Starry☆Sky~in spring~简体汉化版ｂｕｇ上报帖( 09/10/21 11:37更新第二次修正档|字体设定文件已补 之前漏打包进)

寒e

不知道為什麼，我在字體修改那邊打上想要的字體，並且雙擊運行
還是沒有辦法成功修改呢?
試過好幾次，連簡體繁體都試過了...

按步骤修改完后

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

出现以下情况

                               
需要注册成功才可查看大图

昨天还能玩。。= =今天一上来就这样，重下以后再改也这样……怎么回事囧

------------------------------------------------------------------
重装directX9.0c成功！=v=感谢XDDDD。。。话说羊君真的很萌

f

                               
需要注册成功才可查看大图

虽然不知道是不是翻译问题，但是这是常识错误，双鱼的守护星是海王，木星守护的是射手啊！如果在日本，星座和守护星对应不一样那另当别论。不过应该不会吧。。。

                               
需要注册成功才可查看大图

这个图里的第二句有问题。首先，这句话不是七海说的，怎么可能自己叫自己，是羊说的。另外，羊只说了“啊，哉太”，没有“什么”。还有，第二句和第3句是不连贯的，点图中的喇叭，发现哉太说的“邪魔い”是没有显示的。也就是图中的第二句的内容是羊说的。哉太说的话没有显示。是汉化问题还是制作问题，不好讲了。应该是28日。哉太线。

RE:35楼
了解~
不过对于第一点真的——难接受。不知道为什么要用木星。明明一开始星系里说了海王星，那死蜜蜂把海王星放在什么位置上啊！！！yct58 我双鱼的——和哉太的生日同一天。。额。。原谅偶鸡冻~我说哉太你怎么这么悠哉的说。。。

第二个虽然不能说很认真，但是也不能说不认真的听了几遍，确实没分辨出是杉田的音yct65 。知道没有“邪魔い”，实际上应该写“じゃまい”之类的音就好了。偷懒了。比起特地翻日版的35L真是惭愧。。
特地去翻了日版截图，原谅偶~yct67

我是用汉化完整版的
不過跟 16 &19樓的大大一樣
不能save
只有聲音的說…

befr6

我是简体用户，装的是汉化完整版
游戏中七海有一两句话没有语音，一开始以为是我没注意所以没听到，但是后来回到历史再点那个voice也听不到。但是再试多两次又有声音了···例如，刚刚玩到在绵羊和七海吵架之后第二天，东月说七海嘴巴可以挂酱油瓶了，七海的那句不要管我，就是这种情况··· 之前还有一句我忘了是在哪了
请问这是怎么回事呢？

8

繁體用戶請注意：

如遇上無法存檔的問題，
請使用APP加載簡體運行遊戲





RE 33樓

日版證據如下：

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

海王星是在1846年9月23日才被德國天文學家伽勒發現的，自始近代占星學以它為雙魚座的守護星。
之前木星就同時擔當人馬座和雙魚座的守護星，到現在木星對雙魚座的影響還是有的。

資料出自百度：http://zhidao.baidu.com/question/91912562.html
參考資料：http://astrodoor.blogspot.com/2007/11/blog-post_06.html

                               
需要注册成功才可查看大图

至於紅框那句，的而且確是杉田的撒嬌音，一整句都是。
不是綠川的，組成員們都非常確定。

另外，哉太也沒有自己叫自己。
這句是表達－－你說什麼‘啊，哉太！’啊的意思。
然後日文裏是沒有邪魔い這個詞的，只有邪魔な。原文的是じゃない。
語氣是生氣、聲音是賣萌，與後句並沒有連接不上的地方。

是漢化問題還是制作問題，真的很不好講。

4

错字……
【大家】=》【打架】
= =看快的时候看串成“放学后聚在一起打架”囧囧呆了一秒后发现不对再拉回去看果然是错字……OTL

                               
需要注册成功才可查看大图

不能進入遊戲啦........./_\

我是繁體用戶
下的是汉化完整版
遊戲的檔案放在C:\Users\Acer\Saved Games\Starry☆Sky~in spring~\Starry☆Sky～in Spring～FULL091012\Starry☆Sky～in Spring～
遇到下列問題:
我修改了注冊表並儲存了
然後雙擊導入
但仍玩不了

                               
需要注册成功才可查看大图

然後用MS AppLocale 的簡體載入starrysky_spring_chs   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
但還是出現下圖的情況

                               
需要注册成功才可查看大图

請問我應該怎樣做??

8

LS你的圖好小看不清…………
勉強地看了一下，請把路徑中所有\改為\\

如圖所示：

                               
需要注册成功才可查看大图

d

可能我太想要这游戏完美了，有一个地方的声音文字不同步……
我突然不能截图了，是4.21日晚上选望眼镜，接下来羊回忆时，一段话
（好像又可以了但是怎么贴啊……
存档的下一句话，也不能传啊）

【我从小就不知道怎么交朋友
小时后就一直这样了了，所以也不觉得什么】

这样分句才对~