[160516][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】弥赛亚-铜之章 [正片汉化]（松田凌、小野健斗、太田基裕、浜尾京介等）

0夏6

       感谢字幕组翻译，之前就看过生肉版，但日语小白，完全没有看懂。

      这一部主要是凌和kento之间的羁绊，感觉挺虐的，只明白那封信好像有什么生世或者过往方面的信息，但具体是什么一直不懂，junya演的真的很凶，完全不是平助小天使的萌，凌还是太萌了，被kento按头的地方太可爱了。

       最后，再次感谢字幕组翻译

如3

小新，我来了，在我不在的一周里面有那么多的回复，看着挺开心的，有动力继续翻译下去。有那么多的祝福，我想片源酱的奶奶一定已经康复了吧。成品我还没时间看，我晚上继续翡翠章的翻译。
在翻这部片子之前，我只看过影青之章，而且由于当时那个楼主没有更新就只看到第五集，挺喜欢间宫和淮斗之间的羁绊（好像他们俩是一组的，年代久远有点忘了）。而这部是主要描述珀和锐利之间的羁绊，感觉真的很像交往中的情侣呢。刚看到铜章标题时我一直以为是音读的，直到翻到最后才发现那个字读あかがね，从读音上可以看出是红铜色，在我的印象中铜是绿的，完全反了呢，呵呵。从颜色上看出这部片子的基调应该是很血腥，结局犹如樱花凋零般凄零。从人物上来讲个人比较喜欢柊介，喜欢他的冷静和才智，感觉很可靠。颯真的读音和阿拉上海闲话额烧卖读音是一样额，吾翻译时一般侪辣辣夜里头，所以每趟听到迭只名字额辰光肚皮感觉老饿额，老想吃额诺。前面一句为上海闲话，恕不另附翻译。我翻译时习惯把生词都记在本子上然后记住，这样再碰到就不用再查字典了，无意间就可以记住很多单词，比书本上的好记多了，以下是这部舞台剧中出现的生词，按照剧中台词的顺序，相信掌握这些单词基本可以看懂了，仅供参考，希望我们的日语能共同进步。

vie8

祝早日康复
铜之章一直收藏了无字版，这次舞台主要说的是珀和锐利这组
话说锐利被闹钟吵的直接开   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   打坏闹钟太可爱了
果然只有珀最宠着锐利了，弥赛亚之间的羁绊很深啊
舞台里的tama酱对三栖那句道歉软糯糯的，神经兮兮的的好萌也！

第一个先祝福奶奶！~祝奶奶身体健康，寿比南山~！！

哎呀字幕组客气了，其实看生肉的时候也是半蒙半猜偶尔几句听懂偶尔几句搞不明白这样，字幕组就相当于提示关键词能好好连在一起啦~
相信喜欢看舞台的妹子都理解的！！

其实主要还是冲着tama酱来看的//////先抱走了，感谢字幕组~

再一次祝老奶奶身体早日康复！！

无节8

字幕组辛苦了٩( 'ω' )و
铜之章虽然生肉看了很多遍但还是有些地方看不太明白
字幕组拯救了我！感谢感谢！
另外祝奶奶身体早日康复！

呜呜呜 铜之章！！！之前啃了生肉 这部讲啥来着？？记得是在漆黑之后是吧
这部我记得萌点很多 好多搞笑的部分 演员互相之间熟悉了玩的更开的感觉 锐利更傲娇了2333
虐点也挺多的 不过看的还是很开心就是拉
最后 祝老汪家的奶奶身体健康 早日康复

ccux108e

感谢字幕组的汉化，辛苦了。弥赛亚作品舞台的开始
每一次都会有开心和泪水。这一部算是铂锐两人互相理解的过程，和毕业的翡翠章一起看真的是感慨良多……
再一次谢谢字幕组爆   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   制作，我会在微博继续催更的~~
也希望奶奶快点好~~~

黑牛b

朋友大力推坑所以就看完了
本身是純矢飯，不過看到純矢在劇中的造型時真的是...恩...
但我還是愛他

剛開始的銳利跟珀真的是好可愛好可愛
本來就對凌有好感
看完更是被直接打進坑裡XDDD
後面的系列作會乖乖補完的

希望片源君的奶奶可以恢復健康!!!

感谢字幕组，辛苦了，希望片源酱的奶奶早日康复
之前看到WB的汉化猜谜游戏，可惜过期了，在翼梦能找到太开心了
说真弥赛亚这么多章，顺序有点搞不清，找了漫画也没有更新，啃生肉完全摸不到剧情
有了字幕组终于可以梳理清楚了！再次感谢

bingshuizhi9

太棒啦！！！！！在微博看到预告就一直在等>////<
字幕组辛苦了！！！！！！
看完补感想！！！！