【四碗面】【庆生推广】下野紘のおもてなシーモ CAST：下野紘、平川大辅

来9

平子 紘糖~~两个萌货啊~~houn125
两个熊孩子还想跟小野捣蛋 被教训了吧哈哈
两个人说青椒肉丝那里好好玩儿 平子你好腹黑啊不要这么折腾下野DD啊 连着三个菜 后面还要桑巴
拿着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   加油那里又萌煞我了嘿嘿

两个人做饭都很好啊 平子的刀工实在是不能更赞了
好人妻houn112

这两只关系很好的样子 平子虽然是前辈但是两个在一起完全就是两个年龄差不多的闹腾破孩子的样子呐houn137

首先感謝字幕組！！
為何這一期會給我一種兩個人夫【大霧！】閒暇時坐在一起交流家務的感覺~看著紘糖的家里堆得到處都是的雜物，果然是單身男人住的地方啊！平子來做客還想著給紘糖帶一袋柿種，紘糖看到柿種的瞬間眼睛都ビカビカ的閃閃發亮了，連著說了三聲謝謝！然後因為沉浸在得到柿種的興奮中，顧不上聽平子說的話。平子突然邊說著壁櫥里有什麼不能見人的東西嗎一邊起身要打開紘糖身後的壁櫥。紘糖突然放下柿種進行阻攔，甚至直接說了”座れ！”喂喂喂！！壁櫥里到底有什麼讓你激動到對前輩連敬語都不用了！
平子問道這裡房租應該很貴吧，紘糖說一個月只有壹萬伍仟元的時候，平子睜大了眼睛”嗯？——”了一聲太萌QUQ！然後兩人開始討論執事小野桑認生不說話的(xing)格，結果紘糖說意外的對執事桑的傲嬌(xing)格很興奮想看看執事桑展露笑顏是什麼樣。於是這兩隻開始自導自演撒了一地柿種還有模有樣的大叫著拜託小野桑來收拾。紘糖趁著執事桑收拾的時候從背後抱住了執事桑結果突然大叫著痛い！！的倒在了地上。不明   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的平子以身犯險結果和紘糖一樣的結局。見識到了執事桑的厲害后兩隻態度大轉變開始諂媚的幫著執事桑收拾柿種。喂！你們兩個是小學生嗎！！
紘糖的家裡因為會有聲優朋友來玩的時候，所以有許多聲優的私物。沒想到紘糖竟然收集玩具槍，還很自豪的拿給平子展示。平子扣動扳機后結果紘糖突然阻攔說“你要對我的LBX做什麼！”不饒恕扣動扳機的男人~~給平子展示背靠沙發看電視的姿勢時平子順手撫摸了紘糖的雞胸順便揉了揉，結果紘糖被揉了胸還很開心！！這是被摸習慣了嘛！
平子說最近會玩自己配音的乙女遊戲，然後兩人討論了不會對自己的聲音感到討厭嘛？平子吐槽自己玩戰鬥類的乙女遊戲，不過戰鬥還可以戀愛的話就....說著自己笑著倒在了地上起來後說自己是傻瓜嗎？哈哈哈平子你太萌！
兩人聊起以前住過的房子，平子有在大學附近的小公寓里住過13、4年。只能說聲優這個職業真的很辛苦！尤其成名之前！說起剛搬家時家裡堆得到處都是的紙箱子懶得也沒收拾，於是平子重現了當初踡縮在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上的樣子，姿勢真的太少女！！
準備做飯的時候紘糖說想吃什麼？什麼都會做哦！結果平子點了青椒肉絲、餃子和古老肉。紘糖面露難色”全部都做嗎？”平子很小聲很哀怨的說了句“ダメ？”於是兩人進軍廚房！荷葉邊圍裙什麼的太少女了！剛好紘糖穿的是粉色的T恤！！平子不忘吐槽說為什麼胸前會有兩隻鴿子！平子穿上罩衫之後拿著沙錘進了廚房少女力UPUP的搖晃著沙錘扭著身子給紘糖加油~~紘糖又不好嫌棄前輩只能拜託平子幫忙收拾白菜。不得不提一句平子刀工太棒！切的好利索！知道日本是有把韭菜當做綠化植物種的，沒想到他們也吃韭菜！白菜韭菜雞肉餡的餃子感覺好親切！！
本來平子是客人，紘糖是主人來著，結果平子意外的有幹勁於是這頓飯算是兩個人一起做的。做飯的時候還在抱怨執事桑，結果紘糖突然看著窗外呆住！執事桑就在窗外！哈哈背後抱怨別人不好哦！平子煎的雞蛋看起來ちょー美味しい！真是自愧不如QAQ看着一桌子的饭菜真的好有食欲！！两个居家好男人！！
互相扮女友給做味增湯這裡兩隻的女子力爆表！這麼想喝味增湯的話做就好了啊！【於是第二期紘糖真的做了味增湯~~】還有紘糖幽怨的說沒怎麼吃過女生做的料理，表情是在太可憐了！！
順便紘糖的畫風哈哈哈！！！結束的時候果然是即興唱歌！紘糖沒想到平子會點桑巴風的歌整個人都有點Σ(ﾟдﾟlll)！！還是唱的很棒哦！！【平子你是萌切黑的吧！】
這個策劃真的很有趣！！期待續集！最後再次感謝字幕組~~~

lamaisDbec

射射LZ分享!!翻譯辛苦了!!(*•̀ㅂ•́)و
一直都想找這個的資源!!一直都只看到預告!!只看預告真的滿足不了我!!(ʘдʘ╬)   
所以在這見到真的是無比雞凍!!!
只能說就是跟預想的一樣!實在是有趣到一個點!!(΄◉◞౪◟◉`)
這2隻真是讓人受不了XD還有~不會只有我一個被小野萌到吧~?實在笑死!
還有料理~那圍裙太襯你喇HIRO糖!!!(失血中) 而且果然會料理的男人太帥喇 一直都在DOKIDOKI ~尢其是平子切菜時!!!!!!ARRRRR~~~~中箭!!!感覺很好吃呢~~~~~我也想吃你做的菜~~~~淚!!!你們喜歡會料理的!我會!!!!我來做!!!＼(*′▽`)／而且聽到HIRO糖說會炸東西的女生我就眼PIKAPIKA的!!!HIRO糖~~~~~~~~~~~~我最會炸的了!!!!!!!我來炸給你吃!!!來~~~啊~~~~(妄想開發中) 不得不說 我很喜歡炸和煎東西時的聲音!!!!!!得我一個嗎???!!
情境劇~~~味噌湯呢~~~~果然在日本是不能缺少的~~~~我會努力的!!!(你在妄想什麼又?)
嗯~~~圍裙,三角巾,馬尾,好看的笑容.........(筆記中) (._.)
最後那森巴曲......................就是讚!!!!!!!!!!HIRO糖!!!!!有你的!!!!真是笑到不行!!!!最後還自我吐嘈!!!!
再一次射射字幕組!!!辛苦了!!!!

不会日语的谢谢字幕组！
平子在声优界应该也不算是太会闹的人（至少比起mamo，润之类的），但在这里面两个人真的好有趣的！
很多人说不出意外地两个人擅长料理，平子看起来的确比较擅长这东西，这不，刀工好的不得了啊！有种家庭男人的感觉。
下野DD，你在歌王LIVE都被整过好几次了，这一次还要唱吗？不过话又说回来，下野DD，你果然在这一方面是一个天才。不过，正因为这样，你才萌啊！！houn125
这个企划真的好棒啊！更接近了两个人，就连恋爱的话题都...

我是先看的第三卷，然后第一卷的时候下野住的地方还挺小的……（真的是他家？我一直以为是制作组租的，反正我是不相信会有执事啊ww）
两个人挺日常的，聊聊天什么做做饭什么的
说到他们都喜欢把屋子堆满东西然后不收拾最后实在不行了只好搬家ww
料理的时候平子那副人妻的装扮加上那魔(xing)的沙锤，直接笑抽我了
很意外平子居然不太擅长画画，看上去如此文科系的男生=w=

kori7

没想到男声优里会做饭的还真不少~
平川桑那个刀工啊~刷刷刷的真是吓到我了wwww
酒足饭饱后两人的角色扮演的还挺来劲~
他们到底是空窗多久了~多想要一个女朋友啊wwww

b

感谢字幕组~
能看到两位声优聊人生&卖萌真是心花怒放~(・∀・)
紘糖对前辈不用敬语不好吧~吼吼~接着就被平子袭胸了Σ(⊙▽⊙" 真的摸得很顺手啊~鸠胸名不虚传啊紘糖~明明被袭胸还笑那么开心~~ o(*￣▽￣*)o
小野执事...噗~相信不止偶一个想到某人的~无口无表情的执事桑报复两只的镜头好残念~~无论哪个角度都没拍到...不由得在想：难道这是精心安排的w(ﾟДﾟ)w...
说到玩乙女游戏的平子居然最受不了的是熟悉的声优的声音而不是自己的ww然后说恋爱不行倒下的平子好萌23333
第一次看到这两只说自己的搬家和房间布局~好新鲜ww怎么两只在搬家前都是在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上过的日子啊23333(/≧▽≦)/
看大家说点菜名的平子好厉害偶就关注了一下~嗯~ o(*￣▽￣*)o 平子的发音棒棒哒~【偶的关注点很奇怪
看到平子和紘糖的围裙装萌出血~\(≧▽≦)/~拿沙锤打气的平子卡哇伊ww紘糖拿这样的前辈没办法呢o(￣︶￣)n
两个人分工得太好了ｍ(o・ω・o)ｍ平子切工好厉害【顺便手控的偶喜欢上了平子的手ww  紘糖则是做菜很棒~【不过好粗心哦锅子快掉了还转过身去偶都吓到了_(￣0￣)_
完成好的菜相都好好看【幸好是吃完饭才看的ww要不然会看饿的23333  
想不到味增汤竟然在平子和紘糖心目中那么重要~然后味增汤就成了小剧场了23333 平子和紘糖都是好人妻"o((>ω< ))o" 看着这些小剧场偶会哈子卡西的~\(≧▽≦)/~啦~
然后画围裙ww平子看着紘糖的画急忙阻止啊(/≧▽≦)/ 紘糖的画真是ww想象着平子穿着他自己的围裙做菜吼吼吼＼（≧Д≦）＜
最后点歌ww之前的菜名已经很冲击的了~想不到歌题&风格才是最冲击的23333 紘糖自创歌曲真的完成度很高耶(＾－＾)V

辛苦了 ~
這系列感覺挺有趣的，雖然一直很期待卻到現在才終於載來看XD"

第一次招待的房間果真有點小，難怪第二次之後換了大房間…
平川果然很溫柔的感覺啊，之前有稍微看了一下第二次的整個就是很累的樣子（笑）
執事小野是在隔音並沒有很好的門後待命吧 w
一直想著兩人商談的聲音真的很大聲，所以人家早就有防備了不是嗎？
攝影機微妙的絕佳位置整個檔住了不知道發生什麼事的失敗攻擊，好想看看小野到底做了什麼XD！！
沒想到他後來竟然把收拾出去的東西吃掉了（驚）
嗯嗯，不愧是身為執事（？）的節儉(xing)格，回收再利用……不對，是絕對不浪費 O_<
不過收拾東西也收不好、不會做料理，準備食材雖然感覺很高級但好像弄得有點多，到底這傢伙是不是執事啊（跟著一起吐槽）

素描本意外用了不少次，圍裙啊還有家中的格局。
雖然平川說不能讓下野裝飾起來，不過那個布局感覺還挺不錯的 ODO
如果可以的話很想看被平川拒絕的下野話出來的心儀的女(xing)（畫圍裙的時候）的圖啊 www
笑成那樣一定很有趣吧XD
不過後扣式的因為平常很少看見，所以其實不太能夠明白那是什麼造型？
兩個人畫出來的圍裙果然都很日式風格的感覺，原來會覺得穿荷葉邊造型的圍裙做菜感覺很怪嗎XDDD
大概就跟之前平川說的，玩遊戲的時候都是認識的人的聲音的感覺一樣怪吧（笑）
沒想到竟然滿多娛樂器材的，平川想打開來看的廚櫃也很吸引人，紙箱戰機是怎麼一回事呢 w
好多紙箱戰機的話真的很想看啊……還是其實只是把紙箱用紙箱戰機代替了的講法XD？

做料理的部分感覺也很隨興 ~ 超棒的！
比起照預想菜單好好做出來的料理，對於即興想改做什麼也不錯的料理我會比較喜歡一點。
果然餃子每個國家都不同吧，雞肉的真的超 ~ 少見的啊！
加了起司的一定很濃郁可口吧 O﹃O
對於味噌湯的口味，沒想到加的東西（內容物）有點意外呢。
除了基本的豆腐之外其他的好像滿多種變化的，果然說到日本料理還是有味噌湯啊…
我也滿喜歡的 w

其他還有許許多多有趣的小細節，兩人超可愛的啦 >V<
讓我整個看下來笑意從未停過 www

最後再說一次辛苦了，不管是翻譯上傳還是分享都辛苦了，謝謝！！！

废a

哇哈哈~翻译辛苦啦~
看到紘糖大家都是日常袭胸啊~看官们也是百看不厌吧~哦哈哈
两个人画自己的房间好棒，满足大家窥视欲~哇哈哈~
不过感觉大家的生活也很努力啊 这个年纪还在外面租房住，
看到平子说要吃青椒炒肉哇~我会啊·我也要做个你吃~这可是最基本的中国料理
平子穿上围裙马上好人妻~穿上围裙马上就疯起来了，有种戴上眼镜就变人格的感觉=。=
由于是后辈无法阻止平川暴走什么的真是笑死了~平子你还有这么蛇精的一面，不过平子刀工真是不错呀~好想抱回家给做饭吃，
话说饺子这么高难度的食物，中国人都不一定能做好的呢，你们太厉害啦~不过那饺子奇怪的烹饪方法真是第一次见，但是感觉很好吃呀
执事特意弄了个大火的灶，一般中国料理都会大火吧~，日本人还是习惯小火呢，大火炒出来的才香啦~
看到两个大男人在厨房里转来转去的画面真是好温馨~两人轮流演绎的理想餐桌简直看得笑开花~两只都好想抱回家呀
说起好久没吃过女(xing)做的料理了顿时觉得好悲凉，不过原来现在女(xing)比男(xing)还不爱做饭的现象不只是存在于我身边呀
看着他俩大口吃看得我也好饿~~看完我也准备吃饭去啦~~

yooooo平子一来就袭胸啊！！！
感觉下野每次和别人合作都会被袭胸啊哈哈哈！！
而且看起来触感好好！！好想捏~~
两人玩小野执事什么的太坏了啦ww执事也害羞啦23333
然后一起做饭  居然做青椒肉丝吗！
两人的卡哇伊围裙点赞~~
下野居然不小心把锅弄到地上去了真是哈哈哈哈哈哈哈哈
平子好安心的擦地板【喂
最后两人互相扮演女朋友送味增汤什么不要太哈子卡西啊⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄