为什么你们不来感受一下国语《海贼王》

d

只能说浓浓的违和感www.otomedream.com#0?; F! \% O* x5 E# {，毕竟日漫拿国语的来配音本身感觉就挺违和
[j]YJU8V RQIQ2L[/j]【日漫国语我就只觉得名侦探柯南和蜡笔小新比较正常听的过去ww
[j]YJU8V RQIQ2L[/j]于是在看到评论的各种吐槽后我还是点开看了一下……
看完下巴都收不回
[j]YJU8V RQIQ3E[/j]我只能说：路飞你到底怎么了www.otomedream.com#0?; G+ s* X: N4 M1 S/ [1 V！感觉像是饱受人生带来的风霜苦难，这么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的大叔音是要怎么样！我还以为那些话不是你说的，直到摄影师把镜头给了你……
[j]YJU8V RQIQ2N[/j](╯‵□′)╯︵┻━┻我要的元气少年不是这样的啊！！好，你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就算了……
[j]YJU8V RQIQ2X[/j]“艾斯！！”那里的悲号我听起来一点也不像悲号好吗- -就好比捧读提高了音量……绝望或者愤怒的情感都没有很好的从语言中表现出来。
还有乔巴，你也怎么了，你的声音，让我听完竟语塞【或许被雷的连吐槽的力气都荡然无存
[j]YJU8V RQIQ2W[/j]其他角色就不想吐槽了……都是一样那么雷人
或许是已经被原版日语   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了www.otomedream.com#0?) O* K4 R4 n$ M- k M: N% t/ B，现在听国语感觉完 全 不 能 接受orz
[j]YJU8V RQIQ3P[/j]中国配音真是不能跟日本声优比【手动挥手

暗川6

啊...从开头那个mv开始就有点浑身颤抖了，这种浓浓的报告会短片的质量的风格让我粗略意识到了这颗雷有多大www.otomedream.com#0?- `! ~! A; O2 ?3 [。
[j]YJU8V RQIQ31[/j]前两个人还好www.otomedream.com#0?( J d! ^% e  w$ X3 G V，之后的基本就一发不可收拾了，打头阵的是布鲁克www.otomedream.com#0?0 U) S1 M) \6 Y* U7 M，哇www.otomedream.com#0?! N& y9 i1 T! E) a; \ G$ F6 v，违和的简直www.otomedream.com#0?/ U6 d9 d/ S! d+ L E# G5 O8 A。。。索隆还是个小屁孩就能有这么一把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的嗓音也是挺厉害www.otomedream.com#0?! J! c- {2 f3 O7 \9 v( e3 m，至于路飞www.otomedream.com#0?, N, z* c3 N/ p3 b9 O# H。。。可能是大叔音过头了导致我居然都没啥感觉了www.otomedream.com#0?( A9 w. k+ j0 _8 p. P！根本没法把音画同步了已经...嘛嘛根据国情来讲我觉得我们还是发展电视剧配音就好了= =www.otomedream.com#0?$ T6 C+ C  [3 `# i0 s$ K e，动画配音什么的让日本来做也没啥不好啊

凉5

看到标题我就忍不住笑了起来【表打我】
[j]YJU8V RQIQ39[/j]众所周知www.otomedream.com#0?9 x9 K o3 z8 V8 |7 {. J，中文配音的日漫实在是不堪入耳
也只有少年世代不懂事时在中国电视台【神马鬼】看了百变小樱
[j]YJU8V RQIQ38[/j]还有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   台看都啦A梦，长大了深深知道中文配音烂的道理
而且很多都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   人配的音www.otomedream.com#0?( ?) ]# \4 L  S. v4 S，那一口浓重的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   腔忍无可忍怎么可能还去看

本着不能瞎了我一个人的原则www.otomedream.com#0?* n3 `1 }4 n9 D; B4 M v2 _# G) J; O，已经分享给几个海贼迷www.otomedream.com#0?% x% ?) ~$ {. T+ A。真的是听到一句话就直接   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了啊！话说我们种花家还是有些声音很赞的大大啊，为毛这群配音的听着感觉是给幼儿看的摩尔庄园呢www.otomedream.com#0?2 o: o, \1 f5 N+ c0 r？不要问我为毛知道摩尔庄园

5

呵……呵呵……
[j]YJU8V RQIQ3M[/j]本来还有点教主转粉的趋势……再一次让我看见了二次元和三次元的差别之大
[j]YJU8V RQIQ3W[/j]路飞是少年漫里的第一本命无误
[j]YJU8V RQIQ3S[/j]日漫果然还是只能听日语

克d

只能說國語配音跟日文配音真的差超大，一般動畫我都不看國語配音www.otomedream.com#0?: f* F8 i( u  e8 S6 A，當然有些例外，像是烏龍派出所跟我們這一家就配得很好。
[j]YJU8V RQIQ3W[/j]其實當初聽還沒覺得怎樣www.otomedream.com#0?/ I+ V3 V- v- w: `# l5 u8 r! c2 L，後來跑去看了原配音再回來看中文，真的是聽不到半分鐘就想關掉= =

小松c

我想到我的童年.......不管是犬夜叉www.otomedream.com#0?% O0 z  j; ~+ x- B e/ z. q$ x，海贼王还是柯南都是看的国语配音的，好像还真是没看到日文原版，还有什么魔法咪路咪路www.otomedream.com#0? [) ?1 w* c0 X1 Y, p2 b，东京喵喵，还有粤语配音的钢炼www.otomedream.com#0?* `! Z4 B Z$ T t7 }; o，小时候感觉是没什么，还看得津津有味的，尤其粤语的数码宝贝，国语的神奇宝贝www.otomedream.com#0? V6 b* i9 m# v5 `8 E，连声音现在都还会记得很清楚，感觉国语的听来听去也就那几个声音啦，真的就是一人分饰多角www.otomedream.com#0?* _: I4 V, d1 i; J+ [7 B. X W，真的听的很明显啊w一会儿低沉一会儿少年音，也是real辛苦声优了

冲着楼主你这些话www.otomedream.com#0?& N: e, v/ e) Q) |8 Q& N( p，我就不会去点国语版的看了，话说当初还是在电视里看到过一些动漫的国语版的www.otomedream.com#0?  [( q ? x/ Z，听过之后简直不能忍www.otomedream.com#0?8 o J* } c% v K，我不求你和日本那边的声优配的一样好www.otomedream.com#0?$ a9 j( j/ ?* ^/ V% I; n- D& J，但求你至少做到影视剧的程度吧
[j]YJU8V RQIQ34[/j]然而现实很骨感，说实话现在如果有一份国语版和无字幕日语版摆在我面前我也会忍住头疼听完日语版www.otomedream.com#0?: y4 W4 i9 ^8 t- b，即使是为了理解意思我也不会打开国语版
[j]YJU8V RQIQ3M[/j]那声音不是说声线的问题www.otomedream.com#0?- [! B5 y4 N* `# k# C，而是情绪带入的问题www.otomedream.com#0? J! ~/ m7 h9 N( C( b5 m. {3 `, h，分分钟胡出戏的

snowa

我觉得不管是哪个国家的作品都是原来的配音最好www.otomedream.com#0?5 S y! L* [$ Y: h9 L8 \* y，蜡笔小新之类的，小时候那时幼儿园还不识字看的肯定的是国语配音的，当时买来的vcd还在想怎么好像有一个声道有什么怪声音（原来的日语配音部分）www.otomedream.com#0?) j) p0 m& x/ v+ b0 l2 }，而且有些语音语调或我这个字不同的表达方式www.otomedream.com#0?0 n8 U1 X2 D- q& ]. I，我觉得翻译成中文会很怪www.otomedream.com#0?* c$ M8 i- L |  w1 C% _。而且我觉得最早的小丸子的配音还好，现在的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   版配音有种很故意装可爱在讲每集标题会故意将xx篇的篇字音往上抬，反正我听得很不习惯www.otomedream.com#0?$ _7 U# d% R- N7 C3 }4 Q，而且先入为主，习惯了日本声优塑造的一个角色形象www.otomedream.com#0?! g% I4 v# c+ K& {，换了国语版肯定有变化www.otomedream.com#0?6 e! {7 ~1 i3 s- }2 Q  i, Z，不是那么容易接受的。