【四碗面】【庆生推广】下野紘のおもてなシーモ CAST：下野紘、平川大辅

字幕组辛苦了，看着平子果然很治愈啊，然后这么有爱的两只，看完后心情好好。
看来在日本中国菜真的很流行啊，大家都爱做中国菜，
后面那个有爱的小剧场萌啊~
对了不得不提执事君，莫名的很搞笑啊。虽说很严肃。

sukisyo046

平川可愛的我都要窒息了wwwwwww(等#)


這個企畫也太可愛了吧，總而言之就是想要偽裝成日常的一部份wwww
聲優企畫這種莫名半生不熟的感覺我反而很喜歡，這種時候每個聲優的莫名可愛的XD
不過兩個人真的太可愛了ww（一直重複這句話XD）下野轉換CONER時候那微妙的違和的一瞬間w還有瞬間就乗った！的平川XD
兩個人一起打算要整執事小野（一瞬間懷疑那位先生是否真的叫小野還是這只是又一個默默的捏他）卻被反擊XD還倒在地上哀嚎XD（唉唷你們到底在做什麼啦
很突兀的開始互相討論自家的隔間利用XDD
「年単位」那句話笑了wwww
然後縮在沙發上兩手抱膝蓋的平川和橫著躺下來縮成一球的平川真是可愛炸了。不忍說用那種姿勢睡一整個晚上隔天不會腰酸背痛嗎ww！？
總覺得日本常常有人的房間最後就會亂到連睡覺的地方也沒有（之前看杉田的節目也是），真的超酷的！超想試試那種最後整個人坐在高於地平線（房間地板）的感覺XDDD

啊啊對於沒有聽到平川如果一直自己做料理最後會變成什麼料理感到無限殘念wwwww我好好奇啊><
另外從下野口中跑出的料理們感覺都...手間かかるなぁwww這樣還能一直做一直做wwww還有から揚げ的出現率XDD爆高XDD（本当に好きですねwww
下野的圍裙wwww下野的圍裙下野的圍裙下野的圍裙wwwwwwww真是精心製作wwww那個貌似違和卻又不違和的絕妙感XDDD
平川的那件好適合啊www(一瞬間腦中閃過歌王子的まぁ様)然後配上了沙鈴wwwww(下一瞬間腦中閃過歌王子的れいちゃん)
不忍說今天平川的テンション感覺好高昂啊XD搖沙鈴的樣子看起來超快樂的ww
不記得哪個時候不過他竟然還說了「だいじょうV！」耶！！！！（激動地滿地打滾
做菜的平川いいなぁー那個切菜時候的剁剁剁節奏感異常威猛wwwww看起來完全不擔心會切到手XDD
然後兩個人做出來的料理超豐盛的啦XDD！！
那個餃子餡的漢堡肉看起來超好吃的喔喔喔喔喔（滿地打滾

對於買大量雞肉回家分量冷凍感到尊敬wwwwwみんな大変でしたねぇ……（じわ
然後開始演戲的兩人www下野wwww平川wwwww真不壞啊OTZ!!!!!!(((喂##
對味噌湯抱有各自的理想wwww嘛其實這個時代，幾乎是會煮的人就會煮、不會煮的人就不會煮的感覺？男女的分別漸漸小了www
不過、看決看完這篇的下野粉及平川粉們最後人人都能做出美味的味噌湯了吧XDDDD（不
另外背後會有叉叉的圍裙好讚喔><

這個企畫好有趣啊真的wwwww下一個客人是谷山呢！超期待的XDDD感覺下野會被欺負的很慘XDDD（ドM根(xing)で！
想看谷山幫忙料理超想看的XDDDD！

感谢字幕组！！
为什么两个大男生也会这么萌呢，让我这种完全不可爱的小女生情何以堪啊……
果然袭胸这个梗被人吐槽多次，QuinRose MIX2009上面下野被说“鸡胸”那次被达子袭胸才叫过火好吧，果然有过更禁暴的被平子稍稍袭下胸什么的都变得自然而然了。
话说平子本来做菜就很拿手的，新安见面会上面看得我是那个馋啊，最后被女主吃了去我是多么的羡慕嫉妒恨啊！！！
本次视频的一大神器就是那个神奇的……那叫什么？？果然平子一拿起来就本(xing)暴露了啊，唱声援歌什么的，那么可爱的歌很犯规好不好？！
如果只有下野一个人在做被自己点的那么多菜而自己在一边干看尤其是还有一台摄影机在拍很尴尬好不好，所以我认为平子之所以一直卖萌就是在寻求存在感……
还有围裙，因为平子一直很萌所以认为他如果穿上那种女仆装一定很适合……但是没想到下野穿的很不错呢，因此被袭胸什么的……
执事君应该会看此视频吧，平子你这样露骨的吐槽人家真的没关系么？毕竟人家以前是雇佣兵啊……
做饭锅被打翻什么的果然是两只萌物必然会发生的吧，但是看平子自然而然的蹲下去擦撒出去的油，摄影机在哪个角度上拍让人感觉很危险好不好，怕再砸下去什么的……
最后我想说，既然日常成为不可忽略的问题就赶快找个男人女人的嫁了吧，在家里还要行动困难什么的真的是……之前听平子和绿川光的柚子茶什么的，很吃惊平子因为家里很乱所以不想回家什么的，是因为家里没有人在等自己回去吧？平子你一看就是那种很怕寂寞的人呢，所以赶快嫁人吧！
最后再次感谢字幕组~

林依宝4

啊啊啊啊啊！！！！
平子真的是不能再可爱了！！！！！
首先穿着这件中袖T，胸口还有4个爱心就已经被萌的不行了，
然后一起算计执事小野的时候不信邪中招，
后来穿着料理罩衫手摇着沙锤为hiro加油的时候真的可爱到不行，我都已经在电脑前尖叫了！！！！！！
还有模拟hiro女朋友的那一下歪头，已经回血   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了~~~~~
hiro也很可爱，但是我的平子的可爱是无人能敌的~~~~

BO3

因为2要出了然后跑来补1呢~
感觉这个系列就是治愈系啦~想到紘糖要做菜什么的就HSHS了(喂
这两只的互动感觉不太多,不过两只都是(xing)格很萌的声优,而且平子可是有腹黑一面的~所以看到1就觉得肯定很好玩啦~~

恩~感谢LZ感谢字幕组~~如此萌的东西就跪地收下了XDD快下好了呢~马上看啦~

4

感谢字幕组翻译w
先是下野和平川   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   小野执事，结果反被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   www
然后大概谈起了三次元的日常生活
嘛怎么听了略有点感伤呢
无论是说住的房子的大小、自己怎么弄吃的，都觉得生活不易啊
声优在镜头前无论有多风光
在背后也都是这么苦过来的想想我都要哭了QAQ
中途转到了做饭环节，青椒肉丝哈哈哈哈平川前辈太棒了！
但是青椒肉丝不想我们天朝做出来的这么简单，还是加了很多配料，应该算是日本版的青椒肉丝了吧
饺子嘛是白菜和鸡肉，我也喜欢吃白菜馅的，但是没试过把猪肉换成鸡肉呢好吃吗？下次可以试试……
平川前辈那两个沙锤太棒了，你们一穿上女仆围裙就开始这么HIGH了，人格转变太棒www
看到老下的表情更是好笑哈哈哈，因为是前辈所以也不能怎么反抗，后来还把沙锤给收走了www
老下煮汉堡肉真是好手艺一看就知道平时有经验，好好吃（流口水
平川切工也非常了得啊！！大家都很棒！
我能吃到声优做的饭的话真是死而无憾了（想想就好啊喂
煮饭后边吃边聊起如果女生做饭的话会吃什么
就不约而同得表演起来要喝到味增汤的环节
你们COS得很欢脱啊啊啊啊这么贤良淑德的两位人妻你们好吗wwww
最后老下的即兴歌太棒了好桑巴啊啊气氛都上来了！
总之本集太好看！

这个节目好棒！两人也没怎么在意镜头的样子，感觉就是普通的在聊聊天做个饭，这种气氛好棒w
一开始执事桑出来的时候没看脸，看到叫小野桑直接以为是onod，看到脸后才知道不是D~
这个执事是不是捏他呢？巧合？
还有执事桑真是强硬啊！
hiro跟平子逗他反而自己受伤w
最后hiro喂执事吃饺子居然被拒绝了！！！多少人想被hiro喂啊！！执事桑你为什么不珍惜这个机会！！！而且我猜是芝士馅的那个，hiro多温柔！！！
两人都会做饭好棒啊！！
平子那刀功！！佩服啊！！
看了以后还特别想吃鸡肉馅的饺子还有加芝士的饺子！！以后绝对要试试看！

两人说起成名前的事，声优初期果然很辛苦呢TAT
平子演示的那睡法。。。第二天起来真的不会腰酸背痛么。。
hiro演示的。。。只是普通的宅吧！起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   开始就玩游戏玩一整天什么的。。。

最后hiro的即兴歌真是~质量好高~不愧是下野紘w

平川真是超治愈！笑容看的我心都化了
做饭那里很有爱，捣乱的前辈什么的，下野好为难2333
话说下野做菜油放的好少。。。那个青椒肉丝为什么后面才放肉，果然日式的中国菜还是有很大不同啊
平川切菜太厉害了，我惭愧了。。。
画画那笑cry了，两位画伯都太强大了（另一个意义上的）

loyu5

感觉刚开始平子有点拘谨啊但是到了厨房马上就。。。。。哈哈哈哈
不过切菜真的是吓到我了！对于我这种慢慢切还是能切到手的表示这辈子跟厨房没什么缘分了
是不是所有日本人都这么上手啊喂 本来觉得自己能做几道菜养活自己已经够了没想到。。。。
hiro真的是总受啊居然这么自然主动的就说我来演女朋友
不过说到以前住所的时候还是很心酸啊 组长不是还爆过自己以前年薪什么的
就觉得 啊大家都有贫乏的时候啊
最后的即兴桑巴什么的刚开始以为是不是要崩了 结果意外的不错啊XDDD
下野的节目渐渐多起来了吧喂
喜欢下野跟滚爷那种气氛 ~

stace3

本命与副本命的基番居然现在才看到！！！！看完之后已经不能用满足来形容了！！！

紘糖那只DS只有开头数秒的出场然后就没有然后了么！！！果然真的只是料理节目？
平子从一进门我就被治愈了~紘糖看见柿种那个掩不住的喜悦表情和迫不及待的打开真是激萌！
然后总觉得平子有故意神烦的嫌疑，一般进别人家会自己动手打开人家壁橱么！！紘糖说了不要开啦平子居然都无视（虽说我也非常想知道你壁橱里面都放了点什么不能让看）然后又问房租什么的（金钱什么的你们在节目里就不敏感么！！）--------不过平子听完1万5的那个表情萌得都可以截下来做头像了有木有！！！

你们两个大男人的节目里为毛会安排执事这个角色！（第一次叫紘糖说只是叫一下，没有什么特别的事——我在想执事先生心中是否有草泥马奔腾……）平子继续神烦……人家一关门就一脸好奇地开始打听……当紘糖说对蹭得累的执事会扑通扑通的时候终于出现了标志(xing)的销魂笑声……平子出主意要去偷袭人家（平时怎么不见你鬼点子这么多？？！）然后反被执事给   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了……我只想说你出的主意只会让别人怒而不是笑吧= =

平子继续……拿仿   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   袭击紘糖的纸箱战机之后，出现第一个高能！！平子成功袭胸！紘糖被摸好高兴！
两人继续闲扯……终于说到料理了……这时紘糖说出了自己发现油炸食品好费油“油炸食品好恐怖”我不禁吐槽：您老都吃了那么多年炸鸡了才知道吗！！！知道了难道会停止对炸鸡的热爱吗！！！真是的……
说起做饭，平子那句まーじーで！？配的表情可以截动态做签名！！！去超市买回来做饭你以为这是夫妻play……
那句青椒肉丝的出场真是惊喜啊！我的表情和紘糖一样直接喷了……

这时！
高能2出现！！！两人女仆围裙+罩衣的组合+平子神烦的沙锤的加油之歌！！（紘糖：先来吐槽下吧……）（平子：穿上罩衫后人格会改变……等，不是带上眼镜后（雾）……没办法，平子暴走起来就没办法了……
说盐揉的时候平子告白了呀！！先是袭胸然后告白么！！（顺序好像反了？（雾）

重头戏！！！我觉得平子一看就像是会做饭的那种家居好男人没有错吧！！！切菜切的好惊艳！！！原来做的一手好菜的不止良心君！两人看那块好猪肉……居然异口同声地同步了……看来真是快好肉啊（够！
料理中欢乐多多！平子尝蛋白好萌！

吃饭的时候，这两人的差别真是相当明显~紘糖一筷子下去一口吃掉，平子夹到盘子里小口小口吃~紘糖一口一个饺子，平子仍然小口小口……反差萌啊！两人吃饭还闲不住还要边表演小剧场……这次是真的夫妻play……同是被味增汤攻陷的男人……

最后高能！紘糖的桑巴风的味增汤之歌……紘糖好了不起！（平子你口味略重……

啊~看完后好满足好满足~居然发现了平子新的一面…