[100924]Starry☆Sky ～in sweet season～

翼梦f

[j]XZB0N RMXE0W[/j]CD介绍
[j]XZB0N RMXE29[/j]

Starry☆Sky ～in sweet season～

■登場人物

[j]XZB0N RMXE13[/j]土萌羊(CV:緑川光)
[j]XZB0N RMXE1H[/j]七海哉太(CV:杉田智和)
[j]XZB0N RMXE2H[/j]東月錫也(CV:小野大輔)
[j]XZB0N RMXE0Y[/j]宮地龍之介(CV:神谷浩史)
[j]XZB0N RMXE0U[/j]青空颯斗(CV:平川大輔)
神楽坂四季(CV:宮野真守)

[j]XZB0N RMXE2F[/j]
[j]XZB0N RMXE1S[/j]■あらすじ
[j]XZB0N RMXE2E[/j]
[j]XZB0N RMXE1V[/j]ある日の放課後、土萌・七海・東月の３人は、小腹を満たすために食堂に向かうwww.otomedream.com#0?% H6 ~5 l$ \+ g& C0 H1 ]6 W。
一方www.otomedream.com#0?( s0 U% g- c9 [, Z, d、職員室で大量の紅茶をもらって困っていた青空が出会ったのはwww.otomedream.com#0?# \2 I* ~- p# N( q、ケーキを食べに食堂に向かう宮地だったwww.otomedream.com#0?: k. x  o- |$ j。紅茶とケーキは相(xing)がいいということで２人は同行することに。
その途中、空を見上げていた神楽坂と出会い……。
[j]XZB0N RMXE1G[/j]甘いもの好きが集う放課後のティーパーティーのはじまりwww.otomedream.com#0?9 v8 _1 |! c( \、はじまり。

[j]XZB0N RMXE0W[/j]
[j]XZB0N RMXE28[/j]■トラックリスト
[j]XZB0N RMXE13[/j]
[j]XZB0N RMXE0W[/j]DISC1　　
[j]XZB0N RMXE23[/j]1.Sweet time01
[j]XZB0N RMXE10[/j]   ～Beginnings are always sweet～
[j]XZB0N RMXE1S[/j]2.Sweet time02
   ～Elegant   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   in the afternoon～
3.Sweet time03
[j]XZB0N RMXE0W[/j]   ～Her melancholy～
4.Sweet time04
[j]XZB0N RMXE1U[/j]   ～Investigation into the cause～
5.Sweet time05
[j]XZB0N RMXE22[/j]   ～Planning meeting for fun～
6.Sweet time06
[j]XZB0N RMXE1K[/j]   ～Begin preparations～
[j]XZB0N RMXE1E[/j]7.Sweet time07
[j]XZB0N RMXE1X[/j]   ～Before the   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ～
[j]XZB0N RMXE15[/j]
DISC2
[j]XZB0N RMXE0X[/j]1.Sweet time08
[j]XZB0N RMXE17[/j]   ～Her secret～
2.Sweet time09
[j]XZB0N RMXE26[/j]   ～Laughing at each other under the stars～

[j]XZB0N RMXE1X[/j]3.Love Time kiss you ～with Capricorn～
[j]XZB0N RMXE1X[/j]4.Love Time kiss you ～with Pisces～
[j]XZB0N RMXE1Z[/j]5.Love Time kiss you ～with Cancer～
[j]XZB0N RMXE1L[/j]6.Love Time kiss you ～with Virgo～
[j]XZB0N RMXE20[/j]7.Love Time kiss you ～with Scorpio～
[j]XZB0N RMXE2A[/j]8.Love Time kiss you ～with Ophiuchus～

[j]XZB0N RMXE1M[/j]
[j]XZB0N RMXE2E[/j]STAFF

初翻
[j]XZB0N RMXE10[/j]Sweet time01~04      桜凪夜
Sweet time05~09      宝井家的猪
[j]XZB0N RMXE21[/j]Love Time kiss you    绯樱澪翼
[j]XZB0N RMXE29[/j]
[j]XZB0N RMXE1D[/j]一校
sweet time                kuroishi
[j]XZB0N RMXE18[/j]Love Time kiss you    幻若归尘

[j]XZB0N RMXE0Y[/j]二校
[j]XZB0N RMXE28[/j]全篇     マコト
[j]XZB0N RMXE0V[/j]
[j]XZB0N RMXE29[/j]EB制作
卖女孩的小火柴
[j]XZB0N RMXE13[/j]
[j]XZB0N RMXE28[/j]EB下载
[j]XZB0N RMXE10[/j]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5 才可浏览，您当前积分为 0

lalayu6

首先感谢翻译
[j]XZB0N RMXE0V[/j]等了好久了 日文   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   职能先去看课碟评
[j]XZB0N RMXE1L[/j]男生们的互动很有意思
月子担心自己长胖了  结果是小翼把体重计弄出问题来了
还有空空的腹黑连锡也也比不上啊
[j]XZB0N RMXE1V[/j]谁叫羊君 米亚几你们要先去偷吃

siyang6e

啊拉www.otomedream.com#0?) g# X+ |. S% o! a，这张碟的翻译好快……已经听懂大半的某人正好验证下自己的听力
[j]XZB0N RMXE28[/j]说起来那个长胖的地方果然是女生比较敏感么……
[j]XZB0N RMXE1I[/j]我第一时间就想到了是吃蛋糕长胖了~~话讲，特意把米亚几放进去就是为了和锡也夫妻档做甜点么XD

[j]XZB0N RMXE1A[/j]
[j]XZB0N RMXE1W[/j]第六軌的部分有誤

[j]XZB0N RMXE1K[/j]東月「和她在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   道部裡沒什麼區別......」
[j]XZB0N RMXE28[/j]
[j]XZB0N RMXE13[/j]這句應該是宮地說的www.otomedream.com#0?  W: }2 R( ~: ?。

神樂坂　「我還以為是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呢www.otomedream.com#0?7 Q( z* _$ a7 v) M! V9 F8 p; i5 c，就因為是犯睏，所以才我不喜歡圖書館」
[j]XZB0N RMXE21[/j]應該是　我才不喜歡
[j]XZB0N RMXE1A[/j]
[j]XZB0N RMXE1R[/j]第八軌
[j]XZB0N RMXE26[/j]
[j]XZB0N RMXE18[/j]宮地「以後別再做這種事了www.otomedream.com#0?1 d; W9 H4 ^; r/ d: ]，而且，要是遇到什麼事情有我們在......」
[j]XZB0N RMXE1T[/j]這句是青空的吧www.otomedream.com#0?4 q& C, W/ {4 `0 f，因為後面有提到懲罰翼君ＸＤ
[j]XZB0N RMXE1X[/j]
[j]XZB0N RMXE13[/j]這碟的翻譯好長二年級生全員出動也很熱鬧www.otomedream.com#0?0 t  {9 W, S! u  E，這麼精彩的翻譯當作小說看也沒有問題（笑），真的很感謝翻譯組www.otomedream.com#0?% H! o0 s* K- F% T! X( L0 X t! f，您們辛苦了www.otomedream.com#0?& i) K- ~ Y4 c# `& T% B$ j/ J/ z！www.otomedream.com#0?% j  r$ U! q; g3 \. ]  j: [4 x！

=w=谢谢翻译 果然自己的混乱初学者听力在drama前三要低头的
[j]XZB0N RMXE0V[/j]听的话……【四处望】模模糊糊的明白点 但是要完全理解…泥轰语小白一只 听DGS的时候也一样吃力啊QAQ
www有娘娘的一切广播剧都要听啊 SS又那么有爱 能有翻译实在是太感激了【再拜】
[j]XZB0N RMXE20[/j]宫地君和东月君一起www静临神马的www HiroC OnoD 神野神马的www期待详细翻译～

[j]XZB0N RMXE19[/j]
[j]XZB0N RMXE0X[/j]感谢翻译啊~~
[j]XZB0N RMXE10[/j]自己听的时候有些地方还是听不懂呢~tu78
[j]XZB0N RMXE1Q[/j]所以翻译出了真的是大大的帮了忙呢~
[j]XZB0N RMXE1I[/j]感谢分享www.otomedream.com#0?+ y! T* t- n! ^！
[j]XZB0N RMXE1P[/j]---------------------------------------------------
[j]XZB0N RMXE15[/j]楼主，有件事想请教。www.otomedream.com#0?1 ? H+ N |! G# ]7 F J。。
我下了繁体跟简体版可是www.otomedream.com#0?* o3 X& j5 ?- T4 q7 @8 c，每当我打开e-book时
[j]XZB0N RMXE1K[/j]第一张图案怎么也显示不出来为什么呢www.otomedream.com#0?: }  X: F8 V0 H4 J  o# S% b! f9 s？
[j]XZB0N RMXE0U[/j]只是显示了一个红色的Xwww.otomedream.com#0?, o  T m4 _2 {& y0 e。。www.otomedream.com#0?. H$ D! q a$ R: r6 S3 o。
进入故事后也是如此，但还好内容还是看得到
[j]XZB0N RMXE2G[/j]请问是我自己的电脑的问题吗www.otomedream.com#0?- y! Y5 F3 S( ?2 @0 H# H+ O! z1 l! [？还是e-book本身的问题www.otomedream.com#0?+ ?$ n% G  s( H Y？

關於樓上說到的問題其實我也遇到過XDb
[j]XZB0N RMXE2H[/j]我下的是繁體版的~用電腦直接開啟的時候封面的圖也是個華麗的紅叉
[j]XZB0N RMXE1X[/j]雖然不影響閱讀不過還是有點納悶這樣
不過之後使用APP換成簡體開啟exe檔之後問題就解決了(噴
[j]XZB0N RMXE1H[/j]啊~我的電腦本身是繁體中文語系的這樣XD/
[j]XZB0N RMXE24[/j]也許樓上可以試試看?不知道這個方法對樓上是否也一樣有用=w=a
[j]XZB0N RMXE1K[/j]============以下是對作品的心得感想XD(我是防爆線?)============
[j]XZB0N RMXE29[/j]之前抓了甜季節可是一直都沒點開來聽~這次借由翼夢的EBOOK出品了趕快點開來聽聽看囉~(?)
是說甜季節的故事也太可愛了www 真的嗜甜到爆啊XDD
本篇故事的部分真的充滿了蛋糕餅乾等滿滿的甜食啊~茶會什麼的太犯規了>A<!!!
[j]XZB0N RMXE2B[/j]而且竟然讓各季的2年級生都聚在一起了w甜季節跟苦季節最大的賣點應該就是跨季了吧XD
[j]XZB0N RMXE1R[/j]之前對神樂坂的印象其實沒有很深呢~不過真的跟哉太說的一樣~感覺是個越認識就會越不懂的人啊XD
[j]XZB0N RMXE24[/j]意外的羊跟宮地很合拍XD還和神樂坂一起走向了甜食3人組的路線是哪招www
[j]XZB0N RMXE1X[/j]奶由師匠什麼的www宮地你就任命了吧誰叫你真的是對甜食研究有佳的XDDD(羊取了這個稱呼時害我爆笑w
[j]XZB0N RMXE1Y[/j]甜季節因為是2年級組所以把腹黑系的錫也跟青空湊在一起也很經典XDD 這兩個人散發出的氣場實在是www(雖然表情可能都是微笑的不過背景是黑的啊...(抖抖
[j]XZB0N RMXE1V[/j]月子也真是www因為這點小是害大家這麼擔心w雖然一開始是茶會劇情就想到不開心的理由應該是那個了w不過造成這個事件的元兇竟然是OOO(消音的意味)www雖然一點也不意外不過實在很好笑XDDD
甜季節的故事真的好可愛XD除了推特外很少能看到大家湊在一起了呢~聽的很開心XD
[j]XZB0N RMXE22[/j]至於後面個人的部份就不多提了~很有個人特色又讓人臉紅心跳的劇情啊XDb
[j]XZB0N RMXE1I[/j]最後謝謝辛苦的STAFF們唷~EBOOK做的很棒~辛苦了>w</!!!

lucky7

翻译制作辛苦~~~
[j]XZB0N RMXE1O[/j]此碟各种猫叫各种鼻血www.otomedream.com#0?! i* Q- h8 S/ K* ^2 D8 S* v# K。。。欢乐满满萌点多多///<
[j]XZB0N RMXE1J[/j]萌到满   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   打滚的是去找MISUKE时候…U1坐在机器人里大叫“救命～停下来～”www.otomedream.com#0?# q. V O j% \5 F6 I。。啊啊秒杀ww
[j]XZB0N RMXE1X[/j]还有那神马糖果啊喂XDDDwww.otomedream.com#0?0 O6 {& ~0 h/ p. I: ] M8 z。。吃吧吃吧多吃点呐请全员继续喵下去吧木哈哈vvvv

翻译组辛苦了OTL
先来马克一下过几天来下
[j]XZB0N RMXE0Z[/j]这次的sweet season果然是不一样，大家都很和谐友爱有JQ（啥www.otomedream.com#0?$ |( Y; h0 p8 r6 d* G5 I9 n！
[j]XZB0N RMXE21[/j]还是很喜欢土萌羊呢TVT温柔爱撒娇最有爱了！<-真在说土萌羊么OTL
[j]XZB0N RMXE2H[/j]另外HAYATO大爱TVT 平子每次一开口我就苏的泪流满面TT
[j]XZB0N RMXE0T[/j]
[j]XZB0N RMXE2F[/j]【以下活动代码请不要修改】
[xmas2010x4]1292608661[/xmas2010x4]
[j]XZB0N RMXE1Q[/j]               
               
[j]XZB0N RMXE28[/j]               
[j]XZB0N RMXE29[/j]               
[j]XZB0N RMXE2D[/j]                [removewhite]一键去除反白代码[/removewhite]

感謝各位翻譯人員的辛勤努力 (跪
超喜歡sweet season 的說
[j]XZB0N RMXE2F[/j]我喜歡的人物大都集中於2年級
[j]XZB0N RMXE1C[/j]現在能見到他們聚首一堂真是超興奮的
[j]XZB0N RMXE1C[/j]而且連四季也出現了
[j]XZB0N RMXE1V[/j]被他那迷糊的聲音萌殺了
[j]XZB0N RMXE2A[/j]結果月子在這集好可愛-///-
[j]XZB0N RMXE23[/j]居然在擔心體重的問題
果然是個女孩子呢 <--喂你之前都把人當什麼了
[j]XZB0N RMXE27[/j]然後當然就是宮地君了
這個sweet season 根本就是為了宮地君而存在的吧 <--無誤
[j]XZB0N RMXE1D[/j]整個drama也跟宮地君扯上關係了
[j]XZB0N RMXE21[/j]然後就是沒想到我們那認真的宮地君居然會打算跟羊君他合起來偷吃了xd
這個反差超萌的說>//<
[j]XZB0N RMXE1K[/j]感覺這集媽媽君好像沒有什麼表現的
有點不滿的
每次聽到小野大輔的聲音就會覺得
"啊 終於出場了嗎"
[j]XZB0N RMXE1L[/j]超納悶的-3-
[j]XZB0N RMXE1L[/j]不過這回的茶會真是萌極了呢
[j]XZB0N RMXE13[/j]不知道bitter season又會是怎樣了 <--雖然下了但不會日語 也不想看別人劇透的說
[j]XZB0N RMXE1G[/j]希望翻譯會快點出來吧 ~