来说说自己读错过的声优名字

a

虽然不算是读错...但其实我感觉我好丢脸
我有段时间把浪川大辅和平川大辅给弄混了，我还一直没发现，因为聊天的时候没注意
然后过了一阵子把名字发出去以后，我就发现我俩根本不在一个频道上，我把这两个弄混了...
我朋友笑了我好久，说我不识字...那段时间是真的没注意到，一直以为是同一个人，主要就差一个字，虽然声音其实还是差很多的...但可能我没长眼睛..

Nefec

看了lz的帖子才知道从小到大我居然写的都是错误的姬

3995661c

不是看了这贴还不知道自己一直读错字了~
但有一说一，读对或读错这名字都不顺口

十二月4

榎木淳弥
“甲”木，我一度只会念日语
甚至我读对的没人能听懂，读错的别人才能听懂……

snowwhite1b

tsk的皛中祐 不是读对读不对了，老是压根不会念，偶尔才能想起来他中文名这个字儿叫啥

琴吹6

巡忆meguru 发表于 2022-9-23 21:47
想起我同学曾经一直把茅野爱衣错叫成芽野爱衣，现在想想是不是和永野芽郁弄混了（草）

哈哈哈这个必须榜上有名我也念了很多年的芽野爱衣，直到后来有位朋友是爱衣的真爱粉，一直和我说毛衣毛衣，我才意识到原来不是 芽 呀！T T丢死个人了在那之前我和别人聊天时一直说的都是芽野

C’3

和大部分姐妹一样，也称姫咲遙“小姬”... 不懂日语，猜测“姫”是不是汉字“姬”最初传到日本时出了差错呢... 汉字“姫”[zhěn] 意为谨慎，日语中的“姫”[ひめ] 意为公主，好像更接近汉字的“姬”~
不太了解日文汉字造字造词的规则，比如和中文汉字字形有异的，和中文字形相同但词义相差甚远的，以及“豆瓣酱”变成了“豆板醤”这种... 抱歉扯远啦 = = ||| （论坛太多日语大牛啦，看到我这种小学生一样的感想会不会想笑... 惭愧）

楼上有姐妹提到“畠中祐”，“畠”是多音字，记得之前也是查了字典才敢读 [tián]。百度百科给的解释是“畠 tián（假名：はた、はたけ） 日本汉字，旱地”。汉典也一样，并指出“多用于日本姓名”。
另外，在“畠”字百科页面下方注释看到了《日本汉字读音词典》（商务印书馆），好像是本很神奇的工具书~

巡忆me2

关于多音字这个，十几年前的长门有希到底是chang还是zhang就困惑了不懂日文的广大宅男很久很久……
而种田梨沙 种崎敦美这些 一方面三声种确实念着不如四声顺 另一方面 还是种田适合老子！
话说我看到好多人把敦这个字看成郭，不知道为什么……

sakura_69

我一直把保志总一朗记成总保志一郎来着哈哈哈，怎么能把三个字都读错呢

wzf

我是真正的九漏鱼…别说读声优了…就连长一点的作家名都会读错…
而且不认识的字也会胡乱猜…本想着看着熟悉就好，但总有些情况会让你下意识的读出来…然后我就社死了