【ACG&翼の夢合作汉化】【DS】仙境传说 OnlineDS / RODS/ラグナロクオンラインDS 简体中文汉化版

7

作品名称：《仙境传说 OnlineDS》
游戏原名: ラグナロクオンラインDS
发售厂商: GungHo
发售日期: 2008年12月18日
汉化版权：翼之梦汉化组( http://www.otomedream.com/ )
　　　　　ACG汉化组( http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33 )
作品编号：HH-0024-01

★☆★☆★☆★☆★【游戏简介】★☆★☆★☆★☆★

　　《仙境传说OnlineDS》是一款即时操控的动作角色扮演游戏，并将利用NDS的Wi-Fi无线网路的交流功能,使用触控笔操作的NDS版可以模拟PC版的操作方式，在使用魔法和技能时会需要玩家使用触控笔绘画出魔法阵，使得游戏的投入感更强。虽然在职业，技能，怪物，及装备的丰富程度上不及PC版，但也拥有自己独特的新职业和装备，不同于原版的新剧情，玩法和PC版也有较大的区别，即使是玩过PC版的玩家也可以找到新的感觉。推荐给一切喜欢RO，喜欢动作RPG的玩家。

★☆★☆★☆★☆★【免责声明】★☆★☆★☆★☆★

　　本汉化游戏基于NDS官方软件修改而成，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归翼之梦汉化组和ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

★☆★☆★☆★☆★【汉化说明】★☆★☆★☆★☆★

　　由于字数   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，道具名、怪物名、技能名都不能超过相对应的日文长度。比如魔力之矛，在日版里只有1个字：串。汉化的时候魔力之矛就只能缩减为一个字。所以魔力之矛在菜单显示时候就是“矛”。但是为了尽可能照顾pc版玩家的感受，任务剧情中（这里没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ），我们还是让魔力之矛用回了本名。道具中缩字的还有蝴蝶翅膀（蝴蝶羽）、连帽披肩（连帽披）、锥（破甲短锥）等，怪物也有这样的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，比如SM女王（艾斯恩魔女）；技能比如幸运颂歌（幸运之颂歌）。

★☆★☆★☆★☆★【制作成员】★☆★☆★☆★☆★

　　破解：Joyce
　　监督：子团, Our Story℃, Pluto
　　翻校：雨夜ヶ月 ,碧瞳,子团, likemoon, seta917, 蝉舞, 水回廊
　　　　　Shrimpk1, sanny, itoshigo, demonickyo
　　　　　爱的A牌, 阿牛, 西瓜, 小朋友, 海客, 布丁公主, 真红命
　　润色：Srcat, Azlia.Lauran
　　美工：啊德, 温流の郁己
　　测试：溪云山雨, everyphoto, 百狐淬血, BL王道!, 钢琴上的猫
　　　　　awu12, dearstella, ☆冰封雪莲☆, 高高, lctxt
　　　　　G.Arenas, 禾口言皆, 随便吧啦
　　鸣谢：老猪, 喵喵の狗狗, 恶魔瞳孔

★☆★☆★☆★☆★【汉化截图】★☆★☆★☆★☆★

                               
需要注册成功才可查看大图

　

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

　

                               
需要注册成功才可查看大图

★☆★☆★☆★☆★【汉化感言】★☆★☆★☆★☆★

　　　这次能参与RODS的汉化工作，我真的觉得非常高兴。RODS寄托着许多人对RagnarokOnline满满的爱，当然我也是其中一员。虽然现在不再玩网络游戏了，但是关于RO累积了足足七八年分量的回忆，在看到RODS的时候立刻鲜明地   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了，听到轻柔的登录音乐、看到青灰色的古城地板的瞬间就差点感动得泪流满面了呢。
　　之后就毫不犹豫地加入了汉化组。就连看到地点、物品和NPC的名字都能感觉萌到不行的汉化工作是从未有过的（笑）。这一切都是因为对RO的爱呀。

　　不管以前是不是RO的玩家，如果这次能够通过汉化版的RODS更多地体验到RO的魅力，那就是最令人高兴的事情了。说不定还会有人在看到STAFF名单的时候想起“啊，以前玩RO的时候好像遇到过这家伙啊”之类的，能勾起一点青春的回忆（揍）不是也挺不错的吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇〇九年二月二十五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虽然一向是近战派却伪装成神官的 碧瞳

★☆★☆★☆★☆★【下载地址】★☆★☆★☆★☆★

资源:

115网盘附件下载:

Ragnarok_Online_DS_CHS.zip (52.01MB)

FTP（上海移动/禁迅雷/直接右键另存可）
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... k_Online_DS_CHS.zip



分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

Ragnarok_Online_DS_CHS.7z.001
https://mega.nz/file/o1gGwayS#GSHkn8bln5gW5gGnxaF7Mw3nrtFb3bQQOfvQ-eNesd0
Ragnarok_Online_DS_CHS.rar
https://mega.nz/file/VogEQaqL#fPzBCD54WWElBOc_4fnlau8fOlOXvhlHAwsDFJEkdus
链接：https://pan.baidu.com/s/1oEKC0YL2P3NcNxSTkiwuow
提取码：g7f0
  




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73594&uk=2083470184

http://vdisk.weibo.com/s/fg0V6

c

看了下，貌似把BB挤出第一页了—_,=
反正我想说的是呆呆少年们，你们辛苦了！
还有我爱你们！！！


特别要声明的是
直到最后都守住贞操，没有上缴照片的孩子都是勇敢而坚定的好攻；
迫于   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   威，交出[删除]汪汪汪[/删除]的孩子们，你们都是娇喵喵喵滴的好受啊！

re5

先来抢个沙发，咔咔。
看到ACG那里同时发布了，果然是一起制作的。
汉化组各位辛苦啦~~~
---------------------------------------------------------------
LZ大人说得一点也没错，我这个日文小白就是一直在等待RO汉化中，无论怎样，玩汉化的游戏肯定是比日文的有感觉多了。
网游的话想当年兴致勃勃买了个贤者包回来，结果由于网速太烂被闲置了……
这回在DS上重新玩，考虑选择骑士类职业，咔咔（貌似骑士职业的人气也是最高的啊）。通关后还能转暗黑骑士（还是死亡骑士？译名不知道是哪个），听起来就相当有吸引力~~
总觉得，DS通关后似乎会重新投入网游的怀抱啊，似乎论坛里玩RO的亲相当之多。
不管怎么说，先下DS汉化版回去好好疼爱啦~~
----------------------------------------------------------------
来做分流

已编辑至顶楼
qiuzhidao

不是沙发( ⊙ o ⊙ )啊！....

楼上滴亲...

做板凳...锻炼锻炼身体
话说现在才知道小n~ 是可以联网滴

那个不是外国么  

o(╯□╰)o

ms想错了~

8

啊啊啊RO终于出现了撒~
RO是偶玩的第一款网友~记忆相当鲜明   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   D，画风大爱~
不过偶记得说DS上除了联机功能之外还可以单机玩？
话说偶在国外找谁去联机呀呀远目....
总之，汉化的民那辛苦啦~

出了．．．终于出了．．．这个出的很快ING~
扔了ＰＳＰ来玩小Ｎ了~话说好像有一个月没摸小N了吧~感谢ING~

啊我在第一页也！哈哈

RO象征着俺美好地青春呀！！！！[被PIA飞
等这个汉化等很久了....
可惜的是当年的朋友，还在联系的唯一那一个....没有DS......不能跟他联机= =
好遗憾

汉化组辛苦了！

啊~~~~~~~~~~我不应该房间电路坏了灯不亮就跑去接电线的~~~~么赶上沙发，泪眼…………
先撒花庆祝终于发布~祝贺bus终于冲破和谐障碍不再被围观~~~（哎？那是备用论坛？不管不管，能发布就好~）！houn125 houn125
这次玩得很开心哦~看到N多美人帅哥滴靓照~好开心~hou26
团子，不可以克扣工资啦~~~~打滚~~~~~~~

P.S.：团子你明明说过我是绝世好攻的！！！你是坏人！！！泪奔……

很荣幸的，咱占到了第一页的楼，第一次啊，激动~~houn109
RO网游咱就很喜欢呢，DS应该也很不赖吧
赶紧丢掉手中的小P赶来下载~~

dearstel7

吃顿饭回来就被挤到9楼了= = 然后被团子挤到10楼……
团子你好过分- -
我就这样沦为受了么
我要反抗XDDDD


第一次参加坛子做的汉化 虽然是个小小的测试 笑
初次做事啥都不懂 刚进来的时候还迷糊了很久 给大家添了不少麻烦XDDD
好了不扯多了
主题是游戏本身啊~~
RO……
怎么说呢 纠缠在记忆深处的某些东西
翻涌上来一发不可收拾
玩日文版的时候听到首都的音乐眼泪都要下来了
之后接触到汉化后的文本 看到熟悉的地方熟悉的道具名字
玩DS的时候看到和记忆里一样的场景
感触蛮多的

汉化还没出来的时候就推荐很多朋友去玩了
就算是日本版 也可以让人玩得不亦乐乎
何况是坛子里的亲们辛辛苦苦忙碌了几个月的汉化版

真的很好玩
无论是玩过RO的 还是没有接触过原作的

在这里谢谢坛子里和ACG的亲们
我爱你们~