bad end里,她毅然决然赶上了天台,这段真的太动人了。
她像颗即将落到水里的流星,太漂亮了,不可能不喜欢的。
反过来,就能衬出她如此拼命背后的原因。从没有更换的发型,到反复向Michale确认的那个问题,她像悬崖下拽着即将断裂的枯藤的困者。“抱着无谓的逞强,做着无谓的挣扎。“
接着,通关了表官配和里官配线后,突然意识到,QR的魅力在于此。我没有认为哪位男(xing)主角(对三次元人类我)富有魅力,但不得不说,太适合她了。
我来这附属国只干三件事,磕西皮、磕西皮还有磕西皮(不是
太适合了,纵然灼烧也要拥抱,和承诺坠至水里化成一颗灰扑扑的石头也一定会捞起珍藏。
他们就是天生一对(或者N对)。
正因为Sheila太坚强了……
”好痛“”我累了“”我已经精疲力尽了”——她说。
“有很多时候,我都会觉得很痛苦很难过,很悲伤很想放弃。……我真的撑得很辛苦。”
“我好累,真想死掉算了……但是,我想活下去。”
“我呢……希望死的时候自己已经累得精疲力尽,活到心满意足。”
“我就想能那样死去。”
写得太好了,翻译得也太好了,我好喜欢这部分。啊怎么赞美都不够。
像是小太阳花终于开了。」
但我真的太尼玛社畜了,在各种各样奇葩地地方忙得团团转,纵然心里诸多感想,也只是上面匆匆忙忙地一段话。来发帖子又不好意思,毕竟太短了(
9个月过去,我又想起来雪拉的故事。救命啊,真的没有代餐吗?顺着这个”想起“,我又在脑海里反刍着里故事线。在公交里、地铁里,晨光和灯光下,我慢慢地思考,越想越香。
一周过去了,说总比不说好,我决定来写点什么。
当时游戏过程中,我只觉得米迦勒是不是脑子撞坏了……怎么反反复复做出些让人不能理解的事情。直到后面我发现不是他脑子坏了,是我脑子坏了,是五月攻太高明了。
两位角色就是天生一对。
米迦勒是年轻的恶魔。这两个词缺一不可。因为年轻,他会不理解自己有关爱的情绪。因为是恶魔,他知道给人类带去的只能是悲剧和痛苦。同时,百年对他也只是弹指一瞬。
雪拉是孤独的人类。她的肉体可以靠自己活着,不断地精进技艺,忘记疼痛;但她的精神必须靠另一个活物用以攀附,像是影子,得有个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 在前方。一荣俱荣。
回顾全篇真是无敌浪漫。(丧失语言能力)
太浪漫了……太多呼应了……五月攻真是天才……(二度丧失语言能力)
不仅是人物是呼应的,二者的命运也是呼应的,而且把岁月 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 在其上。
雪拉活在当下,痛苦但确切地活着,感受生命的重量。她的生命恍若浮萍,爱德华接住了她。她的忠诚——她需要成为谁的不可抛弃的唯一的执念——就像人类和影子相互对应——她要为了他,榨干自己的最后一丝作用。
米迦勒不死,他等待雪拉活到终点,给予她承诺:在你生命的最后,一定是我在迎接你。等雪拉折磨完自己、榨干了所有价值后,他会让她安稳无恙地活在地狱里。
还能更浪漫吗,不能了。关于死生,二者是对应的。
关于时间,二者也是对应的。
雪拉的时间极短也长,她也预计自己活不到多年,把握活着的时间。她抱怨,你为什么不多来看看我?
米迦勒的时间是没有尽头的。人类数年成熟、衰老,对他也只是模糊的时间。但是他还是来了,忍受着大量的魔力消耗,看到幼年的、青年的、成年的雪拉,还有血泊里、马上能赴死的最后一刻的雪拉。
还有坦诚及不坦诚。
雪拉说喜欢,说爱,说想念。说孤独,会呼唤人,会哭泣,会暴露弱点。这是这么多条线里仅本条线可见的雪拉。十年前是这样,十年后是这样。她闪闪发光。
米迦勒说讨厌,说丑陋,说不喜欢。他是恶魔,他的情绪会带来 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ,他的不坦诚藏在了凝视里。
在雪拉的成长中,米迦勒没有实际上帮上什么,不像是通俗小说里常见的赋予魔力、赋予珠宝,他只是时不时来看看让人在意的闪闪发光的小孩。
但对于雪拉而已,他就是那个坐标。
她多需要一个坐标啊……
以至于要留着同一个发型。她想要某些确切的东西,属于她的。不会丢弃她的。
那米迦勒不需要这个坐标吗?他迷茫的、年轻的灵魂里的一道火光。
五月攻写得真是绝了,游戏里,这些剧情穿插在打怪、送礼里,分开看,零零碎碎,米迦勒和雪拉的互为唯一根本没有这么明显。得把目光抬高——
抬到妈妈给雪拉扎头发时,雪拉平和的笑容时;
雪拉灰扑扑地站在奴隶堆里;
火光之上,米迦勒讶异地低头看着抱着自己的小孩;
米迦勒枕在小孩的膝盖上;
长大的雪拉高兴地招待来做客的米迦勒,和他说我变强了;
米迦勒带走雪拉的心思越发强烈,凝视恍若死去的睡眠的雪拉;
把雪拉头发放下来后,米迦勒无法理解为什么雪拉仍然在自我折磨,雪拉痛苦地哭泣;
感情趋深,雪拉为坐标的再一次离开而惴惴不安;
米迦勒说,我绝对会带走你。无论你多么不愿意。
你的生命尽头,我绝对会带走你,结束这痛苦而漫长、孤独的自我折磨。
其他人都是过客,在恶事做尽的命运后,炽热地狱里,只能是我陪着你。
起因到终点,生命到死亡,至此咬合。
太浪漫了。
——现在写已经不如我那在晃着的公交上思考得深了。情绪充盈、饱满、感慨,都是间歇(xing)的。这么好的作品,用这么浅显简单来描述,实在不合适。但思来想去,说总比不说好。
真的很感谢翻译组,翻译得太好了。BE的美学也好震撼。
“我呢……希望死的时候自己已经累得精疲力尽,活到心满意足。”
“我就想能那样死去。”
这最后两句话,把我看哭了哈哈,太美了。这么简单的文字怎么就这么美呢。
如果不是你们,真的吃不上这口好饭,感谢赈灾粮。唉(失语
胡言乱语了下,唉,谢谢耐心看到这里的你们XD
|
|