大家玩游戏遇到生肉了会怎么选择食用方法？

TTRRNlg= · 发表于 2016-7-22 20:38:30

总体来说1还是比较实用的，俗话说求人不如求己嘛
大家要相信秉承着这么多年宅下来的经验，其实日语底子真心都是不差的
而且就我个人的经验来说，游戏是最容易理解的载体，最难的还是纯文学小说啊
当然前提还是要看这个游戏是什么类型的，如果是以文艺风故事(xing)为卖点的估计会困难点
但是啃生肉绝对锻炼日语水平，fighting~~

毛茸茸e · 发表于 2016-7-22 21:50:03

我会用看一些去找一些网上翻译去看看，要不然找几个日语朋友翻译，基本都能看懂的，除非太专业化的日文看不懂，有条件去买个日语词典，毕竟日语方面我们还是挺薄弱的，求人不如就求自己，慢慢去学习才能更好生啃日文。

龍f · 发表于 2016-7-23 17:18:15

一开始日语不是太好的时候拿着字典啃生肉发现也能看懂，然后渐渐地就脱离汉化游戏了ww
啃久之后会发现很多词汇真的是会重复出现的，长久接触下来也许自己也许也能用到呢？
总之学好日语绝对是一劳永逸的
说起来最近在玩RPG，很多游戏都是日文原版比港中便宜，那果断买日文的啊！看，学了日语还能省钱呢ww

对了其实还有一个选择就是看实况，当然前提是有才行

sw63 · 发表于 2016-7-24 09:03:27

以前都是等熟肉啊然后发现很多喜欢的作品根本不会被汉化
最近就踏上了学日语的不归路
希望能早日看懂听懂生肉然后去日去买买买~

myc · 发表于 2016-7-27 00:25:40

推荐看双语字幕找你喜欢的视频

我当时是看AKB AX100 2010学习的
当然还看了大量的PV
现在想想可真是神奇
但是那些双语字幕真的为之后玩游戏看得懂大半打下了一点基础
看到字会读了很重要

看哪家喜欢的偶像双语字幕又多吧
AKB作为国内字幕组最多的偶像组合可以学习的资源量是相当大的
我真的好奇葩因为那段时间同样的视频看了很多次 DRAMA也能听懂一半了
一般这种状态不抓细节玩游戏是无压力的

就是这样干不干正事学习肯定变差除非是专门花时间学日语我这个纯属娱乐
事实是最后我成绩确实比较差

TTRRNlg= · 发表于 2016-7-29 16:54:25

看兴趣有多少了（）兴趣大的直接生啃wwww要是有语音的话再好不过啦，看不懂的地方可以适当查一查w。肯定学日语还是最好的方法，不仅能读懂，还能更好的理解原文本。毕竟翻译得再好比起原作还是会差一点的（）。而且要是有些游戏和手游不会有汉化的话也只有自己读了w。而且这样还可以玩中学学中玩（出去）。结论是学日语肯定是一劳永逸的x。

laibujixuehuc · 发表于 2016-7-29 20:45:11

5……老司机了啊
当初玩儿AVG一直开auto高速，做日语卷子一目十行不在话下

wangan9 · 发表于 2016-7-30 12:32:04

只要有语音，基本就能听懂

无语音要去查字典……不过也还行
这么多年半生不熟的看过来，基本就这样了

TTRRNlg= · 发表于 2016-7-30 17:03:09

3吧，虽然1是最好的解决方法，我也很羡慕不用汉化也能玩的风生水起的、看得懂日语的玩家们，可是本人实在有点语言废，至今英语都一般般，普通话还不标准，让我学日语，貌似有点吃力，好吧，我承认，我是懒，这些都是借口，所以等我工作轻松一点我要去学习一下五十音，我发现好多人都花了时间花了精力就能看得懂，这种技能好想自己也能拥有啊！！！远目，感觉自己要走的路很长啊～～

4 · 发表于 2016-7-31 20:21:39

不那么喜欢的就不玩了实在是想玩的不行的就连蒙带猜.. 虽然日语水平是半吊子不过以前追番组看生肉也能练出来一点

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 大家玩游戏遇到生肉了会怎么选择食用方法？