「NANA」将被翻拍成中国电视剧

阅读模式 · 发表于 2012-10-28 14:57:49

本帖最后由寂已成歌于 2012-10-28 15:06 编辑

近日，一部由国内影视公司投拍的40集电视剧「世界上另一个我」开拍，饰演女主纪南娜的戚薇在微博上公开了这个消息。据说，故事讲述的是因为航班滞留，丁海沫遇上和自己同一天出生的纪南娜，两个(xing)格迥异的女孩，一个为到北京   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   友而逃家，一个为追寻自己的乐队梦想而北上，从此仿佛找到了世界上的另一个自己，开始了一段新的时光，也因此而让彼此的命运交织在一起……
　　看到以上的介绍，一定已经有人开始有疑问了，这个难道不是日本漫画家矢泽爱的漫画「NANA」的剧情吗？没有错！小编看了一下剧照，以及这家影视公司过去投拍的作品，突然茅塞顿开。这家北京春秋风云影视策划有限公司过去曾和芒果台一起拍摄过中国版「流星花园」——电视剧「一起来看流星雨」，原作即是神尾叶子的名作「花样男子」。再加上本次开拍的电视剧「世界上另一个我」中主角的名字、服装等各种信息透露，基本可以确定这是在翻拍真人版「NANA」的电视剧了。
　　事实上，「NANA」在日本也曾翻拍过真人电影，主角大崎娜娜由知名女歌手中岛美嘉主演，不过本作在日本或天朝似乎都有被喷的迹象，对比这次开机的电视剧「世界上另一个我」，不知各位漫画原作FANS由会有怎样的评价呢？
　　【电视剧简介】
　　剧名：世界上的另一个我
　　地区：中国
　　题材：当代都市
　　集数： 40
　　出品：北京春秋风云影视策划有限公司
　　年份：2012
　　内容提要：因为航班滞留，丁海沫遇上和自己同一天出生的纪南娜，两个(xing)格迥异的女孩，一个为到北京   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   友而逃家，一个为追寻自己的乐队梦想而北上，从此仿佛找到了世界上的另一个自己，开始了一段新的时光，也因此而让彼此的命运交织在一起。个(xing)软弱的丁海沫天真可爱，生于温室里的她不懂事故，在小天地里只有她的男朋友，而纪南娜来自破碎的家庭，她(xing)格坚强，行事果断，渴望成为一个职业的摇滚乐手。虽然两个人的(xing)格不同，却能互相补充，成了一见如故的好友。本来只是个普通粉丝的海沫进入了艺人的世界，甚至迷失自己爱上了大明星欧亚伦，却在跌跌撞撞的感情路上终于找到了真正的自我和梦想。而一心想要通过成名而报复前男友的纪南娜，也经历了痛苦的成长蜕变，最终在绚烂的顶峰决定回归自我，重新回归最初对音乐的热爱。
　　漫画「NANA」：http://manhua.178.com/nana/
　　动画「NANA」：http://donghua.178.com/donghua_info/746.html
　　真人版「NANA」：http://donghua.178.com/donghua_info/747.html
　　

对于一个从来不喜欢把动漫拍成真人版的人来说，对以往的动漫真人版，无论是日本的，还是中国模仿的偶像剧，从来都是采取敬而远之，绝对不关心，不去看，更不会去讨论的态度。但由于LZ人人上把《NANA》主页加了关注，在N久没上过人人后，今天打开去专门看了NANA主页君的动态，就被这么一个消息雷的外焦里嫩，于是开始各种搜消息，无论如何逃避也不得不接受NANA确实要真人化的事实！对待真人版，我一直的态度是：每个人的喜好不同，看不看自己看着办。但是NANA在我心目中的地位是不一样的，在从初中到大学的看动漫的历史中，NANA可是说是我最喜欢的关于恋爱，梦想，友谊，更多更多的无法言说的感情的动漫。我不能接受我最喜欢的动漫被真人版了，即使演绎NANA的是很受欢迎的戚薇。因为我以为NANA里的纯粹与美好，是任何现世的人所不能演绎的，任何被加了多余的情节的改编都会使得这部动漫变俗。我虽然是不会去看这部真人版，但我依旧希望这部真人版不至于太崩，我不希望没看过动漫版的NANA的孩子，在以后看过电视剧和同伴的聊天中提起NANA是一种觉得被雷到的感受，或者觉得剧情很烂。当然这部动漫的真人版也足以说明了NANA的分量，相信导演也是有眼光的人。翻拍对于NANA的知名度是很好的普及，但依旧真挚的希望，真正爱NANA的孩子去看漫画，去看动漫版。LZ祈祷，连续剧不要太崩，祈祷更多的孩子喜欢NANA。lz自己以前写的感受
——在这个世界上，总能找到和你同样的名字的人。或许在你们相遇的时候，你们的命运就会交错在一起。
《NANA》不是我拙劣的文字可以描述的，作品的标签也不仅仅是“友情、爱情、人生理想、摇滚音乐、流行品牌、生活态度”就能概括的，在作者矢泽爱的纯粹世界里，令我们震撼的不仅仅是令人眼花缭乱的光鲜衣着品牌和时尚潮流的生活方式，更多的是感动于娜娜和奈奈这两个少女命运的羁绊和纯粹的友谊，rapnest 和blast成员间命运的横冲直撞，掀起一次次的心灵的震颤，《NANA》里的每一个人都值得爱，每个人都个(xing)鲜明，总能让你找到感动之处，里面的心境是如此的纯粹，现实，令人感动！年少之时，韶华倾负，无关对与错，是与非，乐队trapnest 和blast 成员宿命般的相遇，带来一次次的心灵震撼。。这纯粹的友谊，纯粹的爱。。。没有矫揉造作，没有无病   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，只有揪心的心疼与震撼，这份爱，沉重而充满力量，这份友谊，弥足珍贵。。。年少时的追梦之旅，是否也曾遇到那个命运中的人。。。是否也有这样的人让你只要看着就会充满无畏的力量？作者矢泽爱更多的是向我们表现的是女孩子的点滴成长日记，一点点的成长与坚强的面对生活，不应在年少时挥霍青春而在日后怅然不已，美并不仅仅在艳丽的外表装饰，而是带着迷人的微笑，笑看人生冷暖，毫不停歇的散发人格魅力，直到幸福的大爆发~~~

浮7 · 发表于 2012-10-28 15:13:00

………………当初看到这个消息，心中真的是无数的草泥马咆哮而过啊……
编剧真好意思说剧本是自己写的，抄两年真的抄得好辛苦~就算是改编，又有和大魔王说过么？
我现在对天朝的电视剧真的一点好感的都没有，完全就是赚钱的工具。
尤其那些拿来主义，粗制滥造的，把观众当 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，真是够了。

初3 · 发表于 2012-10-28 15:20:04

卧槽！求别毁我NANA，我当时漫画动画都看哭了，连日版真人版我都没看！这太卡帕了！
为什么非要拍真人版，用这么点噱头来博眼球也太无耻了，而且也不愿意现在的某些小学生初中生看了NANA就来擅自评论原作- -，这种现象还要扩散到什么时候啊！真心不希望普及，现在什么好东西一普及什么都来了- -

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 15:20:50

一直不支持人們把動畫/漫畫變成三次元的東西...
看慣了中島美嘉版的再看中國版的果然有點接受不能啊QAQ
嘛不過希望中國版的可以接近原作吧...
因為總覺得他們喜歡大改編啊然後變得完全不一樣的感覺= =
不過還是支持漫畫/動畫啊!!!!有很多東西都是不能在三次元中表達出來的OAQ

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 15:34:11

十月前就有消息了吧，当时还附了戚薇的照片= =本来国庆出去玩的，路上就被打击惨了。
室友还说为了戚薇要去补动画，无言以对……
NANA是多年前就接触的作品，不同于一般的新番啊漫画啊什么的，是已经成了一部分回忆存在。
不知道等播出的时候要怎么面对她们的评论T^T

还有这不是改编。这就是死不认账的抄袭。

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 15:35:14

小学生们又会有可供脑残的内容了吗啊……
我对真人化倒并不很反感，反正我反感了也不能阻止（。
只不过既然是真人化还是天朝制度下毫无诚意【删除】和廉耻【/删除】的翻拍，就连反感都不必了——就看着能玩到哪一步吧。

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 16:05:58

什么竟然是真的？！基本上真人化二次元相关的一切我都接受不能。天朝翻拍自己国家的网络小说就够了嘛，干嘛还涉足日本漫画啊，尤其是为了本土化改成浓厚乡土气息的本朝名，让我一下子联想到从前国语版柯南要改人物名的事，拜托了能不能不这么喜感！
剧照看来这个天朝娜娜明显过于柔弱嘛，相比下中岛美嘉气场上更符合，这样可以明显突出日版真人化的优势，那些看了日版娜娜真人电影不喜欢的孩子再看这个“北漂的日子”肯定不会再喷中岛了。
p.s：强烈 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 我心爱的巧被改名欧亚伦{:tuan_zi06:}

弦3 · 发表于 2012-10-28 16:55:21

NANA在我们心中是个很特别的存在，已经不仅仅是因为摇滚乐 vivien westwood这些很有型的元素了。
代表了一种精神吧。可能因为同样是姑娘，看的时候特别有感触。那种震动寂寞羁绊心疼，等等至少现在每次听里面的歌还会很有feel
所以就是因为特别，所以才更不想让它XX掉。
一般，真人化没什么偏见，也不是对 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 版演员个人有什么意见，...不过照片出来的时候果然两个次元间是有落差的。希望不要简单得拍成什么都市言情剧就好了。唉

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 17:06:34

希望这一次的翻拍不要再打击人了
不希望拍得有多好，只要不崩就可以了
是啊再不喜欢翻拍啊，毁动漫，毁影视，还毁演员啊
希望戚薇不会因此名声大降啊
那个北京的影视公司……喜欢翻拍吗，一起去看流星雨……
NANA在日语中谐音7，所以叫戚薇演吗？
另外，纪南娜这个名字好奇怪，读的拗口，原来是“NAN NA”啊？

TkZXS0o= · 发表于 2012-10-28 17:12:57

这瞎眼的东西看到的时候真个人都Σ( ° △ °|||)︴，当时脑子里就一个念头，NANA要给毁了。。。。。。
其实最早的流星花园还是很成功的，之后还有恶作剧之吻也忠于原著吧，但是那些都是tw拍的，而且就NANA这个剧情很多不适合天朝，不知道要给改成什么样子。
还有那个女主角，完全感觉不到气场啊，中岛美嘉的娜娜我觉得很难超越，形象本身不说，那把嗓子就不是一般人比得了的。估计其他演员曝光的时候还要再瞎眼。
最后吼一下，编剧都是干什么吃的，天天整人家的东西来演，就没有脑子自己写啊！！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 「NANA」将被翻拍成中国电视剧

其他会员正在看的帖子

相关帖子