(日本語版)「翼の夢」＆「舞の城」の簡単説明＋様々な説明

sryi007

初めて質問させていただきます
「声优资源下载」で新しい公告が出ていて少し翻訳等で調べてみたのですが
なかなかわからず…なにかルールが変わる感じでしょうか？

cloverkuad

sryi0057 发表于 2017-9-10 19:37
初めて質問させていただきます
「声优资源下载」で新しい公告が出ていて少し翻訳等で調べてみたのですが
...

返信が遅くなりすみません。（最近登録していなかったので…）

えっと、「新しい公告」って何の公告でしょうか。
「声优资源下载」に関する新しい公告は見当たらないですけど…

あ、もしかしてトップの青文字↓のこと？
「公告: 近期部分百度云文件使用百度网盘管家下载会损坏，经实测可以使用网页版直接下载上面的文件不会有损坏情况，大文件可以点击论坛顶部《〖百度网盘超级会员共享+免管家+在线解压〗》查看下载教程==>」
それはダウンロードについての公告です。その公告内容は以下になります。
「公告：最近、一部の『百度云』ファイルは『百度网盘管家』（百度専用ダウンロードツール）でダウンすると壊れる恐れがあります。
　　　　専用ツールを使わずブラウザでそのまま直接にダウンすると問題ないことをテストで分かりました。
　　　　ブラウザで直接にダウンできないサイズの重いファイルは論壇トップにある〖百度网盘超级会员共享+免管家+在线解压〗」ツールで
　　　　   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   してダウンできます。」


以上の「百度   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ツール」についての使用方法を簡単に説明すると、
1.百度VIPでダウンしたいときは、まずTXTで「 C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts」ファイルを開き、
　一番最後に「61.147.69.70 exlixian.baidu.com」を添えて保存する。（ちょっとダウンロードのスピードが速くなるかも）
　そして、下図赤枠の所をクリックし、VIPとして百度网盘をログインする。
　※使用完了後、赤枠下の赤文字をクリックすることでログアウトできる。
　　下载/download/otomedream/ダウンロード***   v.jpg" onmouseover="img_onmouseoverfunc(this)" onload="thumbImg(this)" ontouchstart="function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}" ontouchend="function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}" oncontentmenu="function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}" style="pointer-events:none; -moz-user-select:none;-webkit-user-select:none;-ms-user-select:none; -khtml-user-select:none;user-select:none;-webkit-touch-callout: none;" border="0" alt="" title="152854wjvoeopa0hblv   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   v.jpg" style="max-width: 100%;" />



2.対象ファイルのダウン用リンクを以下の①②に入れて、赤枠所のボタンを押す。
　




3.出てきたページでは新しいダウン用リンクが出てくる。
　   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   い枠をクリックしてダウンロードできる。
　※ブラウザが古い場合は下の小さい   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   い枠でダウンできる。
　

もしこの公告のことではなかったら、何の公告なのか教えていただければ確認しますので、
遠慮なく教えてくださいね。

sryi007

cloverkuang 发表于 2017-9-24 15:48
返信が遅くなりすみません。（最近登録していなかったので…）

えっと、「新しい公告」って何の公告で ...

最初にurlを張っておくべきでした…　お手数をおかけして申し訳ないのですがurlの方張らせていただきます　お時間があるときに目を通していただければ幸いです　http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=462041&extra=page%3D1%26sid%3D10817a

cloverkuad

sryi0057 发表于 2017-9-30 05:47
最初にurlを張っておくべきでした…　お手数をおかけして申し訳ないのですがurlの方張らせていただきます ...

これは資源を配布する時の注意事項などですね。
翻訳すると、以下になります。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【注意】
トラックやBKの出所について疑問を持ってる場合：
一部の会員が根拠なくUP主を疑い、そのUP主に濡れ衣を着せられたことは少なくないため、
今後疑問を持ってる方はまずUP主に連絡して確認するように。
UP主がログインしたのに返信しなかったら、その後管理員にご連絡を送ってください。

管理員に連絡する時は、必ず疑いについて客観的な根拠と当UP主に連絡したことの証明を提供しなければなりません。
単に「そういう感じがする」の様な主観的な感じではだめです。

スレ内容に無関係の返信がある場合は、見付かり次第削除するので、ご理解を。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

同シリーズのdramaは同じスレにて発表してください。（例えば同じ作品のBOXや特典など）

「新作区」のスレタイトルの格式は以下のように統一されている：
[DL方法(FTP、百度网盘など)][+ほかのDL][資源の出所][発売期日]DRAMAの名前[ビットレート／BKの有無](Castや他のコメント)

タイトルの長さに80ビットの制限があるため、Castや他のコメントはスレ内で説明してもOKだが、
ファイルサイズは必ず本文に書くように。

本文にDramaの紹介は強制されていないが、「新作区」ではDramaについての適当な紹介をお勧めだ。
また、返信で紹介を補足した方にも褒賞がある。


【資源の出所について】
「自圧」or「P2P」or「開放資源(元々   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   にDLできる資源など)」or「他のサイトからの転載」
　　
　　自圧の場合はタイトルにて「自圧」をコメントしてください。
　　　CDの盤面写真を添えてる自圧は管理員からのご褒美(Ponit追加など)あり、勲章の申請にも役立つ。
　　　盤面写真：CDケースを開いてCD盤面の写真を撮ってOK。
　　　　　　　　自分のサイトIDを書いた紙切れを盤面の側に置くことで盗用することを防ぎ、
　　　　　　　　またはレスに権限を付与することのOK。
　　　　　　　　※写真じゃなく、スキャンした盤面画像はだめ。

　　転載の場合は転載権限を授けられた証明が必要。

　　「自压代发」とは、CDの持ち主の同意を持って代わりにCDを配信し、持ち主はそのCDの配信をしないこと。
　　　持ち主が他のところで配信した場合は、「授権転載」と看做す。


【販売スレについて】
二重販売は禁止されている。（スレ自体とスレの添付ファイルは同時にZenyを払う必要のこと）
よりよく管理できるために、添付ファイルではなく、スレ自体の設定で販売スレを発表することをお勧め。

*PWを添付ファイルに書き込む場合、文字化けの可能(xing)がある。文字化けの解決は以下の方法をご参照：
　1.添付ファイルに書いた文字化けのPWをコピペでファイルを解凍。
　2.IEなどのブラウザで添付ファイル(TXT)を開き、文字コードを「简体中文」へ変更により解決。
　3.PCシステムが繁体字の場合はMicrosoft Applocaleなどのツールで「简体中文」を選び、
　　圧縮ファイルを開き、ブラウザで変更したPWで解凍。
　4.（このスレに書いていないが）サイトにも文字化け解決ツール↓があります。
　　文字化けの内容を枠にコピペで変換できる。
http://www.otomedream.com/baiduyun.php?m=luanma

残る内容は「無意味の返信や潅水禁止」「版刷禁止」についての説明です。
後は翻訳ないか/聞いても分からないなどの愚痴は禁止と言ってますが、
日本の方にとってはあんまり関係ないことですね。

marie

初めまして。日本語の説明ありがとうございます。
登録許可されたばかりで、分からない事ばかりなので、
cloverkuang様の説明が大変助かっています。

お忙しい所申し訳ありませんが、質問させて下さい。
私は阅读权限が足らないので、Drama新作に入れません。
新作CDをup(配布)したい場合は、Drama普通からスレを作成して良いのでしょうか？
それとも骑士になるまで新作は発表出来ませんか？

sains788

本当にありがとうございます。これは本当に大切な情報ですね。
中国語は勉強中ですけど、ずいぶんと難しいものですね。
そのうちこれを見てよっかた。助かりました！
後、いただいた注意事項をよく見て活動続きます。
乙女ゲーム大好きだから！ｗｗｗ

garigarik8

cloverkuangさま

百度   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ツールの使い方の説明ありがとうございます
百度网盘管家をインストールせずに重たいファイルを落とす方法があったとは！
詳しい説明たいへんためになりました。

sryi007

cloverkuang 发表于 2017-9-30 15:48
これは資源を配布する時の注意事項などですね。
翻訳すると、以下になります。
-------------------- ...

遅くなってしまい申し訳ございません…
ご丁寧な説明ありがとうございます！たすかりました！
またお世話になってしまうかもしれませんがその時はよろしくお願いしますm(_ _)m

cari6

初めまして。
cloverkuang様の丁寧な日本語解説に、いつも助けられています。
ありがとうございます。

募金について質問があります。
今まで１年に1回、20USDで募金をしたことはあるのですが、一度に60USDなどを募金しても大丈夫でしょうか。
また60USDを募金した場合、积分やzenyは300积分+1500Zenyをいただけるのでしょうか。
何回かに分けて（1年に3回20USDづつなど）募金をしても問題ないですか？

お忙しいところ恐縮ですが、教えて頂けると嬉しいです。

cloverkuad

carino 发表于 2018-5-31 04:22
初めまして。
cloverkuang様の丁寧な日本語解説に、いつも助けられています。
ありがとうございます。

はい、一度に60USDを募金しても大丈夫ですよ。
そして、ご理解の通り、60USDの場合は300积分+1500Zenyで問題ありません。

一年内何回分けて寄付してもOKですが、
寄付金額が20USDを達すると、100积分と500Zenyを貰えます。
別に今年の分(例えば60USD)を全部寄付した後だけZenyと积分を貰えるではないですよ。

また、一年度内で40USD以上(40USDも含む)を寄付したら、
Adminさんへメッセージを送る時、
40USDを寄付したことをコメントしたら、大きいバージョンの勲章を貰えます。

なお、寄付した総額(年度問わず）が100USD（500元）になりましたら、
おまけに【公用、祝日限定】の勲章から一枚を   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   に選べます。
Adminさんに連絡し、募金した証拠を見せて、
ほしい勲章をコメントすれば貰えますよ。
ただ、Adminさんが確認完了まで時間がかかるかもしれませんので、
この追加の勲章を気長く待ちましょう。