【自炊禁转】[150825][英文]Amnesia: Memories

STE5QVA= · 发表于 2015-9-10 10:03:21

谢谢LZ的分享啊啊啊！！最近刚刚把本篇复习一遍，心心念念的PC移植版终于来了~！
之前是拿模拟器玩的，cg分辨率实在是心痛啊！
这样还能顺便练习英文XDDD

小九0 · 发表于 2015-9-12 11:20:21

為了高清一定要下啊~~~~~~~~23333
虽然总觉得这样看英文有点违和感哈哈哈

~9 · 发表于 2015-9-19 23:37:19

之前日文版登录ISO就玩过了，话说高清CG很赞大家一定要去试试。
不过O社的野心真是X我一脸啊，之前的薄樱鬼试水反响应该很好吧。但你要不要这么急把当家花旦推出去啊。薄樱鬼的成功应该有很大一部分是因为大家对和风文化的好奇，满满的和风配乐和细腻的绘图，再加上薄樱鬼的‘英雄末路’ 的悲壮故事很合歪果仁胃口吧。（请参考超级英雄漫画，我只能说被日漫娇惯了眼睛的我觉得那些漫画画的很糙。）
AM 和风悲壮两个都不靠，（女主倒是挺悲壮）AM 的主创们认为自己在搞西洋风，歪果仁觉不觉的这是西洋风那可就不好说了。O社你到底给自己设计了什么线路啊。
要我说还不如翻译十三支演义呢，悲壮是有了，反正歪果仁压不知道啥是中国风肯定也挺有兴趣的。

d · 发表于 2015-9-23 17:16:19

一发售就去官网看了，但是被那 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 吓得望而却步orz感谢楼主的分享，虽然已经玩过本篇了，但还是会好好吃掉KENT和UKYO的，至于TOMA。。。还是。。。算。了。吧。。。 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 啥的一次就够了。。。然后默默地望向只吃完两只的CROWD。。。

therm0 · 发表于 2015-9-23 21:32:12

steam买了后怎么破解的？

brokenwind · 发表于 2015-9-28 23:54:07

呜呜太美好啦

已经下了英语版并且把SHIN，IKKI，线都走完了，KENT 和TOMA，UKYO只走了HE.
首先，PC版的长处在于，分辨率确实很高啊，而且字幕比较大，阅读起来毫不费力。可以相对保护视力了。。ORZ
第二，英语翻译读起来人物对话还是很本地化的，不生硬，翻译团队还不错。没玩过日文版的，不过感觉英文和日文表达方式语气上肯定有细微差别的，至于，有些游戏选项和分支，我在查日文版的时候，还是和英文版有些不同的，这个一定要注意一下。
第三，小游戏是越来越难，最后BOSS UKYO好难。不过还是轻松赢取。。
总体来说眼睛放松啦至少不用看那么小的屏幕啊。谢谢楼主(づ￣ 3￣)づ

liv4 · 发表于 2015-10-6 10:13:44

楼主真正的大好人啊，pc的画质高清什么的最高了，感谢楼主分享!

STE5QVA= · 发表于 2015-10-7 11:43:04

谢谢LZ，画面美极了，特别清晰漂亮玩起来很舒服。英文翻译的蛮口语化，很多表达方式挺有趣的XD

月辰7 · 发表于 2016-2-21 21:46:36

本帖最后由月辰莲影于 2016-2-22 01:21 编辑

首先感谢楼主的贡献，在啃了失忆症之后，就期待这之后的剧情，再说一句，PC版本大赞，就算是生肉，我也能用VNR啃啊。
如果是PSP，VNR只能翻译部分老PSP游戏，而看不懂内容的话，就之能猜个一两层，乐趣会少很多啊。还是说，我真的需要去学学日文。。。
不管怎么说，有了PC生肉，开着VNR就可以愉快的啃了，TOMA尼桑！我好想你。再次谢谢楼主

试了好久，我还是没能成功的让VNR翻译出来英文。明明三国恋战记FD和爱丽丝的箱国都翻译的不错的。是我不会弄么，泪目一个。或者说，开着网页，然后手动？

STE5QVA= · 发表于 2016-3-10 18:39:24

失忆症还可再战十年！O社再憋发大招吧！
顺便很好奇欧美玩家的反应~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖☢FTP永久〗] 【自炊禁转】[150825][英文]Amnesia: Memories